[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Carol sighed in fear]
[Carol] Oh, what fear...
Gui and I broke up, mom.
[Alex] Don't worry. You will have lots of love in this life.
[Alex] I've been dying to kiss you.
[Carol] Even I liked Gui.
I like it because it's stupid, right?
[Alex] I just wanted to say that Angel deserves a better man than Gui.
Directory?
[Gui] Done. [Angel] So why were you waiting for me?
[Angel] You're a coward.
You didn't even want me to pay you.
[Estela] Doctor Alexandre, your stepdaughter is at the reception.
I will not accept giving up on you anymore.
[Divanilda] I don't know where my daughter is.
[Divanilda] That's why I wanted to see if you could help me.
[Anthony] Mom, did you drink pure alcohol?
[Fanny] You need to admit your mother to a clinic.
[Alex] Or you can stay with me...
[Alex] ...or I'll break up with your mom.
You must have come to visit Arletinha. She's not here.
All is well. I'm visiting my father. Where is the old man?
[Carol] He won't be coming later.
No, Giovanna, it's not like that. She went home early.
I was already leaving.
[Giovanna] She's not at the company. She said she was going home early.
[Giovanna] And he's not at the apartment either. He said he'd be at work late.
[Carol] I just want to know where you were last night.
I was with Giovanna.
You're lying to me.
♪♪♪
Mom, are you saying that I lied to you?
Tell me. You're lying. Where were you last night?
I was with Giovanna. I already told you.
Giovanna was here last night with Pia.
Did Pia come here?
He came here to visit me and Giovanna came too.
[Carol] Where were you last night, girl?
[♪ tense music ♪]
♪♪♪
Why don't you tell the truth?
[Angel] Is it real? Yes.
[Alex] I'm sure he went looking for Gui, [Alex] No results
He must not have come out and was ashamed to talk. Wasn't that it?
And this?
Did you go after Gui?
I followed Gui, mother.
And this.
♪♪♪
[Carol] Is that why you have that crying face?
Why didn't you tell him instead of lying?
[Alex] Stop it, Carolina. I'm embarrassed to talk.
Isn't that so?
I'm still ashamed.
[Carol] Girl, you don't have to chase after a man.
You should value yourself.
♪♪♪
If it has to work, it will work.
[Carol] Right? [laughs softly]
[Carol] It's like with me and Alex.
We barely knew each other and we already knew this would work.
Isn't that right, Love?
I was sure we would get married from the first meeting.
[Carol] Yes. Later.
Will you promise not to lie to me anymore?
I'm sorry, mom.
I'm sorry, okay?
I am sad.
[Carol] Wait, it's not a matter of apologizing or not apologizing.
I don't want excuses.
I want us to continue the open and sincere relationship we have always had.
[Carol] Are you okay?
OKAY. I'm going to class now, okay?
[Alex] Go with my driver. Now we have one condition: [Alex]
I insist that they both be there for lunch.
[Carol] Huh, why?
[Alex] Surprise.
[Carol] Oh, I love surprises!
[Carol] It will be good for you to eat lunch at home.
♪♪♪
[Gui and Paw talking]
[Dudu] Wow, you're fast, aren't you Gui?
[Gui] This is life. You have to move on to something new.
[Giovanna] Or old, isn't she? Pati's had his eye on you for a long time.
[Paw] Gi, don't talk like that. Otherwise, it will spread its wings.
[Gui] I know... I'm hot!
[Nina]What about you, Angel? Did you paint it or did someone else paint it?
I'm worried about class, Nina.
Actually, Giovanna, we don't meet very often to do this work, you know?
[Giovanna] Professor Darlene got married and traveled. Let's wait for her to come back.
[Angel] Yeah, but it's coming back.
[Giovanna] Okay, in the meantime I'm picking up my cat.
[Nina] I really want to see you with your cat.
[Giovanna] The hot boyfriend is like this: It's better to hide it,
[Giovanna] to prevent her friends from coming after her!
[Giovanna] Can't you see Angel's condition?
[Giovanna] One night is over, the next morning...
[Giovanna] ...Pati has already forked Gui.
[Paw] Wait, I didn't run after anyone. He came running after me.
[Gui] Paw, you've been like this for a long time. How many times do I have to repeat this...
[Pati] ...is it delicious? [laughs]
[school bell]
[Giovanna] Kermit, I need to ask you a favor.
[Caco] If you give me a striptease, I'll do whatever you want.
[Giovanna] Respect me because I am a lady.
[Kermit] Lady? You're the biggest mess, Giovanna.
[Giovanna] I fell in love.
[Giovanna] If he asked me to go out with you, I would go. But only with his permission.
[Kermit] Oh, she's obedient... You were smarter, Gi.
[Giovanna] I fell in love.
He says. What is your goodness?
[Giovanna] Do you have a car?
It's a big car.
[Caco] My father is generous.
I need help with detective work.
[Kermit] When?
Today. Could it be?
Today...
Today... it won't work.
Family proposal.
But when you want...
Just bookmark it.
[Kermit] I look like a detective.
You look crazy, Kermit.
[both laughing]
You're cool.
I'll tell you when it will happen.
Not worth drilling.
[Kermit] Is it that important?
[Giovanna] It's the kind of thing that lasts a lifetime.
[Eziel] Angel.
[Angel] Eziel, we have nothing left to talk about.
[Eziel] I want to ask for your forgiveness. [Angel] Excuse me?
[Angel] You made me lose my boyfriend. I don't even know everything you did and you want to apologize.
[Eziel] I know apologizing doesn't help.
[Eziel] On the contrary, I can do something to help...
[Angel] This can't be fixed, Eziel.
I know. But I swear I won't tell anyone that you made the show.
I... am in love with you.
[Eziel] I'm still there.
[Eziel] And you never wanted anything to do with me, not even for money. I felt humiliated...
[Angel] Eziel, I would never stay with you for money.
[Angel] You were my best friend. I trusted you.
[Angel] You are spiteful.
I'm so sorry. I already told you.
[Angel] You ruined my life.
I still don't even know the consequences of everything you did to me.
Everything we do is Eziel...
...leading to another...
...which leads to another...
[Eziel] But you'll get over it. Won't you?
[Eziel] You love Gui that much?
What will happen? I don't know.
But you pushed me to a place I didn't want to go.
It's too late for me now, Eziel.
[Larissa] A cachaça or something would go well, wouldn't it, Roy.
[Roy] The money is almost gone.
[Roy] We covered pretty much everything yesterday.
[Roy] You talk too much nonsense. More and more every day.
[Larissa] It was my mother who was there, you know?
I know, I know.
[Larissa] What are we going to do, Roy?
[Larissa] What are we going to do?
[Roy] I think the important thing is to find work as a model.
[Larissa] I won't go to the agency, no.
[Fanny] Unless Fanny kneels down here and calls me.
[Roy] I'm sure he'll come. I'm sure you're really missed.
[Roy] Sure.
[Roy] You know what?
[Roy] I'll go there.
[Larissa] Are you leaving? [Roy] Yes.
[Roy] That little thing... Whiskey...
[Roy] ...promised me a job... [Larissa] Prometheus.
[Roy] ...and he didn't call me.
[Larissa] Are you like this?
[Roy] You said yourself it doesn't make a difference, it doesn't matter.
[Larissa] But it really is. It's like model hair.
[Roy] Men my age are good. They have needs.
[Roy] I was the one who decided not to come there anymore.
[Roy] I'll go there, okay?
ok
[Larissa] Promise me one thing? Don't give in to Whiskey.
[Larissa] Yeah... [Roy] You're crazy, baby.
[Roy] My business is women. Women!
[Roy] Sen.
[♪ music with moving drums ♪]
♪♪♪
[♪ melancholic music ♪]
♪♪♪
[Lourdeca] No, ma'am. Good morning.
Hello.
[Visky] Hello, it's up to you. I'm not a receptionist.
[Lourdeca] If you want to talk about something, talk to her.
Thank you, flower.
And there?
What do you want?
I'm Roy, Larissa's boyfriend, remember?
I'm here to talk about business.
Larissa is outside the organization. She fought with the Absolute.
Not for me. You promised to give me a job.
[Visky] Söz verdim eh? [Roy] Um.
Look... I'm sorry, I'm really busy, okay?
I have a very important Maurice Argent exhibition, Like... two from
I have a catalogue. [Visky] He also drew another very important catalogue. Excuse me.
Later. There's work for me, isn't there?
With that face...
...when will you realize that there is no place for you here?
[children cough] [Roy] What are you saying?
[Whiskey] My love, look at you.
You're trash. It stinks.
[Whiskey] Your hair is stuck together. You have yellow skin.
You look like you just took drugs.
[Visky] There is no place for you here or in any other institution. Do you understand?
I know I have a type. I have a body.
[Roy] But actually... he's trying to take over me! He's singing to me!
Maybe with a shower and a shower you'll be my type.
[Lourdeca] Whiskey... [Whiskey] Let me untie you, fat whale!
Come here. That's what I was talking about.
You are trash!
So there is no job for me?
Are you even saying that I might be your type?
How many times do I have to repeat it? No no and no!
You don't bother because you're trying to get to me.
[Roy] You're singing to me, aren't you, faggot?
[Whiskey screams in pain] [Roy] Ha!? Ha!?
Stop! [Whiskey] Let go of me!
[shouting]
[Leo] Call the police! [screams]
[Fanny] What's this!?
[Fanny] Who's talking about the police? What's this?
[Visky] He hit me for no reason because I told him I had nothing to do.
[Roy] He was singing to me gay.
[Anthony] You let the gay tell the models, that's all.
I didn't sing to anyone! I just said he needed to use the bathroom!
[Fanny] Oh. This way.
[Fanny] Otherwise I'll really have to call the police.
[Roy] Oh yeah? Are you gonna call the police?
You know I'm Larissa's boyfriend. I can talk about the pink book.
[Fanny] And I'm talking about crack. Because you're addicted.
[Fanny] That's obvious.
[Fanny] I'm saying that you came to my agency to do business. From the outside!
Wait for me!
Wait for me.
[Lourdeca] Whiskey, are you okay?
[Whiskey] Oh, Lourdeca, I'm in pain. I'm completely twisted.
[Fanny] Get up. Wake up.
[Anthony] Done. [Fanny] Let's go up.
[Whiskey] Please Absolut, it would do me good to get some strength from you.
[Whiskey] Your energetic light...
[Whiskey] It hurts...
[Fanny] Whiskey!
[Fanny] Did you hit on that guy?
[Anthony] This could hit anyone.
[Whiskey] Oh, Anthony. I never hit on you.
[Anthony] Of course, that's right. He's... afraid of her.
[Viskie] I just said you need a good shower after the shop shower.
Tell me this. You promised the guy a job because you wanted to sing, right?
[Visky] came here with Larissa, showed me books of antiquities. I said it was possible.
[Anthony] I was keeping an eye on him, yeah...
[Fanny] For you to find out! [Whiskey] Oh, absolutely!
[Whiskey] I've had enough of beatings!
[Fanny] Don't hit on the models anymore! Do you understand me, Visky?
[Fanny] This kid is a drug addict! It was on his face!
[Fanny] He promised her a job because he wanted to hit on her. Look here...
[Fanny] The agency is going to another level.
[Fanny] I demand seriousness. Do you understand me!?
[Fanny] You respect the agency just like you respect me. Got it?
[Fanny] Get out of here.
[Whiskey] Where is everybody?
Deep down. They must be hiding the secret since Fanny has arrived.
[Lourdeca] Oh, here you go, Visky.
[Lourdeca] What about you? Did he give you the day off?
He slapped me twice!
Ah, Whiskey!
Lourdeca, I am Unhappy Lourdeca.
Nobody likes me. Everybody hits me.
[Lourdeca] No... Don't cry, baby. Don't cry.
[Lourdeca] Look, maybe I'll stop by your house later so we can talk.
[Lourdeca] Do you want one? I'll have a vodka.
[Whiskey] Come on, come on. I'm a mess. I need airing.
Ok...
[Whisky] Whale...
Thank you very much for your solidarity. Thank you very much, okay?
OK. That's good too. [Whiskey cries]
[Lourdeca] Oh, no...
I'm going to see my mom, right?
[Anthony] I will work with you at night to plan the parade if necessary.
[Fanny] Oh, of course. It's nice to be close to him now, isn't it?
Whatever. Kiss.
[Anthony] Kiss.
[Whiskey whines]
Are you making love?
[Lourdeca] Do you think I'm that low?
And it never happened, did it?
Because if you climb on top of a man, you get crushed.
[Whiskey] Anthony, I'm allergic to women.
[Whiskey] A-and I got hives from the whale. Ouch! Muffle, muffle.
[Robério] Are you going to cancel lunch?
[Robério] But these businessmen came from Ceará specifically to talk to you, Alex.
It's the kind of dedication that takes up our entire afternoon.
I have a family issue that I need to resolve. You can represent me very well.
[Roberio] Evet, elbette.
Say, I don't know... illness... You know how to make an excuse that works.
But is the situation that serious?
Ah.
Shall we plan something? You mind your own life, I'll mind mine.
[young people speaking]
[Gui] Awake.
[Gui] Is everything okay? [Angel] Okay.
[Angel] Okay. What about you and Paw?
[Gui] Paw and I... are leaving.
[Gui] Wake up...
[Angel] Speak.
[Gui] Nothing, no. I just wanted to know if everything was okay.
[Angel] Okay.
[♪ sad piano ♪]
♪♪♪
[Carol] Where is the button? Is it further down?
Here? This is...
[Carol] Oh! How beautiful!
[Angel] Wow, mom. What a mess!
[Carol] Yeah. Hey! [Angel] Hello.
[Carol] Alex never comes home for lunch, does he?
[Carol] I asked Eunice to make a special meal.
[Carol] I didn't want to do anything wrong. Is there anything off-label?
[man] Everything is fine, Dona Carolina.
[Carol] Oh, how afraid you are of making mistakes! Jesus!
Hello...
[Alex] My Lady, you did a wonderful job, didn't you?
[both laughing]
[Carol] You deserve it, my love!
I searched.
There is only one thing...
Is it?
[Carol] Pia to make a hairdresser appointment for the afternoon
called and then I thought of stopping by my mom's house because...
...I don't know. I found him very sad.
[Carol] Should I? Can I? Or is it better to stay home?
[Alex] Imagine. I came to have lunch with you and I'll go back to the company.
[Alex] Go to the hairdresser, yes. I like a well-groomed woman!
[Angel] Yeah... I'll leave my stuff in my room, okay?
[Alex] I'll take the opportunity to change my shirt.
[Alex] I'll take your mom to the hairdresser, then we have the whole afternoon free...
[Angel] Not here Alex... [Alex] Shhh...
[Angel] Not here.
[Alex] Let's talk.
[Angel] Not here.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Carol] You said you had a surprise but so far nothing has happened!
[Alex] My God, you are so curious!
[Angel] So was I.
[Carol] I'm curious!
[Alex] Curiosity killed the cat...
[Carol] It's delicious, it's...
[Carol] Oh, no... no!
For you...
[Alex] ...because I adore you.
No, but...
[Carol] It's not my birthday... [Alex] So what?
[Alex] Since when does a husband need a special date to give his wife a gift?
[Alex] I adore you and will give you a gift whenever you want.
[Carol] Oh my God, it's beautiful, but...
But I already have so much jewelry...
It's beautiful, it's beautiful. But where am I going to use it? I don't even use what I have.
I'll put it on you.
[Carol] No...
[Carol] Oh my God in heaven...
[Good Carol! Good!
[Alex] Isn't that right?
[Carol] So...
Was it good?
It looks great.
[Angel] Looks like he even guessed the color of her clothes.
Sorry to bother you, but that was really good, Dona Carolina. Congratulations.
You... you spoil me so much.
[Alex] I have to apologize to Angel.
Because I didn't bring you anything, just for your mother.
But I really didn't want to.
Despite...
Although you got a nice gift today.
Like this?
[laughs softly]
I have purchased several other commercial spaces that are already leased, including...
...and your mother asked me to give you everything I wanted to buy for her right away.
[Carol ve.
This was my request.
[Alex] So these commercial spaces that are already rented are also in your name.
In fact, both of them have to sign the deed later.
But I... I'd rather keep it that way.
I would rather you continue to give my daughter more gifts than give them to me.
There is no mother. Don't talk nonsense.
But this is the truth.
Hmm, this stone suits you very well. Use it today.
Today? But I'm going to the hairdresser.
I'm going to be attacked on my way to the hairdresser!
[Alex] You can't always think like that.
[Alex] Come with me, I'll drop you off there. Come back with my driver. The vehicle is armored.
[Carol] Oh, my God in heaven! Do I deserve this?
[Carol] Do I deserve this? Oh my God!
You make me so happy.
[Maurice] Hmm...
[Maurice] Port wine! Ha...
[Maurice] Ah, Dieu...
[Maurice] I'm getting used to you.
[Maurice] I never drank port before I met you.
[Anthony] I'm crazy about the port.
[Anthony] Maurice, I want to confess something to you.
[Maurice]Well done... (Later...)
I'm just an ear.
When you invited me to lunch today...
...I wasn't sure if I should accept it or not.
More pourquoi?
Last time you offered me money... as if I...
...Anyway...
Well, I already know.
I offend you.
Well, it's over, right?
[Anthony] I accepted your invitation today because...
I want to open my heart to you.
Oh, dear, is that so?
I am honored to meet you.
You noticed me at that party...
...wanted to stay with me...
BEN...
I have always had great admiration for you.
Is this true?
You're an icon. You're welcome.
When in my life will I be here one day, big
man I could imagine having lunch with? Maurice Argent.
You see me very well.
You're a big guy. You know that.
[Anthony] When we hear French songs and...
after...
[Maurice] Yeah. Oh, wow.
Be important...
After that, be good, and the rest will be fine.
It would be great to do the next one, right?
That's why I think about today.
[Anthony] But I also thought it was good.
It was great.
[Maurice laughs softly]
Great...
[Maurice] Wonderful...
Maurice, you barely know me, but...
...but I'm a man who doesn't look at anyone's outside.
[Anthony] It doesn't matter to me whether you are too young or too old...
[Anthony] What matters is what's inside.
And... I didn't take your money, included, because...
...I didn't want to be just another person in your life.
Anthony...
You make me very emotional.
Others...
Just look at the shell.
I want...
[Maurice] I want to tell you about myself, Anthony.
[Anthony] You are very special to me.
[Anthony] I'm honored...
...and even nice to meet you.
[Anthony] Waiter, check, please.
[Maurice] No, no, monsieur, I will knit. I invite you.
Please, please.
[Anthony] I know you have enough money to buy this restaurant.
But let me pay this bill.
This is my way of showing how much I enjoy being around you.
I beg your pardon, monsieur.
Please.
Anthony...
Kim bilir, I like French music in my hotel
We can listen to.
.. I would love that. Yes?
But another day.
[Anthony] I need to see my mom today.
[sighs in disappointment] Mon Dieu...
More than that. Good boy.
Anthony, you are such a man...
I know never dance in vie.
[Giovanna] I've been here for hours.
[Anthony] I had to get rid of Fanny.
[Anthony] I'm helping prepare the parade for that French gay.
I know. What did you say to Fanny?
[Anthony] I'm going to see my mom. It's her way of getting off my back.
[Giovanna] Your mother is a jack of all trades.
[Anthony] Yeah. Mom is always the best excuse.
[Alex] Then you call me, that I came looking for you.
[Carol] No need. I'll take a taxi.
[Alex] Imagine. I care about you.
Casserole.
Look, don't forget that I'm going to my mom's house tonight.
ok?
But I asked Eunice to serve dinner to you and Arlete.
He takes care of himself.
Don't worry.
[Eunice] Dr. Alexandre, do you need anything?
[Alex] I hope you will return to your services. I came to get a paper I forgot.
[Angel] Alex... For God's sake. It's dangerous out here!
[Alex] It's not. [Angel] She's not here. Mom can come!
[Alex] Your mom isn't coming, honey!
[Alex] Your mom is at the hairdresser...
[Alex] ...then goes to see his grandmother...
[Alex] ...and we have all the time in the world.
[Alex] I can't stay away from you.
[Sink] Your hair looks nice.
[Carol] Okay, right? [Sink] Great!
[Carol] Yeah, but you have to do everything around here, right?
[Sink] Everything! [Carol] I'll moisturize...
[Sink] Enjoy being here, because the day in the salon is sacred for every woman.
[Carol] Oh, I'm learning. I'm learning.
[Sink] Wow, what a beautiful necklace. Look at this.
[Sink] Great! [Carol] Isn't it?
[Carol] Alex gave it to me today. At lunch time. Do you believe it?
[Sink] Wow, nice. But is this a special date? Is it your birthday?
[Carol] No, nothing. She's angry! She decided to surprise me.
[Carol] Didn't he do this to you?
[Sink] No, no. I think Alex must have changed a lot.
[Carol] He also bought a bunch of properties that were all already rented.
[Carol] She put everything in Arletinha's name. Totally crazy.
[Carol] But she knows: I want nothing for myself.
[Sink] I know you love your daughter, right?
[Carol] I was touched by so many of her caring gestures.
[Sink] Oh, he must be so in love.
[Carol ve.
(Carol clears her throat) Yeah, right.
[♪ moving music with violins ♪]
♪♪♪
Angel, can I come in and sweep?
♪♪♪
[Eunice] Can I do it?
♪♪♪
Eunice, no!
I just got out of the shower. Come back tomorrow!
(Angel whispers) Wait, Eunice is there...
♪♪♪
[Angel laughs] Wait!
[♪ tense music ♪]
♪♪♪
[Angel] Shhh! Leak! [Alex] What leak?
[Angel] Leaks. You should go back to the office. [Alex] I'm saying...
[Angel] Shhh!
[Alex] I can come to work from home... It will take a while to arrive...
♪♪♪
I love you. [Angel] Shhh...
[Alex] What the fuck!? I love you!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[We talk]
[Larissa] You did a good job. It's good.
[Larissa] Imagine. Where did you see it? Whiskey will sing to you.
[Roy] That's what it means to be nice to gay people.
[Roy] And now what? What do we do to make money?
[cell phone rings]
Hello?
[Larissa] Hello, honey!
[Larissa laughs awkwardly] It's been a long time, hasn't it?
Are you in town?
[Larissa] No, I know. I know where it is, yes.
[Roy] Who is it? [Larissa] Shhh... I know.
[Larissa] No, I'm going there now. Do you want me to go now?
I'm leaving now. It doesn't matter! Goodbye!
[Roy] Who's honey?
[Larissa] A pink book customer. She came back from a trip and wants to see me.
[Roy] You know I don't like it when you make the books pink.
[Larissa] Roy, just this once. To make our situation better. Got it?
[Roy] Then don't do it anymore.
Never again. [Roy] It's over.
[Larissa] You want to see me now. I came from a trip. I'm going there.
[Roy] I'll take you to the hotel door.
[♪ disturbing music ♪]
♪♪♪
[Larissa] It'll be quick, okay?
♪♪♪
[Larissa] 2106. [receptionist] Good evening...
[Larissa] Say you're Larissa. [receptionist] Wait a minute, I need to announce it.
[receptionist] Good evening. Larissa is downstairs.
[receptionist] Okay, you can go upstairs.
♪♪♪
[sigh]
♪♪♪
[♪ melancholic piano music ♪]
♪♪♪
[Larissa has a cold]
♪♪♪
[knocks on the door]
♪♪♪
[Larissa] Ooo..
[Larissa] It smells nice. Isn't it nice?
[Larissa]You are much more beautiful than the last time I saw you.
[Larissa] What happened? Why this face? This is me.
I know it's you. [Larissa] Larissaa!
I know it's you, Larissa.
[man] You're dirty. It smells bad.
♪♪♪
[Angel] Alex. [Alex] Hmm.
[Angel] Alex, it's already night.
[Angel] Go... Go, Alex. You have to go.
[Angel] I can't even imagine the possibility of my mother seeing you here. Go.
[Alex] I wouldn't leave here... [Angel] Alex, I'm serious.
[Angel] Alex, you have to go. Go go.
[Alex] I'll go to the office so your mother won't notice.
[Angel] Okay, then go. [Alex] Kiss.
[Angel] Go, Alex. [Alex] My shirt.
[Carol] Hi mom.
[Carol] I swear, I think you're skinnier.
[Oswaldo] It's just a habit of eating soup at night.
[Oswaldo] I think your mother wants to lose weight.
[Carol] Aaah... Are you in love?
[Hilda] Don't talk nonsense!
[Carol] Mom, falling in love is not a sin.
[Hilda] Oswaldo is here as a friend.
[Carol] Oh, Oswaldo... My mother is a tough guy, isn't she?
[Oswaldo] Don't even tell me! [both laughing]
But the important thing is that he stays well.
[Carol and. And healthy mom!
[Carol] I'm leaving, okay? I want to be home when Alex gets here.
[Bell] [Hilda] Who will it be?
Let me open it.
[Carol] Are you waiting for the pharmacy? [Hilda] No. Which pharmacy? I'm fine.
[everyone celebrates]
[Darlene] I brought the happily married couple! You can share this with Carolina!
[Hilda laughs] I won't share this with anyone!
[Carol] How are you, Darlene? What about the wedding?
[Darlene] Now I know what a big cross this is! [everyone laughs]
[Joel] Carolina, the TV you gave me was a gift.
[Joel] I see everything in it. It looks like cinema!
[Small talk]
[Hilda] Carolina, I know...
[Hilda] No. That's me. [everyone laughs]
[Hilda] I know you're going anyway, but can't you stay for a while?
[Hilda] We made some pasta to celebrate their wedding,
[Hilda] Because we couldn't go to the party. Stay.
"I can't do it, guys. I agreed with Alex that I'd be home when he got here."
Please. I can't.
[Hilda] Go, go, go.
Okay, okay, okay. [everyone celebrating]
I can't refuse such a request! An invitation!
[Eunice] I needed to talk to you.
No!
[Alex] Maid issue, please talk to Carolina.
[Eunice] Of course you would prefer that I not talk to Dona Carolina.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
I don't like your tone, Eunice.
What do you want?
Dr. Alexandre, I know what's going on in this house.
I know everything.
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪