I love my mom, Alex.
Angel, you love me.
You can't lie.
I love you.
What do we do with this?
[Alex] You're gonna turn your back on this love, are you?
I was going to get married. A guide to forgetting you.
[Alex laughs] [Angel] I'll be happy with him
I know I'm going to start a family with [Angel].
[Angel] When she found out about everything I had done, I was devastated.
Did he learn my name?
[Angel] No. Not your name.
But he knows I have a millionaire supporting me.
[Angel] I was in a bad mood yesterday.
And you supported me. He hugged me.
And my love for you returned.
I gave in, I know. But it was just a one-time thing.
[Alex] It wasn't like that.
It's happened twice since I got married.
Why are you lying to yourself?
[Alex] It'll happen again!
I can't stand being this close without being able to reach you anymore...
[Alex] ...not being able to touch you, feel you, love you...
I can't do this to my mom Alex!
Those moments?
So can you do it with me?
So that's true!
Your mother can't suffer. I can suffer.
You are stronger than him!
[Alex] Oh, I'm stronger. [Angel] My mother is so fragile, Alex.
You brought light to him.
[Alex laughs] [Angel] He adores you...
[Alex] Oh, does she worship me? [Angel] I can't do this to her.
[Angel] He loves you and me too. And we can't do this...
I can't stand this situation anymore...
...being both close to you and very far away at the same time.
[Alex] Otherwise, okay.
[Alex] Do you want to end it? We're done. We've put an end to this.
But now I'm leaving here and going home and leaving your mother.
No way. I'm breaking up with your mother.
[Angel] You won't leave her. Mom loves you very much.
[Angel] Alex suffered greatly when she had to leave my father.
[Angel] You gave life to my mother. [Alex laughs]
[Angel] I brought him the will to live.
[Angel] Alex can't stand another separation.
[Alex] Or you can stay with me...
[Alex] ...or I'll break up with your mom.
Even worse. I say all the reasons.
[Angel] You can't do this.
[Alex] If you don't want to lie anymore...
[Alex] ...so we never lie!
[Alex] I go there and I say, "Carolina, I'm breaking up with you..."
[Alex] "...because I am so incredibly in love with your daughter."
This would be a shock to my mother.
Don't do this, Alex.
So stay with me.
It will be worse if he finds out.
He won't learn.
How will he not learn?
Angel, I love your mom.
I like this.
I don't love your mother as much as I love you.
[Alex] But I love him. I don't want anything bad to happen to him.
I rented the room where we met in the beginning.
[Alex] We can meet there and no one will know.
What are you thinking?
I am sure.
You go there at night.
The concierge has already been briefed. You come and go as you please.
What do I tell my mother?
[Alex] Are you going to tell your mom this...
[Alex] ...you went out with your friends.
[Alex] Hmm?
Let me tell you something.
I will make your mother the happiest woman in the world.
Are you leaving?
If you are not...
...I'm going to break up with him.
I can't stand this situation anymore.
I thought it would be very easy for me.
Just to continue living next to you, but it's not easy. It's impossible.
[Alex] I'm hungry for you.
Are you leaving?
I'll go.
But you may know that my mother doesn't.
[Angel] Never.
He won't know.
Never.
[Angel cries]
[Alex] Never.
[Alex] He won't know.
[Alex] Never.
[♪ dramatic orchestra ♪]
♪♪♪
[Divanilda] Let's go home and take a shower.
[Divanilda] Look where you've come, my daughter. I am your mother.
[Divanilda] Let's go back home, let's go.
You have to take care of yourself, girl.
[Divanilda] Eat something... You are a successful model, Larissa!
What will I come home for? To make the book pink?
Do you want to sell me? Do you want me to come back to do the program?
[Divanilda] I accepted the pink book because we had nothing, my daughter.
[Divanilda] Thanks to you, we bought a house, a place to live.
[Divanilda] You were buying an apartment under construction,
You lost [Divanilda] because you didn't pay!
[Divanilda] Do you think I didn't suffer while I was waiting for you at the motel?
[Larissa laughs] I didn't suffer at all! I didn't experience anything. [Divanilda] Yes, I suffered.
Do you want me to come home to make a program? You want to sell me.
Is it better here, Larissa!? Look at this!
Much better... I have Roy...
You are my mother but you never really loved me.
[Divanilda] I love you Larissa...
[Divanilda] I love you, my daughter.
[Divanilda] I love you, your father too.
[Larissa laughs]
You sold me out, mom.
[Larissa] My father acted like he didn't know, but he did.
You sold me out.
[Divanilda] Look at this mess, girl.
[Divanilda] Look at your hair, Larissa! [Larissa]Let me go, let me go...
Let me go, let me go! Let me go!
Let me go.
I am beautiful.
I'm beautiful. Aren't I beautiful, Roy?
So beautiful! It will always be beautiful!
[Sam] You're ugly, you're weak, Larissa.
[Sam] I feel guilty for bringing you here...
[Larissa] Get your hands off me!
[Sam] I got you into drugs, Larissa. You gotta get out of this shitty life.
[Sam] I'm gonna get you out of here. You're staying with me. This guy ain't serving...
[Roy] Are you talking about me!?
[Roy] Are you talking about me!? [Sam] I'm talking about you!
[Roy] If you say that again I'll hurt you!
[Larissa] Roy, Roy... don't break anything!
[Roy] I only let you go because he asked!
[Larissa] Go away. Got it?
[Larissa] You're just jealous of me because Roy is so much more of a man than you.
[Larissa] Go away. Leave me alone, you two.
[Larissa] You and my mother. Let me live my life in peace.
[Divanilda] I won't leave you here, girl! Let's go.
Let me go. Let me go.
I can't leave you here.
(screams) Let me go!
[Larissa] It's enough to make my life hell.
[Larissa] You two, get out of here. Come on, Roy.
[Divanilda] Larissa! Wait.
You will never come back here again.
Did you hear me?
Don't come here again.
Stop, girl!
[Roy] Shhh! (shouting on the couch) Larissa!
[Roy] Otherwise, it will be left to my mother. Stay here!
[Sam] Let go, let go...
(Divanilda cries) Larissa!
[Divanilda is crying]
[♪ dramatic music ♪] [Divanilda] Larissa!
♪♪♪
[Sink] I know your lessons are over. I won't study.
[Sink] But shall we talk? [Igor] Negative.
[Sink] Igor, I know you still like me.
[Igor] Pia, understand one thing...
[Igor] You can't forgive what you did to me.
[Giovanna] What did my mother do to you, personally?
[Igor] Didn't he tell you? Ask him.
[Giovanna] I'm curious.
[Pia] Giovanna, I'm not going to discuss my private life with you here now.
Don't ask difficult questions because I'm not good.
[Giovanna] Okay. OKAY.
I'm curious. What are you doing here?
[Giovanna] Mom, you promised to make an appointment with Dad's wife to go to the hairdresser every week.
[Giovanna] Did you score? [Sink] I forgot! I didn't have time.
[Giovanna] Come on. Come with me. [Sink] Where is it?
[Giovanna] Pay him a surprise visit.
[Sink] But now? [Giovanna] Yes.
Hello! [Sink] Hello Carolina! All good?
[Sink] I apologize for coming unannounced, but Giovanna insisted.
[Sink] When he sets his mind to something, no one picks it up!
[Carol] Don't be shy! It's a pleasure to have you here.
[Carol] I don't know what to serve... a drink, a coffee, tea?
[Giovanna] It could be a drink for me. Vodka with an energy drink.
[Sink] What is this, Giovanna? Are you crazy?
[Sink] You're not going to serve him alcohol, are you?
[Sink] Is that something to ask for, girl? [Giovanna] Have you forgotten that I'm free now?
[Sink] Yeah, but I was against your dad's crazy idea.
[Sink] We can have... some tea.
[Sink] Suddenly jasmine tea. Could it be?
[Carol] Is there one?
[employee] Yes, Dona Carolina. I'll ask Eunice to do it.
[Carol] I have tea too. [Giovanna] I prefer pee.
[Carol laughs] [Pia] Giovanna, is that the way to say it?
[Giovanna] It tastes the same. Okay, I'll have chocolate.
[Carol] Oh, I'll change my mind. I want some chocolate too.
[Carol] What a pleasure! Nice to see you here.
[Sink] Thank you.
[Carol] Now you've missed the trip. [Giovanna] Why?
You must have come to visit [Carol] Arletinha. Not her.
But it had to come...
[Giovanna] I came to support you...
...due to the end of my relationship with Gui.
Did they break up?
AND. I don't know why. I came as a friend, as a brother.
He didn't call. I don't know where he is.
I've called thousands of times and only get voicemail.
All is well. I'm visiting my father. Where is the old man?
[Carol] No, no. He doesn't come in until later.
[Carol] There are so many problems in the company. Poor guy, how does he work.
This guy works so hard!
Was it like this in your time too?
[Sink] Alex always worked hard.
So my father is in the company.
Oh poor thing. OKAY.
[Sink] Oh, Carolina, Giovanna has a great idea.
I go to the hairdresser every week.
[Sink] Then he suggested, "Why don't you go together?"
[Sink] We can go to the hairdresser together.
Later we can have a coffee and do some shopping. What do you think?
[Carol] That's great! When are we planning on it?
Maybe tomorrow. And then every week.
[Carol] Oh, thank you. [Sink] Thank you.
[Carol] That would be great. Because then you can give me a tip on how to make Alex happy.
I can give you lots of tips but Alex
If I knew how to make him happy he wouldn't leave.
[Carol] No, I mean it like this, in the sense of...
[Carol] How to serve a dinner the way he wants it...
[Carol] ...to look well-groomed...
I feel scattered all the time.
You're welcome. You're wonderful, you're so beautiful.
[Giovanna] But you will learn a lot from my mother.
He spends his whole life preparing.
[Giovanna] I'll find it incredible, you two together, at the hairdresser...
[Giovanna] But look: to do it right...
[Giovanna] ...it has to be on the right day. The date is set.
Of course, because the salon requires us to make an appointment in advance.
How great. It's going to be good.
[♪ electronic music ♪]
[♪ Ghosts and Creatures - Telekinesis ♪]
♪♪♪
[door opens and closes]
♪♪♪
♪ I knew it from the start ♪
♪ Our hearts are full of ghosts and creatures ♪
♪ A ship on a lonely sea ♪
♪ The clouds are waiting for a spark ♪
♪♪♪
I miss you.
♪ Like ships on a lonely sea ♪
♪ Reducing is an afterthought ♪
♪ And I don't even know ♪
♪ But we're ready to come together ♪
♪ Who wants to be surprised ♪
♪ Wake up, you need someone else ♪
♪♪♪
[Pia] Giovanna meets Carolina every week
May I know why you are so insistent on this?
[Giovanna] Same day and time of the week.
[Sink] What are you inventing in your little head?
[Giovanna] It's for our own good. Trust me.
[Pia laughs] The last thing I would do in this world is to trust you completely.
[Battery] Even more so after everything you've done. How do you want me to trust you?
[Giovanna] Be serious, mother. You can trust.
[Giovanna] I've been smart since you told me about the inheritance. No one can surpass us.
Ok. You know what I just realized?
Carolina quickly got used to this life
For those who have no employees until.
Butler, new clothes...
I learned to spend. Have you seen her outfit?
Also, there is no point in buying new clothes and not knowing how to wear them.
Poor thing. So clumsy, so clingy, there's no escape!
[Giovanna] I just want you to make an appointment at a fixed time.
Do your part.
It would be good for you because my father will spend all the money
If he spends it on his new wife, he won't even have any pocket money left.
It's already understood. It doesn't matter.
[Giovanna] Goodbye.
Hey, aren't you going to eat dinner at home?
[Giovanna] No, I'm meeting the kids.
May I know where you are going?
At an orgy.
[Giovanna] Are you happy?
[Anthony] I've been dying to see you.
[Giovana] It doesn't seem so. You disappeared.
[Anthony] I'm working on our plan to go abroad.
[Anthony] But now my goal is more ambitious.
[Anthony] I want to go with a guaranteed job.
[Giovanna] What do you mean?
[Anthony] Renew your passport, baby. You'll know in due time.
[Giovanna] I have already sent the documents.
[Giovanna] Anthony, I don't like mystery.
[Anthony] You have to be patient, Gi. But I'll warn you...
[Anthony] I'm going to have to devote a lot of time to the Maurice Argent show to be successful.
[Anthony] This show almost has to have my signature on it.
[Anthony] He needs to know that I'm okay.
[Giovanna] I'm starting to understand...
[Anthony] Ahan... Paris.
[Giovanna] Paris!?
[Giovanna] I love Paris!
[♪ Golden Hours - Barbara Ohana ♪]
[Johanna] Hard...hard!
[Giovanna] Look: I have plans too, okay?
[Anthony] Tell me.
[Giovanna] She told me that Angel had an affair with my father.
Ever since [Giovanna] said that, I can't get it out of my head.
[Anthony] But isn't she dating Gui? [Giovanna] I was. They had a fight.
[Giovanna] Gui might just be a facade. Didn't I just go out with Daniel for a facade?
[Anthony] Makes sense.
[Giovanna] I can't believe my father married that worthless woman for love.
[Giovanna] Even more so if he has a relationship with his daughter.
[Anthony] Your father is naughty. We know that.
[Giovanna] I got lost today. I went to her apartment...
[Giovanna] He wasn't there. He said he had to work late.
[Giovanna] And coincidentally... the angel wasn't there either.
[Anthony] Do you want to take the test?
[Giovanna] How?
[Anthony] Call his company. He says he wants to talk to him.
[Giovanna] What do I say if he answers?
[Anthony] Any nonsense. But I'm sure it won't be there.
[Giovanna] Tamam.
♪♪♪
No, Giovanna, it's not like that. She went home early.
I was already leaving.
So he's long gone.
That was it. He left too early.
Do you want me to call him and tell him I want to talk to him?
N-no. It's pointless. I'll talk about it tomorrow.
Then that's good. Kiss, goodbye. Good night.
[Giovanna] Not in the company.
[Giovanna] She said she was going home early.
[Giovanna] And he's not at the apartment either. He said he'd be at work late.
[Anthony] Angel isn't in the apartment either.
[Giovanna] Coincidence, right?
[Anthony] Gi, if you want to end your marriage to protect your father's legacy
If you want, [Anthony] why don't you tell Carolina that he's having an affair with her daughter?
[Anthony] I'm sure he finished it in time.
Certainly.
She's stupid, innocent. You won't believe it. And she's crazy about my dad.
All he has to do is say it's a lie. I envy him believing it.
Logical.
Angel will also say that this is a lie.
[Giovanna] Ugh... my record sucks!
[Giovanna] When Gui learns about Angel's past, [Giovanna]
I thought she'd blame it on the school and Carolina would hear about it.
[Anthony] Peki already or?
He behaved like a gentleman. He didn't tell anyone.
But I'm already making another plan.
[Anthony] Hangisi?
[Anthony] Your dad and Angel must be meeting somewhere.
[Anthony] In a great hotel, if I know him well.
What if the two of them are alone in the apartment?
[Giovanna] Will you resist?
[Giovanna] My dad has a fever. I think he's a bit of a pervert.
[Anthony laughs] Clever!
AND. I learn from you.
[Anthony] Yes? [Giovanna] Yes.
[Giovanna] I will learn everything!
♪♪♪
[Alex sighs]
♪♪♪
[Alex] She has a cute face. What was that?
[Angel] I keep thinking about the shock my mother would have been in if she knew this.
[Alex] He'll never know.
[Alex] I'm telling you.
[Alex] Can you hear me?
[Alex] He smiled at me.
[Angel laughs]
[♪ exciting music with violins ♪]
♪♪♪
[Angel laughs] Wait, Alex. [Alex] Hmm...
[Alex] It's ticklish! [Angel] Stop!
[Angel laughs] Wait!
[Wake up] Alex!
[Angel] Stop.
[Alex] I will never stop.
♪♪♪
[Angel laughs] [Alex] Oh my God!
[Alex] How I love this girl!
[Angel laughs] That...
♪♪♪
[Alex] I'll arrest... Arrested!
[Alex] There's nothing you can do.
[Angel] Yes I can...[laughs]
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Estela] Good evening.
♪♪♪
[Edgard] Estela.
[Estela] Edgard, don't come near me, Otherwise I'll call the police.
[Edgard] Cut it out, I don't have a knife.
[Estela] Yes, but he tried to stab Dr. Alexandre. Forgot?
[Edgard] Of course not. I nearly ended my life.
[Edgard] I came to apologize. I used you to join the company.
[Estela] I almost lost my job, Edgard. If you don't know, employment is very difficult nowadays.
[Edgard] I was lucky. I'm back to my old self.
[Edgard] Estela, I owe you a Japanese meal. Maybe dinner?
[Estela] I don't think I can do it.
[Edgard] Do you think I'm going to stab you?
[Edgard] Wait. If I wanted to, I would have stabbed him and run away already.
[Edgard] I just want to explain to you what happened.
[Edgard] You don't deserve what I did to you. I used you...
[Edgard] That wasn't true.
[Estela] This is what your ex-girlfriend told you, by Dr. Alexadre
Does that mean she lied when she said she was raped?
[Edgard] Yes. Lyris is a good model.
[Edgard] But a lot of models do this pink book. The program.
I know. Do you think I haven't seen what Dr. Alexandre did and what he undid?
[Estela] She was quiet because she got married.
[Estela] But today he asked me to rent him a luxury hotel room.
[Estela] I'm sure she went to meet someone.
AND. Lyris dated him.
And when he didn't come home, I went to the Agency to check.
He came there. He appeared before me..
...all were crumpled and torn...
She said she was raped.
Then I got angry.
Edgard, you are an old-fashioned man. I couldn't resist.
I was scared. I left the apartment where I lived with Lyris.
I had to go back to my mom's house. Hmm, I think you should forgive Lyris.
[Estela] He must have done it to help with your project, to get an apartment, to get married.
Forgive me, I won't forgive you.
I cannot accept such a thing.
[Estela] Then you're the one who knows.
This dinner is delicious, okay?
I didn't think you would give such a beautiful speech.
[Edgard] See you next time?
I don't think so.
[Estela] If Dr. Alexandre finds out I'm going to have dinner with you, he'll fire me.
[Edgard] We walked away from the company.
Do you think that Doctor Alexandre's greatness came at a normal time?
[both laughing]
He only goes to fancy places.
Check this out?
Top.
[receptionist] What about my money?
[Roy] Now is the worst time to talk to us. It's not nice.
[receptionist] But you have to pay the daily fee. They haven't paid for two days. Late!
[receptionist] I got lost yesterday.
[receptionist] The agreement is daily payment.
[Roy] All you care about is money, right? And friendship doesn't count?
[receptionist] Friendship! The day I become friends with a cracker, I will go bankrupt!
[Larissa] Calm down, man. He doesn't even know what he's talking about. There's no crackers here.
[Larissa] We only use it once in a while.
[Larissa] My mother came here today.
[Larissa] I didn't go home because I didn't want to.
[Roy] I don't like mother-in-law either.
[Larissa] I have a nice big house. It's a nice place to live if I want to.
[receptionist] If you want to go to your palace, go. But if you want to stay here, you must pay the price!
[Roy] I want to punch someone today, okay?
[receptionist] I'm telling you to break everything!
[Larissa] Here, look. Take the money from the agency's fee.
[Larissa] Pay two days in advance and pay off our debt.
[Roy] You'll spend it all. You won't have money for anything else.
[Larissa] We're doing fine. [receptionist] It's in the box.
[receptionist] Two days.
[Roy] Larissa, we don't even have enough money to buy sandwiches. Forget about rocks.
[Larissa] I have clothes here. We sell it here, look.
[Larissa] I just keep my blanket. And I look great in jeans.
[Roy] What if there's a parade? And there?
[Larissa] They turned around. The agency owner turns around.
[Roy] You have to dress well. There has to be a presentation.
[Larissa] Roy, our face, our body is what's important.
[Larissa] I'm beautiful. Aren't I beautiful?
[Roy] Are you beautiful? You are beautiful!
[Larissa] Let's sell it. Come on.
[♪ tense mood music ♪]
♪♪♪
[Roy] It can't be done that way. [Mouse] That's how you hurt me, little man.
[Mouse] This isn't worth much, okay?
I'm here. They're all designers.
[Mouse] You having fun, bro? The only brand here is Crackogrife.
[Mouse] Interested in ideas?
[Mouse] If you want, you can try selling somewhere else. Suddenly, a second-hand store.
[Mouse] Thrift store buys one, two months to get it, you know?
♪♪♪
[Roy] Too little, Mouse. Improve that.
♪♪♪
[Mouse] Stepper can be used for many purposes.
I'll give it to you. [Roy] No, I'll take mine.
[Roy] I'll sell you mine. [Larissa] No, no problem.
[Larissa] I have sandals. I can wear sandals.
[Mouse] Leave it. He likes sandals. There, ah.
Stones.
But it could be so much more. Interested in ideas?
Listening...
Come out with me. The mouse pays well.
[Roy] Shut up, Mouse. I told you my wife didn't do that.
[Roy] Monday morning.
♪♪♪
[Larissa] Hurry up, Roy. I'm in a crack.
[Roy] It just happened.
[Larissa] Let's fly.
♪♪♪
♪♪♪ [lighter snap]
♪♪♪
[Roy] Let's do it.
♪♪♪
[Angel] It's already late. I should be home anyway.
[Alex] My driver will pick you up.
[Angel] No. The driver can't know.
[Alex] He won't say anything.
[Alex] You keep your mouth shut. It's common sense. He's already proven that.
[Angel] You go with him. I'll take a taxi.
[Alex laughs] Okay.
[Alex] I'll call you a taxi at the entrance.
But go home first.
Because if I go home first, my mother will bombard me with questions.
[Alex] I'll call a taxi, when it arrives, you wait fifteen minutes and get out.
I'm talking. When you get home he'll already be in bed.
Get me a taxi, please.
[Angel] I don't have the courage to look at his face.
[♪ exciting piano music ♪]
♪♪♪
You will need to be strong.
For our love.
♪♪♪
You love me?
I love.
♪♪♪
This is the important thing.
Because you, Angel...
...You are the greatest love of my life.
♪♪♪
I love you.
[Alex] I love this so much.
[Fanny] Should I smile understandingly, [Fanny]
Or should I make eggnog with brandy, [Fanny]
to help you regain your strength as it was done before?
[Anthony] No kidding, Fanny.
Did something serious happen?
My mother.
What happened to your mother?
[Anthony] He drank pure alcohol.
Pure alcohol?
Guys, I'm sorry. And I'm making a joke here.
Leave it there.
I'm already used to this style of yours.
Anthony...
It is a serious situation for a person to drink pure alcohol even though he has nothing to drink.
The situation is very serious.
He said it was only two sips.
It's a good thing because otherwise I would have been on the autopsy table.
What should I do, Fanny?
Even if you live with it...
You can't always take care of it.
Anthony, I already told you. You don't want to hear this.
You need to put your mother in a nursing home.
I don't have the courage. I don't have the courage.
Let's talk about something else.
About my mother, I will think about it.
To think.
I spoke very highly of you today.
For whom?
For Maurice Argent.
[Fanny] He just asked, "Are you my boyfriend or my partner?"
Then he said he worked at the agency and did the fashion show
I said you designed it. Uhm.
I said that he was being very diplomatic and that he was already helping solve the problems.
I put you on high.
Thanks.
I want the agency to understand that it is small but very efficient.
This way, he can organize other parades for us in the future.
I didn't know you stood me up.
[Fanny laughs softly]
I adore you.
If I put you down,
I'll throw myself on the ground too.
We are a duo.
And this.
Couple.
[door opens]
[Carol] Oh, my love! It's late!
[Alex] Wow...
[Alex] I was in a really bad meeting.
[Alex] The managers made up for a very boring dinner.
[Carol] So why didn't you call me? I got ready and went to meet you.
[Alex] I thought about it, but only men drink... Men talk nonsense when they drink...
[Carol] Arletinha didn't come either. I'm worried.
[Alex] He never had time to come.
[Carol] But when I was with Gui, I wasn't worried.
[Carol] He brought it home. Now...
[Carol] I don't know what to do.
Did you call him?
Then... there's voicemail.
He was probably out with the gang. Who knows, maybe you've already found a new boyfriend.
What is this? My daughter is not like that.
Oh how?
No, my daughter has morals.
It would not leave the hands of one and fall into the hands of the other.
He knows how to protect himself.
Aah... That's right!
Then I agree.
Let's do this: [Alex] Let's go to the room
Let's go. I'm broken, crushed. Maybe a little massage.
[Carol] I haven't taken the course, but I might try.
[Alex] No problem.
[Carol] But I wanted to wait for Arletinha. [Alex] We'll hear when he comes.
[Alex] If you don't listen, you'll worry later.
[Carol] Oh my God! Wanting love!
[Alex] I want love! [Carol] I can't deny it!
[elevator bell]
[door opening]
[Carol] Oh, that's it. [Alex] Here.
[Carol] I'll go see where you are... [Alex] No, no, the massage is great...
[Carol] Oh yeah? Okay, yeah?
[Alex] I didn't know you were such a good masseuse.
If you enjoy...
I will stay with you.
[Carol] My love... [Alex] I'll be a customer.
[Angel] I love Alex.
I love Alex.
But I also love my mother.
My mother doesn't even suspect it. If she knew...
...I died.
[Carol] Hey, is my daughter awake yet?
[Eunice] I knocked on the door like you said. He said he'd be right back.
[Alex] Why this concern? It's timely.
[Carol] Yes, but I need to talk to him.
[Eunice] I'll get the cereal right away. [Angel] Thank you.
[Carol] Oh, girl! I need to talk to you.
[Angel] It must be later because I have time to go to class.
[Carol] It's okay. I just want to know where you were last night.
[Carol] Now that you've broken up with Gui, I'm worried.
I was with the men.
However...
So who are the people?
To Giovanna. I was with Giovanna.
You're lying to me.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪