[Alex] I'm sure he went looking for Gui.
[Alex] There must have been no results, and he was too embarrassed to speak up.
What is your goodness?
I need help with some detective work.
[Gui] I just wanted to know if everything was okay.
[Eziel] You love Gui that much?
[Angel] I don't know what will happen.
[Eunice] Dr. Alexandre, do you need anything?
[Alex] I hope you will return to your service.
I love you. [Angel] Shhh...
[Alex] Shhh? I love you!
[Eunice] Doctor Alexandre, I know what goes on in this house.
[Eunice] I heard you say you loved him. Are you going to deny it?
[Alex] It's best to stay here alone. With no one to watch us.
[Raulino] For God's sake, don't fire me. [Angel] Don't fire her, poor thing.
[Alex] You're lucky. He likes you.
[Roy] That little thing... Whiskey... He promised me a job...
[Larissa] Prometheus. [Roy] ...and he didn't call me.
And there.
What do you want?
[Anthony] I accepted your invitation today because...
...I want to open my heart to you.
[Giovanna] May I know what's going on?
[Anthony] I'm catching a big fish!
[Anthony] Did you drink perfume?
[Fábia] There was nothing else in the house...
[Anthony] For God's sake, mom!
You will need to find a solution.
[Gui] Even!
[Bruno] Sorry, Gui.
Does it come from a program?
Are you crazy?
Angel, for me...
...difficult.
[Gui] I see you and my heart skips a beat. I miss you...
Are we going to get married?
[♪Opening: Angel - Massive Attack ♪]
[Angel] Oh, Gui! I'm so excited. I can't believe it!
[Gui] Calm down! I didn't say get married.
NO?
[Gui] I said I miss your body, your skin, you.
Tell me how much you charge to go out with me.
What!?
[Gui] Make a schedule with me.
I'm rich. I pay.
[Angel] Respect me!
[Angel] Let me go.
[Gui] You've done this with a lot of people. What difference does it make?
[Angel] Let me go! You know I did this because of my grandmother.
My grandmother would lose her apartment. We would have nowhere to live.
My mom didn't make any money. It's your fault too.
[Gui] Ah, now I'm guilty. [Angel] Yes!
You were the first man in my life.
I fell in love with you Guilherme.
[Angel] We had sex and you said it was just any sex.
[Angel] I'm so disappointed. I feel so sorry for you.
[Gui] Angel, I-... [Angel] Guilherme...
[Angel] Check this out...
I came here thinking you would want to come back with me.
You just humiliated me.
Don't look at my face anymore.
[Angel] Huh. Where is everybody?
[Angel] Is there anyone here, Leo?
[Leo] Fanny is with me. And she is very angry because no one came.
[Angel] Great. That's the person I want to talk to.
[Fanny] Angel!
[Fanny] What a surprise!
[Fanny] Oh... what's that face?
[Fanny] Did something go wrong with the photos from the ice cream campaign launch?
[Angel] No.
[Angel] Everything was great there.
[Angel] I needed someone to vent to.
Sit here. Come here.
[Fanny] What happened?
[Angel] Fanny, tell me something...
[Angel] Is it possible to love two people at the same time?
Maybe, maybe not.
What was that?
I was with Gui.
I thought you might want to come back.
But he humiliated me.
I wanted Gui because...
...I was sure I would start a family with him.
That I will be happy.
Love Alex var.
Ah.
Alex.
I'm in a relationship with Alex, Fanny.
I'm here to listen to you.
[♪ reggaeton rhythms ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [cell phone notification]
♪♪♪
[Whiskey] Oh! I missed the time!
[Whiskey] You attacked me again!
[Whiskey] You gay-eating anaconda!
[Lourdeca] I've never missed a beat in my life.
[Lourdeca] It must be the trauma of being kidnapped by you.
Oh, did I catch you? Did I catch you?
[Lourdeca] You played the victim, which is the best way to seduce a soft-hearted woman like me.
And look here: This time I'm sure you caught me first.
You made me caffeinated. No homosexual can resist cafuné!
Closet heterosexual!
I'm gay! Oh, lesbian!
[Lourdeca] What will I say at the agency...
I know! You were drunk so I took you to the emergency room.
[Viskie] Only if you go to the sexual emergency room. [Lourdeca] What?
You were so desperate for sex [Visky],
Even I, who don't like fruit, helped you.
[Whiskey] Look, I'm gonna lose my shame and tell everyone you caught me.
[Lourdeca] No-no-no. They'll think I work miracles.
It has the capacity to gather a queue of homosexuals seeking liberation.
No gay needs saving, you idiot!
Because being gay is not an illness. And happiness!
We come together and I say I was robbed.
[Whiskey] That's it.
You might say that you were robbed and beaten by a bandit.
There is already a handprint on his face.
You hit me!?
I came here yesterday to show you some love because you got hit and you hit me!?
Uhm. [Lourdeca] Oh no!
[Whiskey] Oh, I'm here.
[Whiskey] There you go!
[Lourdeca] There it is! [Whiskey] There it is!
[Lourdeca] Ah! [Whisky] Aaii!
[Sink] Igor, please. I know you don't want to talk to me.
[Sink] But I really need to talk to someone.
[Pia] The news I just learned shocked me a lot.
[Igor] Okay. Let's get something to eat at the cafeteria.
[Sink] I was shocked.
[Sink] The doctor who performed my intervention was arrested.
[Sink] A 20-year-old girl died in her clinic.
[Igor] God in heaven, Pia. Look at the risk you're taking!
[Sink] I could be there too, right? I can.
I did this because of Alex.
[Sink] Igor... sometimes I think Alex deserves the worst.
[Igor] I think so too.
[Igor] He gives orders to others and rejects them just because he has money. He thinks he is the king.
[Igor] Look Pia, I always wanted to have a child.
[Igor] If I don't have it, it's because you obey Alex.
I know. I know.
I'm really bad. Don't blame me for it anymore.
[Sink] I feel really bad.
[Igor] Okay. Okay, I already know.
[Sink] Come to my house for dinner today.
[Sink] Come on.
[Sink] I need someone to vent to.
[Igor] Okay. I'll go.
[Igor] But that's just for talking. [Sink] Of course.
[Sink] Just to talk.
[Carol] Alex, I'm in a difficult situation. It's complicated.
[Alex] What happened, Carolina?
[Carol] I need a criminal attorney.
[Alex] What did you do? [Carol] Nothing, but...
He is the doctor who helped me when I arrived in São Paulo.
[Carol] Anyway... I don't think what you did was right,
Maybe you don't agree either. But no matter what, he's guilty...
...and we need to know how to be grateful for the kindness we receive.
I will find you a lawyer. Give me the name of the doctor,
and calls you to tell you where to meet.
It's great to be able to count on your help.
[♪ beautiful piano music ♪]
♪♪♪
[Anthony] Oh! Play it again. (play it again!)
[Maurice] Well I'm. (in my room)
[Maurice] Please... (Lütfen)
[♪ delicate piano music ♪]
♪♪♪
[Maurice] A musical feast, pour! (some music for us!)
♪♪♪
For us.
[Fanny] I was sure you would eventually have a relationship.
[Fanny] Alex didn't marry your mother for nothing.
[Fanny] He always loved you.
But I resisted for a long time.
Until then...
When you came to me and told me you were leaving my mother and staying away from me.
Because he couldn't stand being in the same place as me, or being with me.
And you?
I love Alex.
But I also adore my mother.
I feel so guilty, Fanny.
The important thing is that your mother doesn't find out.
This is what I fear most.
So, were you going to marry Gui?
I told you that.
I'm sure I'll start a family with Gui.
I have such a feeling inside me...
...that tells me I'll be very happy with him.
There is no secret.
Without guilt.
Fearless.
Painless.
Gui doesn't want to be with you.
Alex loves you.
Alex and cal.
Until when?
[Fanny] Aai... Angel...
[Fanny] Life takes so many turns!
[Fanny] Keep it.
But I will give you some advice.
Take everything you can from it.
Start. All features.
Think about your future. [Angel] No...
No, I don't want to.
Fanny already gives me so much.
I'm not with Alex because of money.
I love Alex.
[Fanny] Think of your mother.
What if he gets bored of her and breaks up with her?
You will need money.
What if he gets bored of me, right?
He will never get tired of you.
I have never seen a man so passionate in my life.
[Whiskey and Lourdeca whisper]
[Leo]What happened to you?
[Fanny] Wait! I'm asking.
[Fanny] What's this, guys? Hey Visky... Is that any way to introduce yourself?
[Fanny] We work with panache and charm.
[Fanny] Is this a booker or something from an agency or an earwig?
[Fanny] And you, Lourdeca... Okay, you're not a model.
[Fanny] But you don't have to look like a sack of potatoes.
[Whiskey] Oh, absolutely. We've been robbed. Soon.
[Lourdeca] Visky even tried to defend me, but the thieves defeated us.
[Whiskey] They really hit it.
[Fanny] Oh... You two liars.
What is this, Fanny? There was even a sudden kidnapping.
[Angel] Poor things, Fanny. [Fanny] What a thing, girl!
[Fanny] Poor things. They're two liars.
[Visky] How can you say something like that? [Lourdeca] I'm not one to lie.
[Fanny] If you were robbed, he'd be the first one not to defend you. He'd run out screaming.
[Visky] Aaaah..... VE.
[Whiskey] Speak.
[Lourdeca] I have the right to remain silent.
[Fanny] You've never been robbed!
[Fanny] I think something strange is going on at this agency.
[Fanny laughs] No, no...
[Fanny] That's not possible.
[Fanny] Whiskey what?...
Impossible.
[Leo] I guarantee it, Fanny. It's impossible. [Lourdeca] Of course it's impossible!
[Whiskey] I'm the one who takes care to shout: Impossible!
[Visky] İmkansız!
[Angel] Goodbye.
[Whiskey] Goodbye little butterfly!
[Fanny] Don't think about tomorrow, no.
[Fanny] Think about today.
[Fanny] Also think about how much Alex means to you.
[Fanny laughs softly] And oh...
[Fanny] Never suffer in anticipation.
[Angel] Thank you Fanny. As my mother said...
[Angel] You're a saint. [Fanny laughs]
[Fanny] Ah... I even wanted to be better than I was.
[Fanny] But I didn't want to be a saint, no. [Angel laughs softly]
[Fanny laughs fondly]
[Angel] Thank you.
[Angel] Goodbye. [Fanny] Goodbye!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
Alex'i mi?
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪♪♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
Is it about Angel? Cleaning.
Just bookmark it. We're having a drink.
Anthony...
I think some things...
What about?
[Maurice swallowed his laughter]
I'm old. Outside.
But inside...
I feel young.
Youth!
[Maurice] Sen... ol...
...the only person who sees...
...what's inside?
And not the shell. Not the...
Not the old body.
I admire you so much, Maurice.
I have money, I have fame...
[sigh]
Being so lonely.
I didn't imagine it.
I was surprised because...
...you live surrounded by a lot of people.
[Maurice] Kim!?
Who is looking inside me?
I look at you and see a young spirit...
[Anthony] ...creative...
According to me...
...Come with me to Paris.
Paris? [Maurice] Yes.
I need someone... to keep me company.
No... I can't accept this.
Thank you, but I cannot and must not accept this.
Ah...
Is that what you're supposed to say? Isn't it?
I don't want to be the guy who is by your side and supported by you.
[Anthony] I'm working, Maurice.
I work a lot at the agency.
I wouldn't know how to live as a prostitute.
No matter how much you offer me all the luxury in the world.
[Maurice] A-Anthony, you don't mean that...
[Maurice Kekeliyor]
[Anthony] I admire you too much to accept this offer.
[Anthony] Please don't embarrass me.
[Anthony] And don't embarrass yourself either.
[Anthony] You deserve someone who doesn't sell themselves.
[Anthony] See you any day.
[♪ opera singer ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [door opens and closes]
♪♪♪
[police officer] Come on, Doctor!
[police officer] You have a visitor today.
[Everaldo] For me?
[police officer] Yes. A woman and your lawyer.
[police officer] Come on.
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
♪♪♪
[lawyer] It will be difficult to reduce your sentence. You will be convicted.
[lawyer] Young woman died in secret clinic.
I know this.
[lawyer] I will try to look for some alternatives.
[lawyer] You know what you're doing.
I am fully aware of what I am doing.
Doctor, can I talk to Carolina for a moment?
Okay, don't hesitate.
[Everaldo] Carolina...
Why are you doing this for me?
You were good to me.
I am against abortion.
Oh God, in heaven, I never...
I never dreamed of it.
I am so stupid. I...
I didn't notice.
Patients were directed to the clinic.
[Carol] I found that odd because...
Many young clients go for an initial consultation and never return.
I looked through the files but...
I hung up.
I always closed it. It left no trace.
But at the same time, I didn't want this...
...I knew it.
I'm surprised. You're a good man.
How did you do this?
I was... a young doctor.
An opportunity arose, then another, and another...
[Everaldo] I founded the clinic.
[Everaldo] Women in this situation need help.
And the money was coming...
That girl died because of you.
[Everaldo] No. No...
[Everaldo] Even if every precaution is taken, accidents happen.
[Everaldo] I... didn't mean to disappoint you, Carolina.
Excuse me.
It is Allah who must forgive you.
[Carol] I brought the lawyer here to thank you.
Many of the people I helped will now turn their backs on me.
But you don't.
You have a very good heart.
I won't be able to come here often.
[Everaldo] Thanks for the lawyer. But I insist on payment.
Param var.
I don't want anything from your husband.
[Carol] I'm glad I could help you a little.
[Everaldo] Carolina, you... are a good person.
♪♪♪
[Everaldo] I... There's something I can never tell you because of medical confidentiality,
[Everaldo] But now that I'm going to lose my degree, I don't have to respect privacy.
[Carol] What happened?
[Everaldo] Do you remember when your daughter went to see me?
[Carol] Yeah.
[Carol] She had just lost her virginity.
Carolina, I can't...
...I guarantee it 100% but...
She hadn't just lost her virginity.
Like this?
A doctor notices this, Carolina.
A girl who had just lost her virginity was caught.
My instinct is that your daughter is now...
...I was a virgin for a long time.
No, he told me.
It had just happened. He told me.
[Everaldo] Carolina... [Carol] N-no... I won't...
[Carol] I understand! [Everaldo] Did you notice...
...her first husband...
...did he have another family?
Weren't you aware of it?
...had an abortion.
Carolina, you believe too much...
...in human kindness.
♪♪♪
Did my daughter lie to me?
[♪ calm and cool music ♪]
♪♪♪
[Alex] Speak, Fanny.
[Fanny] Hello Alex.
[Fanny] Angel called me.
[Fanny] She told me everything.
[Alex] Give me a whiskey.
[Alex] He must trust you a lot to tell you everything.
[Fanny] Trust. Yes, trust me.
[Fanny] I gave her good advice.
[Fanny] In your favor.
That's good. Including you.
[Alex] Otherwise it will automatically...
[Alex] ...tear up a certain exclusivity agreement that we have that makes you good money a month.
(laughs) Oh, Alex...
I'm not here to talk about business. I'm here as a friend.
Won't you want anything?
I have a lot of work to do, Alex.
Two fashion shows, one by Maurice Argent.
Anything You Like To Do. I'm drowning in work.
[Alex] And in cash.
Working people deserve reward.
Nice statement, right?
Speaks.
Gui, Angel's younger boyfriend...
...surrounds him.
This much...
[Fanny] Didn't come back with him.
He was a horse. He offered money.
The child deserves a beating.
Calm.
I sought you out with intuition.
I think he'll want to get back together with her.
He's in love with her.
[Alex] Already or?
He loves you.
But he feels very guilty.
He thinks he can do it too...
...To support a family...
[Alex] I already got the message, Fanny.
[Alex] I won't let that happen.
He will never leave me.
I couldn't believe it when the doorman told me it was you.
[Gui] I thought you didn't even know where I live.
[Alex] I sent my secretary to ask Pia.
[Gui] What is urgency?
The big deal, kid, is that you went looking for Angel and humiliated her.
Did he come looking for you?
[Alex] No. He told me to a friend, who told me.
But you stay away from him.
Or I will heal you.
I wonder. Is it this way?
Anyway.
A man in my position could even have you killed with the money I have.
[Gui laughs out loud]
He went crazy!
Listen here. Why is this all about Angel?
She is my stepdaughter. To my family
I'm looking - Lie!
You don't care about your daughter Gi, who's already in everyone's hands.
Even for Bruno. I bet you didn't know he was dating.
Bruno'nun flörtü.
[Gui] See? He doesn't know why he doesn't care.
But Angel is around like a hawk.
Tell me what yours is.
Are you in love with Angel?
[Angel] Hello mom. [Carol] Hello daughter.
[Carol] Listen... I need to talk to you.
[Angel] Okay. I'm going to my room right away. Quickly.
[Carol] It's better to be there anyway.
[Carol] And behind closed doors.
What is so important to you about talking to me?
[Carol] My daughter, I went to visit Dr. Everaldo.
[Carol] He's in prison because he has a secret clinic.
[Carol] Even though I didn't agree with what he did, I supported him.
[Carol] helped me a lot when we arrived in São Paulo.
[Angel] So where do I fit into this story?
My daughter said that when she examined you, she realized that you had not been a virgin for a long time.
Did you lie to me?
[Carol] Who did you hang out with?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪