[Alex] You know what, Eunice?
[Eunice] I've always been suspicious of you and your wife's daughter.
[Eunice] I noticed your appearance.
This was a man's view of a woman's body.
And he is impressed by you.
[Eunice] I was sure today. You weren't in your room.
I was in Angel's room and she didn't want to open the door for me to come in.
[laughs softly]
Look, I don't owe you any satisfaction.
But for your government, I was in my Office.
I heard. I listened from behind the door.
I heard you say you loved her.
[Eunice] Are you going to deny it?
[Alex] Of course, if you came here it was because you had something on your mind.
[Eunice] Sir, this information is very valuable. [Alex] Hmm...
[Alex] Give me your price.
[Eunice] Enough to buy me a house in the country.
It's a small house. It doesn't have to be a palace.
[Eunice] I want to go back to my family's city.
Start my life over again.
Who knows, maybe I'll have my own restaurant.
That's more than enough.
I would say it's not too much.
You know it's in my hands.
[Eunice] But that's enough, yes.
[Eunice] I saw that you understood our situation well.
[Alex] Talk to my secretary to get rid of your wallet. She handles all the payments.
Yes sir.
[Alex] Now we have a condition.
[Alex] Or I will stop this control.
To say.
You will leave immediately. Now.
Pack your bag and go.
I don't want you to meet my wife.
[Alex] If she walks through that door, you'll act like you're not there.
I'll tell you she went to help her sister. Take the service elevator.
I don't have a sister.
[Alex] What difference does it make if you have a sister or not?
I want you to leave now.
Don't meet my wife.
What to know?
I'll be happy to leave. I've always hated working here.
VE?
I thought you liked it.
You think it's great, right?
[Eunice] You rich people think you're so great!
Good bosses.
Not now, Dona Carolina.
Yes, he is a good person.
And neither he nor his daughter deserve what was done to them.
Don't touch Angel's name!
You made me your slave.
He made me work here day and night. Anytime you want.
You got paid for your overtime.
What about the hours of my life that I lost?
I lost my boyfriend. There was no way I could find him.
[laughing out loud]
[Eunice] I'm supposed to be here, cleaning up your mess.
And earning much less than you spend in one night...
...with a prostitute.
I think I've heard too much.
Because I haven't even said half of what I wanted to say.
And he doesn't say it because he already has enough money to leave here.
And there is one more thing...
If you come back...
If you want more money...
...If you open your mouth...
I give the order to kill you.
Do you understand?
You will never see me again.
Great.
Goodbye. Goodbye.
[Alex] Domício! Domitius
[Domício] Sorry, Dr. Alex. I was inside watching TV.
[Domício] Do you need anything? No.
[Alex] From now on, I want you to know that, [Alex]
He no longer requires your services. You are fired.
[Alex] I also want you to pack your bags and leave.
Dr. Alex, you don't have to fire me. I'm a sensible man.
I have never commented on the strange things that happen here, and I never will.
[Alex] Weird things?...
[Alex] Strange things, Domício...
[Alex] Are you saying that you are one of the employees who watches the boss's life, is that it?
[Domício] I don't have another life, Dr. Alex. I work here. I sleep here.
[Domício] It's just impossible not to notice some of the things that happen here.
[Domício] Only his wife doesn't see it.
Not another word.
[Domício] Doctor Alex... please, let me work here...
[Alex] Here's a check.
You will call my secretary to update your professional card.
This is a bonus.
After such a long time... I don't want to leave.
Or are you packing your bags now?
...or you will lose this bonus.
[Alex] Domitius.
Good luck.
I cannot wish the same.
[Domicio] Doctor Alex...
You are a big son of a bitch.
[Alex] A pack of dogs bites the hand that gives them the bone.
[Alex] Living here in my house for years, for what?
[Alex] You keep looking at me from behind with jealousy.
[Angel] What if they say something?
[Alex] I demanded that they leave immediately, or I will stop these checks.
[Angel] And now?
[Alex] It's best to stay here alone now.
[Alex] At least without anyone watching us.
[Angel] In an apartment this size?
Yes. In an apartment this size.
Take a look at this...
[Alex] Let me talk to your mom.
You know. If I talk nicely, he does whatever I want.
[Alex] No scullery maids, no cooks, no butlers.
[Alex] When your mother leaves here... doing nothing...
[Alex] ...This apartment is ours.
[♪ reflective music ♪]
♪♪♪
[Larissa laughs awkwardly] It's me, Larissa.
I already told you. You stink. Hello...
[man] How long has it been since you took a shower?
[Larissa] What's the big deal, man? I'm gonna take a bath... [men's days? Weeks?
[Larissa] Do you want me to take a shower? I will. I look hot for you.
[man] You look terrible! You're on drugs, aren't you? On your face.
[man] Larissa, it's over. Walk away.
Larissa! She gave. She came.
[Larissa] Are you sending me away?
[man] I lost my lust, Larissa. [Larissa] Where's mine?
[man] What's wrong? [Larissa] Where's mine?
[man] What are you, girl?
[Larissa] I came here, I gave you the choice. I want mine.
[man] What are you doing, girl!?
I gave you preference. I had another client but I came here.
[man] What do you want!? [Larissa] I want my money! My money!
Got it!? My money.
I came here. You keep your end of the bargain, and I'll keep mine.
[man] You think I'd pay a stinking whore?
[Larissa] Respect me. Respect me!
[man] You don't respect yourself. How do you want me to respect you?
[man] Crazy.
[man shouts] What is this? Are you crazy!?
Larissa!
[man] Larissa, calm down. [Larissa] I'm gonna break everything here.
You will see the damage I will do to you.
[man] C-calm down, calm down. Larissa, calm down!
My money! My money.
[man] Your money, okay, calm down. I'll give you your money.
[man]I'll give you your money. Calm down.
[man] Here.
My money! Where is my money!
Calm down! Calm down Larissa. Here.
[man] Here's your money.
[man] Here you go.
[Larissa] Ah, ah.
[Larissa] Lost. I didn't need any of this.
[Larissa] I just had to give my money. There was no need for that.
[♪ reflective music ♪]
♪♪♪
[receptionist] Was everything OK? [Larissa] It was.
[receptionist] It was very fast.
He let it slip out.
[♪ melancholic orchestra music ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [Larissa cries loudly]
♪♪♪
[Lourdeca] I didn't know you could cook so well.
[Visky] I'm talented. [Lourdeca] Hmm...
[Whiskey] Do you want some cheese? [Lourdeca] Some.
Grated cheese for you...
[Whiskey] Grated cheese for me.
You should see my roast beef.
[both] Hmm...
[Whiskey] And lemon chicken...
His mouth is dripping!
But hey, I only cook special for beef.
This is a strategy.
Go ahead and talk. Now find someone else to beat you up.
[Whiskey] Whale, I didn't even say hello to that guy.
I don't even know how he got the idea that I hit him.
Oh, dirty!
[Lourdeca] There's a man underneath all this mess.
She was a model, wasn't she?
[Whiskey] I was just left in another life. Involved in drugs.
With Larissa.
And the poor thing there has already sunk.
If you didn't even blink at him, why did he hit you?
This is ridiculous. And Bofe is prejudiced against gays.
All I have to do is open my mouth and they already know I'm gay.
(laughs) You don't have to open your mouth. Just this hand rotation.
[Lourdeca] It was incredible.
Whatever, poisonous snake! Whatever.
[Visky] The problem is, when a man sees a gay man, he already thinks that the gay man is into that.
[Whiskey] He puffs out his chest and says "what's up faggot? What's your problem? Do you find me weird?"
[Whiskey] Then start fighting. He hit me with prejudice.
I never thought being gay would be this hard.
[Whiskey] Sometimes Lourdeca makes me want to cry.
[Whiskey] There are people who don't care if we have feelings or not, if we have hearts or not...
[Whiskey] He unzips his pants and says, "suck it."
[Lourdeca] You must need some love, right, Visky?
[Whiskey] Even my father showed me no affection, Lourdeca.
[Lourdeca] Gorda doesn't get any love either.
[Lourdeca] Everyone thinks fat people are born to be best friends.
[Lourdeca] Never love of life.
[Whiskey] Oh, what are you doing whale?
[Lourdeca] Cuddle.
[Lourdeca] This is my way of showing love.
[Whisky] Ah...
[Visky] And you're just going to make coffee? Tarada...
[Lourdeca] Yes. I won't do anything you don't want.
[Lourdeca] Of course...
[Whiskey] Oh, Lourdeca, give me that affection. I.
[Whiskey] After an unfair beating like the one I received today...
[Whiskey] ...All I want is your love.
[Whiskey] I think you need mine too.
[A Dream - Zombie Nation Download]
♪♪♪
[Pati] Will you call me later? Eat dinner at home!
[Gui] Well...
[Gui] Your parents became very moral after they converted.
[Gui] They might even try to convert me.
[Paw] Ah... it's hard for me.
[Pati] I've always been so used to freedom, and now they're attacking everything.
[Pati] Even though you're Gi's cousin. They have trust.
[Gui] But it's still early.
[Paw] Aren't you trying to open up to me?
[Gui] Well...
[Gui] We get along well, we've always been friends...
[Gui] Loves Pati…
[Gui] I'm still healing the wounds.
ok
[Pati] I hope you forget Angel.
[♪ Letter to Elise - Treatment ♪]
♪♪♪
[Pati] Tomorrow? [Gui] Tomorrow morning.
♪♪♪
[Bruno] Did you know I was stuck with you?
And even?
I'm interested in you too.
[Stephanie] I never thought it would be this cool.
[Bruno] So how would you know?
[Bruno] I didn't know myself.
[Bruno] How do you create expectations?
[Stephanie] Yeah... from when we met at your dad's company.
[Bruno] I see.
[Bruno] Did you go there to see the internship?
[Bruno] No? [Stephanie] Uhm-uhm.
[Bruno]Do you want me to help you? [Stephanie] No need.
[Bruno] Wow. Don't you want to be a stylist?
[Stephanie] Yes... I wanted to.
[Stephanie] I have an exhibition to do with a French designer,
[Stephanie] and I have other exhibitions before that, so I'm very busy.
[Stephanie] But I make some money too.
[Bruno] So are you always going to be this busy?
[Stephanie] No.
[Stephanie] I'll give us some time.
[Bruno] Do you swear? I swear.
I swear.
I am in love with you.
Really?
Seriously. [laughs]
I'm a brat in front of you!
NO.
[Bruno] You want to laugh.
No. You are very beautiful.
♪♪♪
[Gui] Even!
[Bruno] Sorry, Gui.
[Bruno] We've lost track of time.
[Bruno] Yes... Stephanie, this is my cousin Gui.
[Stephanie] Hello, how are you?
Wait, are you a model?
Ben.
[Gui] Yeah, I think I saw you at the parade.
[Gui] Mó baby! Good job.
[Bruno laughs] Don't bother.
Thanks. Praise is always good.
[Bruno] Hey, you're not gonna keep an eye on him either, no.
[Gui] Ooo... My friend's wife... is a man!
[Gui laughs]
[Bruno] Come on, I'll take you to the taxi.
Come back upstairs so we can chat.
[Bruno] Okay. I'm going up.
[Stephanie] Goodbye, nice to meet you.
♪♪♪
[Stephanie] Did your cousin have a good impression of me?
[Bruno] Wow, why would I make a bad impression?
[Stephanie] I don't know. That's how he saw me, that's how he saw me.
[Stephanie] Who knows what she'll think?
[Bruno] The only thing that matters is what I think.
I love you.
[Stephanie] I have to go.
♪♪♪
[Gui laughs out loud]
You are the best cousin in the world!
[Gui] Yeah... I thought you picked up a school girl.
You showed up with that woman of steel!
Yes... It happened!
[Gui] I expected to lose the pumpkin, but I lost the style.
Does it come from a program?
Are you crazy?
Just think about the bad things.
For you, is there no decent girl in the world?
[Bruno] She's a model. She wants to be a stylist. [Gui] Hmm.
I've never been so attached to a mineral, you know?
Even I was like that with that body.
[laughs] And the worst part is that we met so suddenly!
He's at my father's company. He wants to do an internship.
I didn't even think anything would happen and we went for coffee.
Um... Does he like you too?
I feel that way, you know?
[Gui] Bru.
[Gui] Tell the truth. I am your cousin.
[Gui] Didn't the money offer come true? Didn't he ever ask for money from you?
[Bruno] Are you going to ask again?
[Bruno] You know I never want anything to do with a call girl. What a bag!
[Bruno] I paid for a coffee to say I didn't pay anything. He was the one who paid last time.
[Gui] Yay! OKAY.
What's there? Sugar? Honey?
He says I'm beautiful.
[Gui] Aaaah!
I don't know. We're crazy about each other, you know?
I envy you.
[Bruno] Okay, okay?
[Bruno] You broke up with Angel. He's staying with Pati.
It's not the same thing.
[Bruno] You still like Angel, right?
Ben...
...He's in love with her.
"Then go back to him. I think he likes you too."
[Gui] No guesses.
You don't know everything and you never will.
ok
[Bruno] Leave with this energy, nothing makes me feel bad today!
However...
Difficult.
It's so hard to be without him.
Arlete!
Alex'i mi?
Arlet my?
[Alex] Hello, my love. Hello.
[Carol] I'm sorry, dear. I...
[Carol] Darlene and Joel made a surprise appearance.
[Carol] I had dinner at my mom's house.
What is this? Are you eating Chinese food?
[Alex] You don't know the surprise. [Carol] What happened?
[Alex] I got here early because I got there later.
I knew you would arrive. [Alex] And I didn't want to leave Angel alone.
[Alex] Here... Eunice...
[Alex] ...come here, I was crying...
...said he wanted to leave...
...resignation...
...because her sister fell ill. Suddenly, a serious illness.
His brother-in-law just called and told him to go there immediately, to his family and
He wanted her to help his nephews... Anyway. I couldn't keep her here.
No, of course not.
[Alex] Now you don't know the worst.
Domício also wanted to leave.
That too? Yes.
(laughs) You won't believe it.
The two were in a relationship.
NO! [Alex] Yes.
Oh my God...
[Carol] I never noticed!
[Alex] I was already suspicious, but...
When you don't want to believe, because...
The idea is so absurd, they are so different, but still...
He wanted to leave, he left. You know how poor he is; he lives in a group.
Stop talking bad about poor people because I also come from a poor family.
The truth is... they let us down. That's it.
Hey mom, I got some more Chinese food if you want.
For you.
[Carol] No, I had dinner.
Ah...
[Carol] Oh my God...
[Carol] You should visit your grandmother, girl. She misses you.
[Carol] Fell. Fine!
[Angel] I promise I will, mom.
[Angel] I miss my grandma too, you know?
[Carol] But... Why are you eating out of that box, huh, girl?
[Carol] Your stepfather treats you very well.
[Carol] You should have at least set the table.
[Alex] No, imagine. It's great for me.
[Alex] I don't know how we're going to be without someone to help us.
[Alex] Eunice has someone who comes here once a week.
I know it's for, [Alex] heavier duty, but...
[Carol] Ah, Fatima! Fatima harika.
[Carol] We could call him more often.
[Alex] Yes, but I'm not used to not having someone to organize everything.
[Alex] I know you've always been a housewife, but hey, that's a lot to ask.
[Carol] Okay...
[Carol] We won't stay hand in hand, because I'm here.
[Angel] Hello mom...
[Angel] We can find a way, right?
[Angel] Even though we don't have any maids or cooks.
[Carol] Look, if you want to learn more, okay?
[Carol] Because I look more like Americans, Europeans.
[Carol] I may seem like a country bumpkin in some ways, but I'm not, you know?
[Carol] I think it's a little weird having someone to clean up after us.
[Alex] That's typical American.
[Carol] This is a civilized world event!
[Carol] Where people get an education and have more opportunities.
That's why there are no employees there. Got it?
It's not the same here. When you own it, you earn per hour.
I never had a maid while I was married to Arletinha's father.
[Alex] Yeah, but you have money now.
Yes, but I... I like to clean the house, I like to cook...
[Carol] I learned how to make the recipes you like...
[Alex] But I didn't marry you to make you my maid.
But I never had the profession of being a dondoca.
[Angel] My mother doesn't actually like staying at home doing nothing.
It's very ready. I'll take over the house.
[Carol] Really? I have someone do the heavy lifting, but I cook.
Of course, we won't always like each other. But we get along well.
I'm cleaning our room.
I'll put your clothes in the laundry.
[Angel] And I don't like anyone touching my stuff. Then I tidy up my room.
Ok, let's go.
[Carol] And the day you have a special dinner, we order,
As we always do.
[Alex] I don't know what I would do without you.
And without you, Angel.
[Alex] Because I know it will help.
[Carol] Do you want to know something? I loved Domício and Eunice
[Carol] But I couldn't stand being surrounded by so much etiquette.
[Carol] Dona Carolina come here, Dona Carolina, go there...
[Carol] I don't like this!
[Carol] I think I will have more freedom.
Am the...
[Alex] ...I'll stay... with more...
[Alex] ...freedom.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪♪♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
[Roy] Are you saying the guy doesn't want to pay?
[Larissa] I gave him a hard time. I made him pay.
[Roy] Who do these guys think they are?
[Larissa] I went crazy. The guy came to me to treat me disrespectfully and humiliatingly.
[Larissa] So she was crazy about me. She went crazy after me.
[Larissa] Here, look. Take that money and buy the stones.
Ok. Is it too hot?
Yes. If possible. Come here.
[Larissa] Sell this here too. Cell phone.
[Roy] Are you going to be without a cell phone?
[Roy] What if you draw something? A client or a pink book?
[Larissa] I got everything, Roy.
[Larissa] Everything is executive, perfumed... biased. Come see us and start talking about drugs.
[Roy] I want to go there and beat him. [Larissa] They keep interfering with my life.
[Larissa] That won't help. He wants a woman with a straight-faced appearance.
I don't understand. To me, you're a great girl.
[Larissa] You're wonderful to me too. Don't you want to have the pink book?
[Larissa] Finish the pink book. Sell it there. It's all there.
[Roy] What if people from the agency call you? They'll still come looking for you on their knees for me.
[Larissa] Fanny will come. She will come and apologize.
[Roy] So how does he find you? [Larissa] He finds me!
[Larissa] Sam couldn't find me? Mom couldn't find me? They're finding me.
[Larissa] Buy the stones, Roy. Okay.
[Roy] Wait here, I'll be back with the hot ones. Is that right?
[Roy] Then stone!
[♪ dramatic orchestra music ♪]
♪♪♪
[Larissa] I feel crazy, something...
[Roy] Also.
[Larissa] I don't even feel like fucking. Just being with you.
[Roy] Yeah... It's nice just to be with you.
[Roy] This is crazy...
[Roy] We just need to be together to be okay.
♪♪♪
[Giovanna] Wait. I want to show you something.
You asked... Here.
[Anthony] Your passport?
[Giovanna] Yes. Now tell me, why the rush?
[Anthony] I can't tell you yet.
[Anthony] But you will definitely use this passport much sooner than you think.
[Giovanna] Hmm... So much mystery...
[Anthony] Start bringing some clothes here. That way you don't have to leave the house with suitcases.
[Anthony] Just bring it a little at a time, okay?
[Giovanna] May I know what's going on?
[Anthony] I'm catching a big fish!
[Anthony] Wait to see the results of your fishing.
[♪ electronic music ♪] [♪ Ghosts and Creatures - Telekinesis ♪]
♪ I knew it from the start ♪
♪ Our hearts are full of ghosts and creatures ♪
♪ A ship on a lonely sea ♪
♪♪♪
[Giovanna] You'd better be careful. My dad knows his car.
[Anthony] Does your father come to visit you at night?
[Giovanna laughs] You're right. It's not even daylight anymore.
[Giovanna] When she caught me doing the show, the guilt phase passed.
[Giovanna] But I keep an eye on her.
[Anthony] What do you plan on doing?
[Giovanna] I already told you. My father and Angel live together.
[Giovanna] They already had a relationship and I doubt they will ever have one again.
[Giovanna] Especially since she and Gui broke up.
[Anthony] Yes. He was away from his father with Gui. Without him...
[Anthony] ...could very well be in his father's arms.
[Giovanna] Yes. I'll keep an eye on the apartment.
[Anthony] But your father is smart. You won't meet him at home.
[Giovanna] I also think it's a place for them to meet.
[Giovanna] But I know my father.
I convinced my mother to go to the hairdresser with Carolina every week.
They spend hours and hours and hours...
[Anthony] Yaramaz!
I doubt he'll resist, knowing he'll have free time at the apartment with Angel.
I'll stay in the bushes.
I don't ask for help because as I said he knows his car.
But I have a friend from school who will help me. Play detective.
[Anthony] What are you going to do?
First of all... make sure of some things.
On your next trip to the hairdresser, I'll look after Dad and Angel.
[Anthony] Anne?
Anthony what? O neydi?
[Fábia] You never come home at this hour, son.
I couldn't come earlier. You don't have money, do you?
I guess you ate everything I brought last time.
[Fábia] You know I eat very little. I'm out of booze!
What do you have in your hand?
[Fábia] This is... French perfume.
Huh. Are you going to leave now?
[Fábia stutters] No, son. I...
[Fábia] You know... I...
[Anthony] Mom... Did you drink perfume?
[Fábia] There was nothing else in the house...
[Anthony] Mom, for God's sake mom!
[Anthony] Tell me. I'll go out and buy you whiskey. Don't drink any more perfume.
[Fábia] I know, it's expensive... [Anthony] It's not about the price, mom!
[Anthony] Because it's bad.
[Fábia] My son... [Anthony] What am I going to do with you, mom?
[Fanny] Don't make excuses for me, Anthony!
[Fanny] You smell like perfume, and it's not any perfume I know!
[Fanny] What is it? Have you met a third person?
How do you manage so many people?
Do I have to remove the password to find you?
This is my mother's perfume, Fanny.
[Fanny sarcastically] Your mother? It doesn't matter...
As far as I know, you don't even touch your mother.
[Anthony] I had a moment of agony, of complete despair.
That perfume smell comes from my mother's breath.
[Fanny] What do you mean?
My mother drank a bottle of French perfume.
Wow...[laughs awkwardly]
He is the most expensive drunk I have ever met.
Don't be funny, Fanny. My goddamned mother.
[Fanny] I'm sorry. I'm sorry.
"I was joking because the situation is serious, right? You'll need to find a solution."
I know what you want. He wants me to put my mother in a clinic. But I won't do it.
I can't do it.
How can I help you?
[Fanny] Should I buy a barrel of piña and throw your mother in it?
No. He prefers whiskey aged in oak barrels.
Anthony... There will be no other solution.
How do I help my mother, Fanny?
As long as you are with me...
...I will help you pay for the perfect nursing home for him.
What if something happens?
With both of us?
Nothing will happen.
I love you Anthony.
I will never leave you.
Yes, but... a lot can happen in this life.
[short laugh]
[Fanny] Here, look.
[♪ All Night Long - Aretha Franklin ♪]
♪♪♪
Some cost assistance.
Fanny, I helped you produce the Maurice Argent fashion show.
I deserve a steady salary for this job.
[Fanny laughs softly]
Do you know what the secret is to having a lover for the rest of your life?
It's just giving him what he needs at that moment.
If he gets rich... he disappears.
Have you learned from experience?
VE!
I did this to the old man who loved me.
After taking everything from him...
...then I... went.
I sold the properties and established the agency.
[Fanny] Whoever loves the most... wins by default.
[Anthony] You're too harsh, Fanny.
I love you.
[Fanny] Okay? I love you.
[Fanny] It...
[Fanny] You are the man of my life.
[Fanny] Hmm? [laughs softly]
[Anthony] Do you want me to destroy you? [Fanny] Uhm.
♪♪♪
[Alex] Isn't that great?
[Carol] I woke up early and made you a super breakfast.
[Carol] Look, girl. Orange juice. Vitamin C.
[Carol] Love, toast, honey, jam.
[Alex] Jelly. You're the perfect housewife, my love.
[Carol] You have no idea how much I love compliments from you!
[Carol] Now there's a surprise, isn't there?
[Carol] Thu-ram!
[Surprise Angel] Ahh! Cornmeal cake, mom!
[Alex] Cornmeal... [Angel] Oh, I love cornmeal cake!
[Alex] I haven't eaten corn flour in a long time...
[Carol] Didn't I mention that I love taking care of the house?
[Alex] My fear is that you will get fat from your food.
[Carol] You don't know the surprise I'm going to prepare for dinner.
[Alex] I'm going with my car, you go with the driver.
[Angel] Okay.
[Alex] You know how I think it would be helpful if your mom took care of the apartment?
[Angel] As long as he doesn't get overwhelmed...
[Alex] You know you like taking care of the house, right?
[Raulino] Doctor Alexandre, may I speak? [Alex] What happened, Raulino?
I know that [Raulino] fired Eunice and Domício.
[Raulino] Doctor Alexandre, I know something too, but I will never open my mouth to say a word.
[Alex] You talk to me like that on the street. You know it's true?
[Raulino] I have a wife and child to raise, Dr. Alexandre. Things are difficult.
[Raulino] For God's sake, don't fire me.
[Angel] Don't chase him away, poor thing.
[Alex] Get up. I am not a saint to kneel before.
Take him to school and have him come to Carolina without saying a word.
[Raulino] I am blind, deaf and dumb.
[Angel] Ok then let's go to school.
You're lucky. He likes you.
[young people speaking]
[Angel] Gui, what happened? I don't want to have trouble with Patricia.
[Gui] I know. But I need to talk to you after class today.
[Gui] Come to my apartment. [Angel] Even if I'm crazy!
[Angel] I'll have a photo later and I still have to go to the agency.
[Gui] There's a cafe near the agency. I'll meet you there. Promise me you'll do it.
[Angel] Okay.
[TV reporter] The millionaire clinic performed abortions.
Police discovered a secret clinic performing abortions in an upscale neighborhood of São Paulo.
The owner of the clinic was arrested after the death of a 20-year-old girl.
Gynecologist Everaldo Ramirez, 45 years old...
Oh my God.
[Reporter] The police have already investigated the incident through complaints.
[reporter] was investigating and with the patient's death, we arrived at the clinic.
[reporter] Doctor offered abortion through a private clinic...
[reporter] ...where it does not create distrust and does not mislead patients...
Doctor Everaldo...
Impossible.
...abortion is allowed in Brazil only...
This is impossible.
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
♪♪♪
[Awake] Gui.
[Gui] What will you get, Angel?
[Angel] Um... Cappuccino.
[Gui] Look at the two capital letters, bro.
Gui, I don't even know what I came here to do. Why are you staying with Paw?
[Gui] Angel! At least I have the right to talk to you.
OK. The important thing is that I arrived then.
But... what are you going to talk to me about?
Angel, for me...
...difficult.
What's difficult?
[Gui] Living without you.
I see you and my heart skips a beat! I miss you...
[Gui] ...from your kiss, from your body. I missed you so much.
Directory...
Is that what you mean...
...do you still think you want to marry me?
And this?
Are we going to get married?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪