Tell me how much you charge to go out with me.
Is it?
[Gui] Make a schedule with me.
[Angel] Gui surrounded him
[Fanny] I needed someone to tell.
The child deserves a beating.
[Gui] Tell me what yours is. Are you in love with Angel?
[Alex] What happened, Carolina?
[Carol] I need a criminal attorney.
[Sink] The doctor who performed the intervention was arrested.
My instinct is that your daughter is now...
...I was a virgin for a long time.
My daughter, when she examined you,
She said she realized she had not been a virgin for a long time.
[Carol] Who did you date?
[Gui] Yesterday was a test.
[Gui] I love you, Angel.
We have to be very careful with [Alex] Guilherme.
Is it ok?
[Carol] Alex my?
[Anthony] Did you find out if your father actually had an affair with Angel?
I'm sure I don't have it yet.
But for those who get kicked, He's very happy alone.
There are times when your eyes sparkle with happiness.
[Carol] Are you in love with someone?
[Alex] Are you dating? And for real?
Yes, and I'm in love.
[Alex] I want one girl in particular. I want Stephanie.
[Stephanie] Sincerely, I would prefer not to do this.
[Fanny] Either you do this, or you're out of my agency.
[Alex] I hired a call girl for you.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Gui] Your father went to find satisfaction at home.
Then a light went on in my head.
[Gui] Your father doesn't care about you, his daughter.
[Gui] But it's different for him. How he always looks at her.
Do you think Angel might have a problem with your father? Are your father and Angel together?
Gui, you're going crazy.
[Gui] I kept connecting the ends, we remember the moves.
Tip?
The way he scolded me sounded more like a jealous man than a concerned stepfather.
[Gui] He came to my house yesterday to fight because of Angel.
Am I seriously crazy?
Maybe not.
Maybe there isn't anyone like that in this story. Either he is or he isn't.
I'm telling you the truth.
As soon as Angel becomes a model...
...she had a relationship with my father.
[♪ music with discordant chords ♪]
♪♪♪
I was out of breath.
I need to breathe. I'm going to suffocate.
[Gui breathes loudly]
[Giovanna] I shouldn't have told you.
[Giovanna] But Gui, you are my cousin.
[Gui] I will go there. I will get satisfaction from Angel. I do not fit.
[Gui] I was fooled this long time ago. [Giovanna] You want me to be honest?
[Giovanna] I may have some differences with her. I'm jealous too.
[Giovanna] But I don't think so.
[Gui] Really?
[Giovanna] My father wasn't there when he was with you.
[Giovanna] Think about it. It was right in your apartment.
[Gui] He would stay. He had even arranged his apartment as if he were living there.
[Giovanna] Her relationship with my father was after you left him and before you two dated.
[Giovanna] My father was with Samia, then he married Carolina.
[Gui] This marriage was hard to understand.
[Giovanna] It's obvious. Angel didn't want anything to do with her anymore.
[Giovanna] There were rumors at the agency that my father had raped a model who was his friend.
[Giovanna] But that was a lie.
[Giovanna] I think my father married Carolina just to be close to Angel.
[Gui] Rotten.
[Giovanna] You're talking about my father. [Gui] Will you defend him?
[Giovanna] My father never loved anyone, not even children.
[Giovanna] But she likes Angel. [Gui] You can see that.
[Giovanna] He even tried to be a cool dad,
[Giovanna] wanted to meet my people, so she took us to Angra...
[Giovanna] Then it was a phase.
[Gui] Angra'da...
I started dating Angel and Alex started making fun of me.
He was surprised to see her there.
I didn't even know he was my friend.
I said I would take Arlete, the name my mother knew.
So Angel isn't that guilty.
[Giovanna] She had been surrounding him the whole time.
But now that he's broken up with Angel...
...they returned.
[Gui] You say that as if you're sure.
[Gui] Is it there? [Giovanna] Not yet.
Just so you know...
I was the one who set you up to find out that Angel was on a show.
♪♪♪
Why did you make me suffer?
[Giovanna] You should have known, Gui.
[Giovanna] There is also an inheritance that my father is crazy about, [Giovanna] He gives jewelry, commercial
giving space and who knows what else, he will soon dissolve the entire holding company.. .
[Gui] Gi, did you do this for money!?
[Gui] Money you don't have, you don't even know when it will come.
[Giovanna] Are you going to say that you wouldn't do the same so as not to lose your father's farms and your inheritance?
[Gui] I danced!
I lost Angel to secure your money.
To unmask all of this! To end this marriage.
Because I want revenge.
Revenge for what?
♪♪♪
From love.
The love he feels for Melek.
From the love he never felt for me.
♪♪♪
[Gui] I'll put my cards on the table. [Giovanna] It won't do any good!
[Giovanna] They will chase you, they will deny you.
[Giovanna] But I'm taking the exam tomorrow. [Guide] How?
My mom goes to the hairdresser with Carolina's unpleasant look.
I'm going to watch it with Caco, who has a car. Let's see if Dad comes home to be with Angel.
I have a car. Let's go to mine.
He knows his car.
Wear a hat to hide yourself...
...and come with us.
♪♪♪
OK.
And then what if it's true?
Then I'll explain to you what we're going to do.
[Bruno cries]
[♪ melancholic music ♪]
♪♪♪
So, was my father right?
♪♪♪
You are a call girl.
NO. [Bruno cries]
[Bruno] Take your hands off me. [Stephanie] Calm down, calm down.
[Stephanie] Calm down, I can explain. [Bruno] There's nothing to explain!
[Bruno] Get out of here.
[Bruno] I don't want to see you anymore. Never.
♪♪♪
[Alex] The money is in the envelope.
♪♪♪
[Stephanie] Good luck, Bruno.
♪♪♪
[Bruno cries loudly]
♪♪♪
[Bruno screams and growls]
[to cry]
[Bruno shouts] Why!?
[Bruno] Why!?
♪♪♪
[crying loudly] Why...
♪♪♪
[crying and screaming]
[Alex] So this is a father, his son finally dating a woman
means [Alex] has to hire a call girl to see if he'll come out...
[Alex] ...and his son fall in love!
[Alex laughs] Damn!
[Alex] Stop it, kid. It's embarrassing on that face.
[Alex] Ha?
[Bruno] Have I asked you to introduce me to anyone?
[Bruno cries]
I always told you...
I always told you I wanted to find it...
...I love it, I know it...
...let everything go well.
No no. Romantic?
No no! Romantic, no!
Son, no.
Romance is a woman's business.
Is it ok?
Romance, woman.
Ugly. NO.
He stopped. OKAY?
Have you never loved anyone in your life?
I loved. A lot. And love, I love, I love very much.
But love is for man...
...this is sex. This is fire.
So horny.
It's the same with men. Romance is a woman's business.
The woman falls in love with what she hears.
ok?
A person falls in love...
...when the dick talks more than the head.
This is not love! This is too horny.
[Alex] Stop it!
[screams] Learn from me!
[Alex] A man's gotta be strong, son.
[Alex] Don't fall in love with the first person you meet!
Come on!
[Bruno] I'm in pain.
I'm in pain!
I have feelings too, okay?
♪♪♪
It will pass.
[Alex] Pass.
[Alex] Same pain. Raisins.
♪♪♪
[Bruno cries]
[♪ slow rock ♪]
♪♪♪
You have no love.
He has no love or friendship towards your son.
♪♪♪
I'm leaving.
♪♪♪
[Bruno] Give me a hug. [Alex] Stop crying.
[Bruno] Hug me! [Alex] Stop crying.
[Bruno] Give me a hug.
Stop crying.
What's this?
Crying is a faggot thing.
♪♪♪
Question.
Ask this call girl...
...if I'm a faggot!
Ask him if I'm gay!
Oh yeah. Now I like it.
Now I'm proud.
She only went with him because she had feelings for him. That's why it happened.
[Bruno] You're... you're not...
[Bruno] You're not who I thought you were.
[Bruno] You are not someone to be admired!
[Bruno] You disappoint me.
[Bruno] Too many.
[Bruno] Damn it.
[♪ sad music with violins ♪]
[door slams]
♪♪♪
♪♪♪ [glass shatters]
♪♪♪
♪♪♪ [glass breaking]
♪♪♪
[Gui] Bruno.
[Gui] How are you?
[Bruno] No, but you're not fine either.
[Gui] No. I've never seen you like this.
[Bruno] Do you know that girl you met?
[Bruno] Her... She was a call girl.
[Gui] I was suspicious. But I didn't tell you anything.
[Bruno] He never really charged any fees.
[Bruno] My father paid him.
Do you know that sometimes I loathe your father?
VE.
If you had told me this yesterday I would have punched you in the face.
But now I don't know. I've got a knot in my stomach, you know?
I don't know what will happen to me.
I'm with you too.
Neither do I.
♪♪♪
♪♪♪ [Bruno cries]
♪♪♪
♪♪♪ (Bruno grunts)
♪♪♪
[Giovanna] personal sex She came back to stay, didn't she, mother.
[Giovanna] You've been working hard, preparing for the Olympics?
[Igor] I love the marathon.
[Igor] But your mother lost the record,
[Igor] I knew I would lose to you.
[Sink] Igor, is that how you say it?
[Igor] I speak Giovanna's language.
[Giovanna] Calm down, mother. I'm already free.
[Giovanna] Where is the child?
[Sink] I don't know.
[Sink] I find this very strange. I go to the room. It's not like that.
[Sink] Always on time, Bruno.
[Sink] Bruno, are you still lying down?
[Sink] It's time to go to school.
[Igor] Mom, I feel bad.
[Bruno] I couldn't sleep that night. I just fell asleep.
[Bruno] I'm dying of a headache.
[Sink] What's wrong?
You have no fever.
Do you want me to call the doctor?
NO.
I really need to be alone.
It's not important.
[Giovanna] Mother, don't forget Breguinha's hairdresser.
[Pia] Giovanna, you reminded me a thousand times.
[Pia] Since yesterday, an agreement has been reached with Carolina. Everything is fine.
[Sink] Can you imagine what you're saying to me?
[Pia] said that her father had sent all the servants away from the house.
[Sink] Waiter, cook, everybody.
[Giovanna] In an apartment this size?
So who does the work?
O. She washes, irons, cooks and is proud of it.
Apparently a cleaning lady comes two or three times a week...
Your father was very pleased.
Now will you say that my father was simple? He was nature.
Suddenly that was the explanation for why her father married her.
[Sink] Because he wanted a maid, not a woman.
What you're talking about is nonsense.
My father always lived surrounded by employees.
Now my time has come. Isn't the child coming?
No. You can go to class. Because your brother is not going today.
Until?
Headache.
Ah, he must have messed with his girlfriend.
Men are like that; when it doesn't work, it gives you a headache.
[Igor] It's a headache when a woman doesn't want to work, isn't it?
Igor! For God's sake, Giovanna, go to class, you're late.
[Giovanna] I'll finish my studies at this boring school!
[Igor] And I'm going to the gym.
[Sink] Will we be able to see you tonight?
[Igor] Hmm, that won't work today.
[Sink] No? No.
[Igor] I go out with a personal friend at the gym.
[Pia] Are you going to date someone else and say this to my face?
[Igor] Yes.
[Igor] Isn't our relationship devoid of commitment?
[Igor] Pia, you didn't want to have my child.
[Igor] That just means it's fun, right?
[Igor] We can see each other, but every day? There's no need for every day.
[Igor] Didn't you want freedom? I give you freedom.
Later, during the reign of Elizabeth I,
It provided a long period of economic stability and prosperity in England.
[Caco] She was the Queen, the Virgin, wasn't she, professor?
[teacher] Absolutely. Elizabeth I was known as the Virgin Queen.
[Giovanna] The queen and the maiden. They don't match.
[Giovanna] A group of men at your feet. No make-up?
[Dudu] Look, I don't know whether it happened or not.
[Dudu] Eziel, for example, rolls around and can't catch anyone.
[both laughing] [Eziel] I'm quiet in my corner. Do me a favor.
[Giovanna] Look, if I were a queen, I would kneel down and
did not pray, [Giovanna] I ordered his head to be cut off.
[teacher] Giovanna, please, If you say any more nonsense, okay...
[Giovanna] I won't say it and I won't attend class.
[Giovanna] The school gives us the freedom to stay in the canteen.
[Giovanna] So, oh...I went!
[Teacher] Not like that, young lady. School has rules. Like everything else in life, actually.
And I know the main rule.
The rich rule, the poor respect.
Good morning my baby...
[Paw] Angel! Come here...
[Pati] Are you hitting on Guilherme again?
[Angel] I have nothing to do with him anymore. Not with you?
[Pati] He's with me, but he didn't come yesterday.
[Angel] What about me?
[Giovanna] Gui was with me. Family meeting.
[Giovanna] Today is today.
[Giovanna] I'll get in your car so you don't get lost.
[Caco] Gi, are you going to do something to me?
[Giovanna] No. Gui is coming with us. The roller doesn't work. You can be sure.
[Giovanna] At least that's not on the schedule.
[Caco] You are the key to the chain, Giovanna!
[Giovanna] That's my charm. I'm dangerous.
[Angel] Mother?
[♪ mysterious music ♪]
♪♪♪
[Angel] Mother!
[Angel] Hello mom. [Carol] Hello daughter.
Mom, why are you touching the gun again?
[Carol] I'm polishing it.
[Carol] And now I leave it full.
[Carol] You never know.
[Angel] But you're not planning on using it, are you?
[Carol] I've told you at least a thousand times, girl.
[Carol] This is a memory of my father.
[Carol] But anyone who has a gun in their home needs to know how to use it.
[Carol] What if a thief suddenly breaks in there?
[Carol] Ah ben!
[imitates shooting]
[Dear] I'm shooting.
[Carol] I would do anything for my daughter.
Imagine, mom.
Could a thief break into an ornate building like this? Never.
You never know.
[Angel] Tell me how you accomplished this thing.
[Carol] See that drum here?
[Carol] Do you see it in my hand?
[Carol] You have to know how to use it!
[Carol] Okay? Stand on your own two feet...
[Carol] Type...
[Carol imitates shooting]
[Angel] Let me see. [Carol] No...
[Carol] You have to know how to use it.
[Carol] But let it go. I'm just killing time, [Carol]
because Alex called and said he was coming home for lunch.
[Carol] I'm just waiting to finish it and serve it.
[Angel] Oh yeah? [Carol and.
[Angel] Will he come? Come.
[Carol] Spaghetti with shrimp.
[Carol] I'm so happy when you say you're coming home for lunch, girl.
[Carol] That's a sign that you like my food.
[Carol] Hımmm!
[Angel] Hot!
[♪ investigative music ♪]
[Gui] Oh my God, it's there.
♪♪♪
My father walks in. The mystery begins.
[Gui] What mystery?
[Giovanna] Have you ever seen my father eat lunch at home?
[Alex] Great!
[Carol] A little more, my love?
[Alex denies] [Carol] No?
[Alex] You're gonna make me fat like this! I've already eaten too much...
[Angel] It's delicious, mom.
[Carol] You see... simple shrimp sauce...
[Carol] ...but well seasoned. Got it right.
[Carol] Shall we go for dessert?
[Alex] No, for God's sake. It's just a coffee.
[Carol] My daughter.
[Carol] Help me wash the dishes.
[Carol] I go to the hairdresser and then [Carol] Straight
I go to my mother. This has become a ritual now.
[Carol] How are you? [Alex] Everything is great.
[Alex] Wow. This meal was so good!
[Alex] I'll even take the opportunity to stay home a little longer and take a break.
[Carol] My love, I'm so happy!
[Carol] It's so nice to know you like my food!
[Carol] Now I'll spoil you whenever you want. Doesn't matter?
[Carol] I love spoiling you!
♪♪♪
[Kermit] Damn it, nothing's happening!
♪♪♪
[Giovanna] Oh la-la-la...
[Giovanna] The driver is enjoying something unpleasant.
[Gui] An unpleasant but good person.
[Giovanna] But he's stupid!
Let's see how long it takes for my dad to leave now.
If he's going to go, right?
[Carol] I was so happy when you approved.
[Sink] I'm glad I could accompany you.
[Sink] I think I'll take advantage of that and hit on some important points.
[Carol] More? But why? Yeah, but it's great.
[Pia] I'm dating a younger guy. We always think we need to look prettier.
[Pia] There's so much crazy stuff out there. You have to be careful.
[Carol] I'm glad Alex loves me the way I am!
[Sink] I think you should take advantage of this and cleanse your skin.
[Carol] Do you swear? Why? Am I ugly?
[Sink] Great, but it's always good to take care of your skin, right?
[Sink] Is our coffee ready later? [Carol] Of course!
[Carol] I'll pay.
[Carol] Do I need to make an appointment for a facial?
[Sink] My love, you can manage it with the money you have.
[Carol laughs]
[Fábia] So you're definitely the one paying the money today, right?
[Ingrid] Yes! My lawyer grabbed my husband hard.
[Ingrid] She got me to unlock my cards and I'm spending them so much!
Great! Waiter, can you bring me another champagne?
[Ingrid] A champagne and a check, it's mine today!
Great! [Ingrid laughs]
[Maurice] Monsieur, please...
[bartender] Right? [Maurice] Uhm...
[Maurice] Maybe a martini. I'm waiting for a friend. Mercy.
Is this the famous Maurice Argent?
[Ingrid] Oh! Yes, that's him. I heard he's in Brazil.
[Ingrid] Oh, what a gracious man!
But it's old. It looks like a raisin!
[laughs] That's the option.
We either become raisins or bowling balls.
because of plastic surgery!
Maurice Argent! My favorite brand!
Mine too. In the good times, I only wore Maurice Argent.
[Anthony] Sorry, I'm late.
[Fanny] Anthony leaves every day at lunchtime, always with an excuse.
[Whiskey] Mom. Won't she be able to see her mom?
[Fanny] Yes, sometimes she says yes.
[Visky laughs] So do you believe Anthony?
[Fanny] You're always backing down, aren't you?
[Fanny] But I love Anthony. I want to believe him.
[Fanny] But I need to know.
You already know. He got the girl, didn't he?
My sixth sense tells me there's something else going on.
Worse.
[Whiskey] Worse than one woman, only two women. Or three.
Can Anthony handle three?
This is quite possible.
Aiii, what a shame I'm not in the hall!
Oh Whiskey!
[Fanny] I trust you, I open up to you,
[Fanny] and you want to tell me that you will attack my man!
[Whiskey] Absolute, me and Anthony, I don't even have hope.
[Whiskey] Look... If you have any questions...
[Whiskey] You have to learn this.
[Fanny] I'll find out.
[Fanny] I will find out what Anthony does every afternoon.
[Fanny] Because going to your mother's isn't like that.
Strong, can I ask you a sincere question?
It depends on the type of intimacy, right?
I'll give it a shot.
Have you ever thought about becoming a lesbian?
[both laughing]
I never had any talent for shoes.
Ah, Absolute, I just wanted to ask. Because sometimes I think...
We barely even know each other, you know?
This is mysterious, Dragonfly. What's going on?
[Whiskey] Nothing, nothing. AND...
I'm just thinking about the possibilities in life.
Nothing, no. It's my job, forget it.
[Fanny] Hey, you're full of nonsense, Whiskey.
[Fanny] Stop it. No, I don't like it. Otherwise I'll kick you out of the force.
[Whiskey] And I'm suing for overtime!
[Fanny] Spoiled! [Visky] Oh, I'm sorry...
[Fanny] At least you're being frank.
[Fanny] I need a lot of frankness in my life.
[Maurice] It's great to see you, mon cher.
[Maurice] I ordered a martini to wait for you.
[Maurice] Are you going to accept someone, or should we go to the table?
[Anthony] For the table, but... Wait a minute.
[Anthony] My mom is here.
[Maurice] ıh...My God.
[Anthony] He saw me. Can we say hello?
[Anthony] He was always a customer of the brand.
[Maurice] Ah, la la! Are you listening to me?
[Anthony] Gitti.
[Anthony] Then I don't want to stay in that restaurant, mom.
[Anthony] I'll take you somewhere else.
[Anthony] To feel more comfortable speaking.
[Maurice] I understand.
Monday we have lunch at the hotel then la music
listen. [Anthony] Yeah, yeah.
[Anthony] Come with me, you can do it.
Hello mom! What a surprise!
Hello son! Dear ones, this is my pride.
My beautiful Anthony. My son.
[Anthony] How are you? Hello.
[Ingrid] Your mother always talks so much about you. And like you said, she's beautiful.
[Ingrid] What about that friend of yours?
[Anthony] Maurice Argent, designer.
[Anthony] Maurice, thank you Fabia.
[Fábia] I'm so glad!
[Maurice] You are very comfortable, ma'am. (It's my pleasure, young lady)
[Ingrid] We are all delighted. It's an honour!
[Maurice] It is my honor, madam. (The honor is mine, madam.)
[Maurice whispers] [Anthony] Yeah, yeah.
[Anthony] Mother, friends of Dona Fábia, It was a pleasure to meet you.
[Anthony] But Maurice Argent's brand in Brazil [Anthony]
We have a meeting to discuss the launch. The organization I work for is doing this.
What a shame. Won't you have a glass of champagne with us?
[Maurice]Impossible. I'm sorry...
[Maurice] That... bientôt. [women laugh quietly]
I'll stop by later, mom.
Ok son. Yes.
[ladies laughing]
[Maurice] Monsieur, uh...
[Maurice] My bill and that table bill, ladies.
[Anthony] Maurice, Maurice...
[Maurice] Merci. The change will be yours.
[waiter] Thank you very much.
[Maurice] A nice, delicate taste
ol. [Maurice] The year!
[Fábia] What an honor to meet the famous Maurice Argent!
[Fábia] Could you pour me another glass...
[Ingrid] What about my account? It's taking too long.
[Fábia] Oh, it's coming.
[waiter] The bill has already been paid, ma'am.
[Ingrid] Huh? By who? [waitress] By the guy who just left.
[Ingrid] How kind of you!
[Fábia] Oh no! I'm always the one who has to die with the bill.
[Fábia] Today you are the one who will pay the price!
[lady] How lucky! [Ingrid] Yes...
[Fábia] Well, we owe it to my beautiful son!
[Fábia] Well done Anthony! [all] Cheers!
[Ingrid] You know I'm gonna spend it all at the mall...
[laughs]
[Bruno cries]
It can't stay like this.
[sigh]
I already know what to do.
[goal]
You... here... why?
I am sad.
I remembered you lived here...
I also know that you are managing...
Hey hey...
[Sam] Come on in.
[Sam] You don't have to tell me why you're here, I know.
[Sam] It fell, didn't it?
[Bruno] I want to die.
[Sam] Do you want it? No.
[Sam] Do you want to give up?
[Sam] That's right. Did you bring the money?
[Bruno] I brought it. It's all I have left of my allowance.
Damn...
Good pocket money from you, huh, buddy?
[Sam] Anything you need, tell me, it's here.
[safe beeps]
I don't even know how to use this here.
[Sam] I'll teach you, buddy. Let's go to the bathroom.
[Sam] Let me find a pen without a charger, I don't know where it is...
[Sam] There you go, ah!
[Bruno frantically] He was always so scared of cockroaches. He was always so scared. The other day
I caught a cockroach that I found in a fake house, put it in my pocket, took it to school, no one saw it...
When he arrived, he was queuing up at the canteen, waiting for a hamburger and something to drink.
He was taking it, so I took it, put it like this, hid it on his shoulder, he didn't even see it...
When she turned around she saw it. She screamed when she saw the cockroach!
He ran away screaming, everyone started laughing in his face, it was very funny.
Then we went back to class and everyone was laughing and saying I did it and it was great.
[Bruno] Oh, how I want to fly...
It won't fly. If it flies, it will fall down there and break completely. It won't be good for anyone.
[Bruno] So what do we do now?
Now...
Now we can have some fun.
No...
Ben we...
Ben...
[Sam] Brunão, you don't have to be anything. OK?
[Sam] It's just for fun, that's all.
[Carol] I'm scared to death of gaining weight.
[Sink] Imagine. You're so skinny, so beautiful.
Thank you.
[Sink] How is your marriage to Alex?
[Carol] Oh, okay.
[Sink] Does he keep giving you lots of gifts?
[Carol] Oh, my God in heaven. Now he bought some merchandise stores.
[Carol] Because there's no point in saying I don't want anything. It's no use.
[Carol] Buy it and put everything directly in Arletinha's name.
[Sink] Oh, yeah? [Carol] Uhm.
[Sink] So can you tell me more or less how many properties he gave you?
[Pia] So he put it in Arletinha's name?
[Carol] I've lost count. It's one thing after another.
[Carol] You know. Alex is a generous man.
[Sink] That's... of course... generous...
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪♪♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
[Alex] I didn't want to leave here anymore, you know?
[Angel] It's already dark.
[Alex] It's okay, your mom will still have dinner at your grandma's house.
[Angel] I know.
[Angel] But I preferred to meet at the hotel, Alex.
[Alex laughs softly]
[Alex] Do you know I prefer this place?
[Alex] I love smelling you.
[Alex] The smell of your bed.
[Alex] Your pillow.
[Alex] Everything in your room smells like you're angry.
[♪ slow rock ♪]
♪♪♪
I love you.
♪♪♪
[Whisky] Salla!
[Whisky] Baby! Chua!
[Whiskey] Chuaa! [Lourdeca laughs]
[Visky] So Leozinho, which one is the best?
[Leo] Oh...
[Leo] I like this photo better.
[Whiskey] No, Leo! Which of us is the best of the two? Me or the whale?
[Lourdeca] Don't embarrass the cat, Lizard! Of course it's me.
[Whiskey]You, fat whale, This well plug.
[Whiskey] I'm a ball of lust.
[Lourdeca laughs] [Whiskey] Irresistible!
[Leo laughs] Without wanting to join your fight...
[Leo] But there's something really irresistible here...
[Leo] What's his name again?
[Aslan] NewMagnum Cookies and Cream!
[Whiskey] You killed it, Leozinho! This ice cream is delicious.
[Whiskey] I'm almost going crazy.
[Lourdeca] Before we go crazy, let's choose the campaign photo.
[Lourdeca] I'll take this.
[Visky] I thought that was nice, but I like this. Super bafonesque.
Look at this.
[Whiskey] I think I'll need another ice cream to choose from.
[Lourdeca] Me too. [Leo] This is the last one.
[Leo] Who do I give it to?
[Mayra] For me, of course!
[Mayra] Friends, I love this ice cream.
[Whiskey] Greedy!
[Whiskey] Nheec! [everyone laughing]
[Kermit yawns]
[Kermit] Now I know what sardines in a can feel like.
[Giovanna] I'm stuck! I'm so bored sitting here.
[Giovanna] We could have broken up a long time ago!
[Gui] Let's wait a bit. Who knows, maybe your father won't go?
[Giovanna] What if you leave? What changes?
[Giovanna] We already know that you spent the entire afternoon alone with Angel.
[Gui] Alone, no. There are employees.
[Giovanna sarcastically] Surprise!
[Giovanna] My father has no cook and he fired the waiter.
[Gui] Why? It wasn't a lack of money.
[Giovanna] It could just be being alone with Angel.
[Giovanna] Now that she's friends with my mom, stupid Carolina tells her everything.
[Giovanna] She's proud to cook for my dad. And she said he liked it.
[Kermit] Is she a good cook?
[Giovanna] My father grew up in a world of luxury. Do you think he would like his cheese dish?
[Giovanna] This is another reason for insecurity.
[Gui] I'm going downstairs. I'll go there... [Kermit and Gi] No, no!
[Giovanna] Calm down, calm down! Close that door. Just look...
[Giovanna] We'll talk later.
[Giovanna] Now, I don't know, let's get some pizza before we die of malnutrition in this car.
[Anthony] Hi mom.
[Fábia] Anthony, I knew you would come today. It's no surprise to me.
[Anthony] Huh. I came to see how you were.
[Fábia] Oh, stop it. Stop lying.
You saw me there in the restaurant. You saw that I was fine. I'm very fine.
It was nice to see you at the restaurant. It's a sign that you eat something every now and then.
[Anthony] Don't just get drunk by drinking.
I know, I know. And one of yours...
...your little friend...
Very polite. Why did you pay our bill?
He is a very kind man indeed.
I thank him.
I guess he's the one who should thank me because I was the one who gave birth to you.
What do you say, mom?
Ah Anthony!
You came here to find out what was going through my mind when I saw you with that thing...
...that tailor, the French fashion designer...
[Fábia] ...rich, full of freshness...
Do you think I suspect something? NO.
I didn't doubt it, I was sure...
What are you sure about?
How do you make a living!
Anthony, you go out with that French...
[Fábia] Do you hang out with other cool millionaires too?
Anthony...
How you make your money has always been a mystery to me.
I was afraid to even ask, we are afraid of the answers.
Now I know. I'm ashamed of you.
Are you ashamed of me supporting you? Am I the one who has to pay for every drop of whiskey you drink?
And I, who spent a fortune on good schools for you...
...could have been a doctor, an engineer, a teacher...
NO! I had to be honorable!
[Fábia] I didn't have to date these pompous millionaires.
I am I...
In front of my friends, I stepped back.
I was just saying how proud I have always been of you.
What I really have is shame. I'm ashamed of you, Anthony.
It's not what you think, mom.
How is it not? Is it worse than this?
The agency actually produces the Maurice Argent fashion show.
I am part of the brand's PR department in Brazil.
I'm even in a relationship with an older woman. She's the owner of the agency.
What a case! Which old woman!? That woman doesn't exist.
Would you be less embarrassed if you were a woman?
At least to my friends and society I am an old man
I can say that he is in love with a woman.
Could it be? But it's a woman, right?
But it's a lie. It's a lie!
Okay, I brought this woman here for you to meet.
He and I love each other, mom.
I didn't bring it here before because I thought you wouldn't approve.
I'm introducing you. He called Fanny.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Fanny] I have no appetite. I want to stay thin.
Huh, flowers?
[Anthony] For you. [Fanny] For me?
[Fanny] Vay be!
[Fanny] Has there been an earthquake or is there going to be an earthquake and I don't know?
[Anthony] No, Fanny. I felt liked.
[Fanny] Hmm! How nice! I love getting flowers.
[Fanny] At the beginning of our relationship you gave me flowers.
[Fanny] Good! And they come in a vase...
[Anthony] I'm glad you liked it. [Fanny laughs softly]
[Anthony] I have a request for you.
[Fanny] Oh! A request.
[Fanny] So how much is the order?
This isn't money. I want you to meet my mom.
Have you met your mother?
AND. I talk about it all the time. You give me ideas. I think you can help me with this.
We're together after all. I think it would be really great for you to meet him.
Ours!
You don't want to introduce me to your mother because of my age.
I thought you were embarrassed because I was big.
Where did this idea come from?
[laughs softly]
Meet your mother!
It's like meeting your family.
Hmm...
Almost a marriage proposal.
Ah Anthony...
First...
...I feel you... really close to me.
Almost a marriage proposal? Is that what you said?
[laughs]
I agree.
[laughs softly]
By separation of assets.
[Anthony] I'd sign any document to be on your side. With my eyes closed.
[Anthony] But you'll have to meet my mom first.
[Anthony] He speaks very highly of me, huh?
[Fanny] How can I speak ill of a man who gave me flowers...
[Fanny] ...invites me to meet her mother... Wow...
[Gui] It's over. I already ate the pizza. Talking.
[Giovanna] You killed the pizza. If my father had been that pizza, he would have been dead long ago. He was eating it greedily.
[Gui] So why did you have to include Caco in this story?
[Giovanna] Because Caco is calm. He is not a gossip.
[Giovanna] And my father barely knows Caco. If he passes I'll have to stay on the ground. You too.
[Giovanna] Just in disguise.
[Gui] Yes. He is reliable.
[Gui] So now? What's the idea?
[Giovanna] There are things I cannot ask of Caco. She has her own life.
[Gui] But now we know that your father spent the afternoon alone with Angel.
[Gui] We're already sure. [Giovanna] Look, doubt always arises.
[Gui] What do you mean?
[Giovanna] Angel is a hard worker. She might be studying.
[Giovanna] My father too. He works from home in the afternoon. He does business with the Chinese. Different time zone.
[Gui] Could that be possible?
There is only one way we can learn the naked truth...
...and with all these things I will destroy my father's marriage.
I want to blow up this case. if it really exists.
What is the road?
Will you help me?
We need to make sure Carolina catches them both in the act.
She needs to put Angel and Dad to bed.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪