Do you want to have lunch with me?
[Giovanna] Who was that?
[Anthony] If I know how to maneuver it, it's our passport to success.
[Anthony] What is this?
It is in Euros.
You hurt me, Maurice.
Why me?
[Sink] So happy!
[Sink] You're laughing for nothing. What happened?
[Giovanna] Will she finally lose her virginity?
[Bruno] Do you want to be quiet?
Are you annoying?
[Fanny] Did you make it all the way?
He gave it.
Everything went very well. How much am I taking? Oh! How calm I feel. [Gui] Sometimes it leaves such an impression on me.
.. [Gui] ..
.you don't like going home very much. But did you see the look in Alex's eyes when he proposed to me?
[Giovanna] Angel's relationship protects her from any suspicion.
Angel was a call girl.
[Giovanna] Q. Get him to tell you the truth.
[Gui] Have you ever made a program?
[Gui] Did you date a guy for money?
[Gui] You're someone else!
[Gui] Another person I don't recognize. Get away from here!
[Angel cries] He found out that I made the book pink.
[Alex] There's someone here who really loves you.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
♪♪♪
[Carol sighed in fear]
[Carol] Oh...
[Carol] How scary.
[Carol] You're already in bed, right?
[Alex] I was so tired. I decided to send a few emails here anyway.
[Carol] Hımmm...
[Carol] But are you okay?
Ok. I'm fine.
[Alex] Is your mom okay? Okay.
[Carol] A little pale.
[Carol] But also... Don't leave that apartment.
[Carol] Is Arletinha there?
I don't know. I've been here for so long. I don't even know if he's arrived yet.
[Carol] I'll go see.
[Carol] Do you want something? A sandwich?
Maybe.
ok
[Carol] I'll be right back.
[♪ calm guitar notes ♪]
[♪ Rüzgar Var - Bruno Morais ♪]
♪ If it's windy outside, let it in ♪
♪♪♪
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪
♪ Open your eyes, involuntary movement ♪
♪ Just turn them on and make them face it right away ♪
♪ The wind will blow ♪
♪♪♪
♪ Open your eyes, know, the wind will blow ♪
♪♪♪
♪ Open your eyes, know, a good wind will blow ♪
♪♪♪
Thank you.
[Carol] My daughter was sleeping so sweetly. I didn't have the courage to wake up.
[Carol] She looked like an angel, as you put it.
[Alex] Now you understand why I called him that.
[Alex] Awake.
♪ If it's windy outside, let it in ♪
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪
♪ Open your eyes, involuntary movement... ♪
♪♪♪
[Anthony] Of course I'm worried. I caught my mom drinking at a bar today!
[Anthony] Do you believe it? Inside a bar.
[Fanny] Aren't you giving him money?
[Anthony] I want to. More and more. But he fried everything with his friends for lunch.
[Anthony] Then I found my mother, who has always been a beautiful and elegant woman, drinking pinga!
[Fanny] Drops? [Anthony] Completely drunk.
[Anthony] I left it at home complaining that I didn't have any more whiskey.
[Fanny] Is he eating, is he eating properly?
[Anthony] You have to eat less, and drink more and more.
[Anthony] Oh my God, Fanny. What do I do?
[Fanny] Anthony...
[Fanny] I guess you have no way out.
[Fanny] You need to admit your mother to a clinic.
You mean the shelter?
Don't be dramatic. It's a clinic.
A good clinic is where they will take care of him.
A place where she can have a room of her own.
Mainly where, He won't be able to drink.
I will pay for the clinic for you.
You are always so generous, Fanny.
Because I love you.
I can't accept it.
[Anthony] I don't want to. I don't want to.
[Fanny] It must be hard for him, right?
[Fanny] Rich from birth, Always lived as if she were rich.
[Anthony] We lived in an incredible penthouse.
[Anthony] My dad was a goddamned lawyer. I had a huge office.
[Fanny] You already told me that story.
[Fanny] Then he met a younger woman and left your mother.
[Anthony] In the divorce he left the insurance to my mother only. He wanted to keep the furniture...
[Anthony] He took everything to a little circle that looked like an egg.
[Anthony] If it weren't for me I'd be in poverty.
[Fanny] You will be treated well at the clinic.
[Anthony] A woman who always has everything she wants, always partying,
At the clinic, [Anthony] will have gelatin dessert for lunch and soup for dinner.
[Fanny] But this is to take care of her health.
[Fanny] What will happen if he keeps drinking?
[Anthony] I don't know, Fanny. I don't know.
[Anthony] Isn't it better for him to continue living this way until the last years of his life?
[Anthony] Drinking with friends...
[Anthony] Wow, I'm getting admitted to a clinic...
[Fanny] What if it falls? What if it breaks?
[Fanny] Will you take care of him?
[Fanny] Imagine: in a wheelchair, begging for a drink.
[Fanny] What are you going to do?
[Fanny] There's no way. You have to accept it.
[Anthony] I can't. He'll feel betrayed.
Okay. You're the son. You're the one who knows.
[Fanny] But I give you my full support, okay?
[Fanny] It's great that you opened up to me.
[Fanny] It's a sign that you trust me.
[Anthony] You know I need you, Fanny.
[Fanny] I will help you with anything you need regarding your mother.
[♪ electronic music with violins ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [players scream]
♪♪♪
[Eunice] No one wanted to eat my dinner yesterday. Is there a problem, Dr. Alexandre?
[Alex] I had no appetite, Eunice. That's all.
[Alex] All I needed was to please the employee.
[Eunice] I'm sorry, doctor.
[Carol] He didn't say anything bad, my love.
[Carol] Hi girl. And you?
[Carol] Didn't you eat dinner at home too?
Huh? What kind of face is that?
Gui and I broke up, mom.
What!?
This is not possible!
This proves that Gui is not the right man for her.
[Alex] You little kid. One minute you want to get married, two seconds later you want to break up.
But what is the reason for the fight?
[Carol] What happened?
What happened, girl?
We had a disagreement.
Ah, yes, but a little fight...
Do you want... should I talk to him?
No, for God's sake, mom.
You will not talk to Gui.
What is this? It looks like the world is about to collapse.
[Eunice] Look, I guess my mom's advice is...
[Alex] Hey! Nobody asked for your opinion!
[Eunice] I apologize.
Oh, what a way to say this...
[Alex] He's not paid to speak his mind!
[Alex] Now let me tell you both something...
[Alex] First for you. Calm down.
[Alex] Everything will be fine.
[Alex] And you. Don't worry.
[Alex] You will have a lot of love in this life.
[Alex] Am I wrong?
I'll go, okay?
What are you going for?
I can't get in the car with Gui anymore. I'll take a taxi.
Do you have money for a taxi?
[Alex] Go with my driver. [Carol] What about you?
I'm taking my car and leaving.
I will call.
[Carol] Sit down, girl. Have something to eat.
[Alex] Busy. I'm going downstairs.
[Angel] Then I'll go, mom.
[Carol] Girl, aren't you eating anything? Won't you finish your coffee?
[Alex] I'll be right back.
[♪ calm guitar notes ♪]
♪♪♪
[Alex] I've been dying to kiss you.
[Angel] No... I need to talk to you. This is serious.
[Alex] Drop by the company.
[Alex] I want to talk to you too.
[Alex] I'm waiting for you.
[Alex] Your daughter is on board.
[Carol] Arlete must be upset.
[Carol] Even I liked Gui.
I like it because it's stupid, right?
Don't call me stupid!
[Alex] My mother's stupidity. We-...
[Carol's heels]
I love the blind!
We do not see what is in front of us.
I just wanted to say that...
...Angel deserves a better man than Gui.
Much better.
...To contain.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
Directory?
I want to chat with you.
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Fanny] I thought about having your fashion show at the Afro-Brazilian Museum.
[Fanny] I thought it would be nice to explore the idea of ​​a French brand coming to Brazil...
[Fanny] ...and searches for the roots of the country.
[Maurice] Wow, wow... Good, good...
[Maurice] Very original.
[Maurice] Nowadays every fashion show is more like a big show...
Definitely.
[Maurice] What about models?
[Fanny] All the best. Don't worry.
[Fanny] My agency is small, but very efficient.
[Fanny] And most importantly, she is very creative.
[Maurice] Fanny... Don't praise yourself...
[Maurice] Wait until I have reasons to compliment you.
[Fanny laughs] You're so frank. I like it.
[Maurice] Do you do everything yourself?
[Maurice] Or Anthony's help?
[Fanny] Anthony is my right-hand man.
[Maurice] Partner? [Fanny] No, no.
[Fanny] She's not a member. But she helps me with almost everything at the agency.
[Fanny] I don't know what I would do without him.
(Maurice laughs) We all need a slap in the face, right?
[both laughing]
[Fanny] Yes. It's wonderful to have a traveling companion like her.
You met him.
You know how kind you are.
Yes like that.
This is Anthony's personality
means that it is.
Uhm. Good guys.
Honest. Take care of your mother like no one else!
Taking care of mom... you have a good heart, right?
[Maurice] Oh, well...
You're lucky, aren't you?
[both laughing]
[Maurice] Thank you.
[Maurice]Excuse me.
Anne...
Anne?
[Anthony] Mom! [Fábia grunts]
[Fabia] Ah, Anthony...
I was sleeping...
Are you on the couch, mom? In the same clothes as yesterday?
It made me sleepy! I fell hard.
I brought some shopping. I'll save this for...
Have you ever drank pure alcohol?
T-two sips... It burns your mouth...
I don't believe it! Mom, I don't know what to do with you anymore!
He's not doing anything.
I'm fine. Leave me alone. Let me sleep.
[Anthony] I'm gonna pour this alcohol down the sink. Pure alcohol doesn't belong here anymore.
[Gui] Angel, I...
[Gui] I've been waiting for you.
[Angel] I have class now.
[Gui] I couldn't sleep. I almost went crazy.
[Gui] Don't look at me like that.
[Gui] I won't apologize to you and I don't even want to come back.
[♪ delicate piano music ♪]
♪♪♪
[Gui] Done.
[Angel] So why were you waiting for me?
[Gui] To say that I'm not a scoundrel.
[Gui] I won't tell anyone.
[Gui] The reason for the separation remains between us.
[Angel] Thank you, Gui.
[Angel] This shows that you have a heart.
♪♪♪
[Gui] I don't want the whole school to blow you up.
[Angel] Your attitude is very nice.
[Angel] I'm actually impressed.
♪♪♪
[Angel] Thank you.
♪♪♪
[Pati] Yes. They told me about Psalm 12 and 13.
[Giovanna] Where am I?
[Pati] I don't think this makes any sense to me.
[everyone laughs]
[Giovanna] Good morning Angel!
[Gui] What's up guys?
[Kermit] What's up?
[Gui] Angel and I broke up.
[Giovanna] Look... What's the reason? Are there any movements we don't know about?
[Gui] This is not a joke or poison, Gi. I'm hurting you.
[Giovanna] Are you saying you're gonna beat me? [Gui] Dou.
[Gui] My life and Angel's life are nobody's business.
[Gui] No more marriage. I'm free.
[Kermit] Are you free, Angel? I want to spend a date with you.
[Giovanna] Enjoy yourself, Angel. Her dad is mega rich.
[Angel] I'm fine alone. Besides, I don't want to hit anyone.
Oh yeah. I forgot. Your mom already gave it to my dad.
[Angel] He married for love, Giovanna.
My father, I don't know the reason.
[Gui] Paw...Shall we go for a walk today?
Do I look like a consolation prize?
[Gui] Are you going to comfort me? You'll like it.
[Gui] I'll pick you up from your house at night.
[Giovanna laughs]
[Pati] Angel, I'm sorry, okay? He's the one who invited me.
[Angel] No problem, Paw.
[Giovanna] Angel, Angel, wait.
[Giovanna] You're strong, aren't you? You have a face.
[Angel] Which man?
[Giovanna] Whoever is good.
[Giovanna] Did it end because you were with someone else?
[Angel] I'm not with anyone, Giovanna.
[Giovanna] But that sparkle in your eyes belongs to someone who is in love.
[school bell]
[Angel] I'm going to class, okay?
[Eziel] Angel, are you here?
[Angel] I wanted to tell you something, Eziel.
[Angel] You're a coward. A scoundrel. Why did you tell Gui about my life?
[Eziel] I resisted. You underestimated me, you ignored me.
[Angel] I was your friend.
But now I understand.
Your problem is not being fat.
[Angel] It's jealousy of those who do a good job.
You humiliated me.
You didn't even want me to pay you.
You are so rotten, Eziel.
You like playing the victim, don't you? Poor thing.
[Angel] Just to spew his spite onto others.
I'm glad we're not friends anymore.
[♪ dramatic music ♪]
♪♪♪
[Angel] Hello, I've come to talk to you, Dr. Alexandre Titian.
[Angel] I am his stepdaughter.
[Estela] Wait a minute. It can wait.
[♪ cute music ♪]
[♪ Love Me Lovingly - Pato Fu ♪]
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me sweetly ♪
♪ Never let me go ♪
♪♪♪
♪ You completed my life ♪
♪♪♪
♪ And I love you so much ♪
♪♪♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me truly ♪
♪ All my dreams came true ♪
♪ I love you for my lover ♪
♪ And I always will ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me for a long time ♪
♪ Take me to your heart... ♪
♪♪♪
[Bruno] I'm in love with you.
♪♪♪
[Stephanie] Ben from.
[Stephanie] Very. You're a very nice man.
[Bruno] What do you think? [Stephanie] Very, very.
♪♪♪
[Bruno] Aren't I too young for you?
[Stephanie] Yes, but soon our differences will disappear.
[Bruno] Are you sure? [Stephanie] Absolutely!
[Stephanie] He kisses me, he hugs me a lot.
[Stephanie] Hug me, hug me.
♪ And I always will ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me, my love ♪
♪ Tell me you're mine ♪
♪♪♪
♪ I'll be yours for all the years... ♪
♪♪♪
[Stephanie] I have to go.
[Bruno] What about me? [Stephanie] Um.
[Bruno] See you soon?
[Stephanie] Tomorrow?
♪ I love you for my lover ♪
♪ And I always will ♪
[Alex] Isn't Estela here?
[Estela] Doctor Alexandre, your stepdaughter is at the reception.
[Alex] Please ask him to wait until the end of the meeting.
[Estela] Doctor Alexandre is about to finish the meeting and asked you to wait.
[Estela] Do you want coffee? [Angel] No, thank you.
I'll wait right here.
[♪ dramatic music ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [Robério speaking in the background]
[Sam] So does that mean there's nothing for me at the international parade?
[Whiskey] Sam, I don't do miracles. You're not tall enough!
[Lourdeca laughs]
[Divanilda] Hello, Whiskey.
[Whiskey] Divanilda, are you here? If you came to talk about the monster you created, then give up. It's no use.
[Lourdeca] stole a wage she did not deserve.
[Viski] There's no more work for him here. He fought with Absolute. Dreaming!
In short... go.
VE...
No, that's not it. Is that...
I lost my cell phone, didn't I?
I get by with one bag.
I couldn't buy another one.
I can't find Larissa.
[Divanilda] I went there...
[Divanilda] ...was in Roy's rat's nest, but they were evicted.
I don't know where my daughter is.
So I wanted to see if you could help me out.
Hey Divanilda, I honestly don't know anything about your daughter.
[Lourdeca] And nobody here wants to know.
Friends, a mother is asking this. Please.
In Divanil, this...
I... I think I have a good idea where Larissa might be.
Will you pick me up?
[Sam] But you're going to have to have courage.
[Sam] Because there's a hole there.
[Divanilda] If this is a hole, that's one more reason for me to find my daughter.
[Divanilda] I'll get him out of there. Come on, Sam.
[Divanilda] Thank you, okay? Thank you.
[♪ dramatic orchestra ♪]
♪♪♪
[Divanilda] Why did you stop the taxi so far away, Sam?
[Sam] Because taxis don't come here.
♪♪♪
[Divanilda] Oh my God...
♪♪♪
[Divanilda] Oh my God. Where is this place?
[Sam] Crackland is a place of worship.
[♪ dark orchestra ♪]
♪♪♪
[Sam] Let's look down...
♪♪♪
[Divanilda] Ah!
[man] What happened!?
♪♪♪
[Sam] Larissa prayed, Divanilda.
[Divanilda] I see. It's not the same thing.
[♪ melancholic music ♪]
♪♪♪
[Divanilda] My daughter. A girl child.
[Divanilda] Larissa!
[Roy] Oh, no...
[Divanilda] Larissa, look at your condition. I've come to pick you up.
[Divanilda] Let's go home. I came to pick you up.
[Divanilda] Let me take you home. Come with me.
[Larissa] Why would we go back home?
[Divanilda] Come with me, girl! Let's go.
[Divanilda] Take a shower. Let's go home.
Look where you've come, Larissa. I'm your mother.
[Divanilda] Come with me.
[Alex] Thank you guys. [Robério] I'm following them.
[Robério] Be gentle. Please, please...
[Roberio] You can come in.
[Angel] Thank you.
Sorry to keep you waiting. The meeting was important.
That's all good. I don't want to disturb your work.
I came to tell you something.
[Alex] No need. I know exactly what you're going to tell me.
You're gonna tell me no, what you're doing now
You can't because you can't betray your mother.
Definitely.
I can't betray my mother anymore.
I was fragile yesterday.
I was desperate.
[Angel] So it happened, but it won't happen again.
[Alex] No, that's not why it happened.
[Alex] It happened because you loved me.
[Alex] And I love you.
[Alex] It's happened before...
[Alex] ...and this again
It will be, [Angel] No.
[Alex]Let me tell you something...
[Alex] I'm the one who said no.
I will not accept giving up on you anymore.
Never.
Let's live this story.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪