[Carol] Oh, that's good.
[Carol] Oh, was that really it?
[Alex] It was.
[Alex] I overdid it yesterday.
[Alex] I came to apologize.
[Angel] He was so rude in the room that now he's coming to apologize to me.
[Angel] Do you think that's it?
[Angel] What you did was ugly. It was ugly.
[Carol] Wait, when I came here, he even said...
[Carol] ...you said "it's not going to happen."
[Carol] What's not gonna happen? [Angel] He's not gonna apologize.
[Carol] Girl, for God's sake. He's sorry, accept it. It's over, it's over.
[Alex] Accept my request.
OK.
I accept, but for you.
OK? Now if you let me, can I go to sleep please?
[Carol] Come on, you're drunk.
Until.
[♪ delicate piano music ♪]
♪♪♪
[Carol] Look, I have to demand an apology too.
[Alex] Carolina, please I'm not okay.
[Carol] I don't want to talk right now. I don't want to talk...
[Alex] I'm not okay...
[Carol] I'm not going to argue with you. You're drunk.
[Carol] Okay? Go take a shower...
[Carol] I'll help you get into the shower...
[Carol] No, no, you look disgusting.
[Carol] I don't want an apology now.
[Carol] I want you to get in the shower, okay? I want you to sleep.
[Alex] Okay but sorry...
I forgive you. I know, I know, I love you too.
Come on. Go, go, go...
Come in.
[Carol] We need to talk, okay?
[Carol] I didn't understand your reaction yesterday.
[Alex] You know what? Neither do I.
I guess I was scared because I believe Gui was on drugs, yes.
But my daughter doesn't use it. I'm sure of that.
Anyway, I think we really need to talk to him about this.
[Alex] Carolina, I prefer not to talk about this anymore.
[Alex] I made a mistake. OK?
I already said I regret it. Is it that good?
Anyway, I'll be late today.
Then why?
[Carol] I'm going to visit my mother.
She had dinner with Oswaldo. It was apparently a romantic dinner.
Who knows, maybe we won't hear anything?
Other?
Yes. Do you want to go?
No no.
Maybe it will come later.
I need to go to the office, work more. Or I already work from here.
I'll ask Eunice to leave her food ready...
...and you heat it in the microwave.
[Carol] Or if you prefer, it stays awake and serves you.
[Alex] No, I heat it in the microwave.
[Alex] Is Angel leaving? No.
[Carol] will have lunch with Gui and then come home.
[Carol] Why?
Anything. Just to know.
I already told Gui that my brother will be coming here for lunch today.
I'd love for you both to come.
Oh, that ring feels so tight to me.
[Giovanna] You've gained weight. I told you.
I know I'm gaining weight, but I'll lose weight quickly.
I know. You always work like crazy.
[Giovanna] What about personal sexiness? Has it really disappeared from the map?
We took a little break.
[Bruno] Hmm, but this "we" is hard to believe.
[Giovanna] You look like shit... [Pia laughs]
Will you allow my intimate life to remain private?
[Giovanna] Look: we are your children...
[Giovanna] ...and we are trying to deepen our relationship.
Great! I'm happy. Great.
[Giovanna] Do you have anyone in mind? [Sink] No.
[Giovanna] No?
Not even. I wish.
[Giovanna] So I'll warn the driver, why would you catch him...
[Bruno] The driver can't do it. He's married, has two children...
[Giovanna] That's right. [both laugh]
My love, my dear, my children, should I say something?
My personal life is not up for discussion. OK?
I am off balance.
[Bruno] Okay. Okay?
[Giovanna] What about you, son? [Bruno] What?
[Giovanna] Why do you look like that, are you happy?
[Bruno] I met a girl.
[Sink] I swear!? [Giovanna] What!?
[Sink] How great! [Bruno] We're going out today.
Oh boy, I'm so happy.
[Giovanna] Brother, I have to give you some advice.
[Bruno] Oh, here comes the bullshit. He talks.
Look, you waited so long...
[Giovanna] ...doesn't make mistakes in the first incarnation, only in the next.
[both laughing] Stupid.
He had to say something, didn't he, Bruno?
[Giovanna] Virgin, you must be nervous...
[Bruno] Shut up! I won't say anything, Giovanna.
[Gui] It's official. We're getting married.
[Caco] You pulled the trigger fast, Gui. I caught sight of Angel.
[Angel] Wait, Kermit. You made fun of me when I came here.
[Caco] You were so different, skinny. [Gui] You really have changed a lot.
[Gui] What made you change so much?
[Nina] A model's life.
[Eziel] And the money she makes as a model.
[Angel] Eziel. [Gui] Why are you interrupting the conversation, fat man?
[Eziel] I just said that when you start making money, you start dressing well. Improved hair...
[Gui] The tone of the conversation has improved, Eziel.
[Giovanna] And the lovebirds, Are they already pecking each other?
[Gui] The only one pecking around here is your dad.
[Giovanna] What do you mean?
[Gui] He was angry because we were getting married. He treated my father...
[Giovanna] What does my father have to do with your marriage, Angel?
[Angel] I don't know.
[school bell]
[Angel] Let's go to class. Let's go... [Gui] Oh, no, no...
[Gui] Ah, ah, a little more...
[Darlene] So I'll have to go away for a few days, but you can start doing the work now.
[Dudu] Oh, are you lost, dude?
[Darlene] Dudu, I have never been in trouble on behalf of the government.
[Giovanna] More like raisins, right, professor?
[Darlene] Joanna...
Don't send me to coordination because I'm not in the mood for constructive conversations.
[Darlene] Okay, so what is the subject of your work?
We will meet again to discuss. Right Melek?
AND. We have to agree, right?
[Giovanna] It may be at my father's house, so that the old man may remember me.
Or maybe he'll give me a piece of jewelry. The same thing he did to you.
[Nina] His father gave you a piece of jewelry? [Angel] It's your birthday.
Good stepdad... You're lucky, aren't you, Angel?
[Pati] Have you ever received any jewelry from your father, Gi?
He was the winner. I am a jewel.
[Sink] Thank you. I know you love risotto, Renato.
[Sink] I had this made especially for you.
[Silvia] But it makes you fat!... [Sink] One day doesn't matter, Silvia.
[Giovanna] He wanted to say that you're really out of shape, auntie.
[Silvia] I'm not that fat.
[Gui] Hold your tongue Gi. You're talking to my mom.
[Giovanna] Is being frank a flaw now?
[Giovanna] Auntie, you must have other qualities as well. Are you good in bed?
[Pia sees Bruno] Giovanna!
You want to eat in the kitchen, right?
[Angel] Giovanna was joking. You're out of shape.
[Giovanna] Hmm, she's sucking up to her mother-in-law.
If you're really going to get married, right?
[Gui] We're going to get married, and quickly.
[Sink] Oh, that's good, I'm happy. You make a beautiful couple.
Thanks.
What about my father's scandal? [Sink] What scandal?
[Renato] Your ex-lover caused a scandal. He said he would forbid marriage.
Like this?
[Renato] Can you imagine it being your turn, Giovanna?
[Giovanna] She already ruined my boyfriend.
[Renato] Then it's normal. He treated Angel like he treated his own daughter.
[Gui] That's it, right Gi?
It is... and it isn't.
I was with a gigolo who accepted some money from him to leave me.
After that he never asked me who I was seeing again.
[Bruno] And if you're going to talk, you're going to have to pull out a list from your pocket.
[Bruno] Sorry guys. I have to go. I have an appointment.
[Sink] Already? [Bruno] Yeah.
[Bruno] Kisses, auntie. Kisses, uncle. [Sink] Goodbye, son.
[Bruno] Goodbye, mom.
[Sink] First girlfriend.
[Renata] Ah, that's explained.
[Giovanna] Angel, shall we talk about our work?
[Angel] Then come home Gi. I still have to say goodbye to Gui's family.
[Giovanna] Okay, that's better. You have all the magazines for us to search.
If you want, the driver can pick you up.
Just take it. On the way back, I'm coming by taxi.
Otherwise, I will tell the driver where he dropped me off.
You'll ask and I don't want you to know who to get.
Joanna!...
[Renato] It's a good thing that Angel is so different from you.
Are you sure, uncle?
[Angel] Gui... [Gui] I'm sure.
[Gui] It's so different.
[Giovanna] Well done.
I am sad...
[Fábia] So the doctor said, "It was just a dislocation."
[Fábia] Then I replied, "Did you see?"
[Fábia] "Even when I fall down I feel like a luxury!"
[all laughing]
[Ingrid] But man, don't you think you're drinking a little too much?
[Fábia] Ah, sometimes I just exaggerate a little bit...
[Fábia laughs] Like the day I lifted my skirt in the middle of the street to show my legs!
[Ingrid] She lifted her skirt in the middle of the street! [everyone laughs]
[Ingrid] But was it at least for a certain man?
[Fábia] Look... for the first time...
[Fábia] ...but I wanted to make sure my legs still attracted attention the second time!
[laughs] [friend] What about pulling?
[Fábia] A group of people formed around me.
[Fábia] I sang, I even danced to the can!
[everyone laughs] [Fábia] I felt like I really succeeded!
[laughs]
And your process Ingrid, how far are you going?
I already had my ex-husband's bastard against the wall.
And you'll have to give me 50%!
Great, that's right.
[Ingrid] Today is my account! [Fábia] Finally, right?
Waiter, another Don Perignon!
Another one!?
[Fábia] You should enjoy this, right?
And the bill goes to the lady in white over there.
[Fábia] Happy divorce proceedings!
[all] Hooray!
[waiter] Good afternoon, ladies. [all]
Good afternoon [waiter] The bill please.
[speech]
[Fabia laughs]
[waiter] Madam, I apologize, but your card was not accepted.
What do you want to say?
No, there must be a problem with your machine. Please try again.
Sometimes it happens, machine problem...
[waiter] Blocked.
[Ingrid] That bastard of my ex-husband blocked my cards. But I'll get revenge!
It's going very well.
Fábia, this is your account, dear.
It's me!? But I ordered you more champagne!
What should I do?
It doesn't matter! Ok, I'll pay.
P-you can give it here...
[surprise] I have the same thing I got here...
Thank goodness I have a generous son!
[waiter laughs] Thank you very much.
To my beautiful son Anthony Mariano who just paid the bill!
[all laughing]
[♪ dramatic music ♪]
♪♪♪
Roy.
Roy...
Get a loan.
[Larissa] Did you steal that watch?
The man was a little drunk. I'm going in a big car.
[Larissa] There was no need to steal, was there, Roy?
[Larissa] We have money for clothes.
Ah...
The man made a mess of things. There was a dance.
Have you ever stolen before?
[Roy] What's the problem?
[Roy] You took your mother's cell phone.
Yes.
[Larissa] But it was bought with my money.
[Roy] Does it make a difference?
[Roy] I just wanted to help.
[Larissa] Hey, hey...
[Larissa] I just don't want anything bad to happen to you.
[Roy] I play out of necessity.
How do you think I survive as a model with no job?
Ha?
Why do you think I left my brother's house?
[Roy] I had a good life...
[Roy] They put up with my lifestyle...
[Roy] Then one day there was no money left for drugs.
[Roy] I received a gold chain from my sister-in-law...
[Roy] ...then a cell phone...
They finally figured it out...
My brother told me to leave the house.
Is that easy?
There was no need to steal, was there?
[Roy] This watch here will bring a lot of money.
[Roy] And you smoke more and more. Money is flying out of your hands.
[Larissa] And I have money to collect too.
[Larissa] The money from the event I attended.
[Roy] Then you should get it today. Otherwise we'll mess with it later.
[Larissa] So let's go, huh. Come on. I'll come to the agency with you.
[Larissa] Wait, wait, wait...
[Larissa] Let's take a breath before we go, come on.
♪♪♪
[Larissa] You stay here. I'm coming back. [Roy] Whatever happens, scream. I'll help you.
I will. [Larissa] They will have to pay me.
[I stayed until the end of the event, they kicked me out]
electronic music in the background.
[Whiskey] That's it! Let's do Maurice Argent's first fashion show. [Whiskey]
Is there any better news? [everyone celebrating] [Whiskey] The last time I was this happy was...
[Visky] ...I bought my first platform shoes!
[Lourdeca] Oh, Whiskey, you don't need to give me a certificate saying you're stupid.
[Whiskey] Don't use any mild words, killer whale!
[Visky] Every gay has the right to buy platform shoes.
[Whiskey] This is an achievement. This is part of human rights!
[laughs]
[Daniel] Larissa, are you okay?
[Whiskey] It's obviously not good.
[Whiskey] Did you fall into the sewer, Lari?
[Larissa] I don't need provocations. I came here for a purpose.
[Visky] If you're thinking of doing an event, a photo, a walk, give it up. I almost paid for the damage you did.
I didn't do any harm.
I went there, I did the event... You sent me because you wanted me.
[Sam] Larissa, you're the one who can't take it.
You're jealous of me because I'm with someone else. And that. Do you want to hurt me?
[Sam] No, quite the opposite. I feel sorry for you. I want to help you.
[Larissa] What is this?
Do I look like I need help?
[Whiskey] Bon appetit. He must have broken the mirror at home.
[Whiskey] Larissa, you look like a wet mouse.
What's this for, Whiskey? Huh!?
The underdog wants to buy. Do you want it?
Stop it, Larisa!
Lourdeca, give me my money.
[Lourdeca] What money? [Larissa] Money!
[Viski] You got kicked out of the event, you disappeared with the clothes we gave you,
[Whiskey] got a bunch of gifts, caused a scandal, and you want to take that away?
[Larissa] I worked! I want my money. I came to get it. I stayed until the end.
[Sam] Larissa, stop, for God's sake. [Larissa] Shut up, Sam!
[Larissa] Do you want to hurt me?
[Mayra] Sakin ol Larissa...
[Larissa] You shut up too!
My jealousy. Do you think I don't know?
[Larissa] She was always jealous of me. Everyone is here! Just because I'm prettier than everyone else.
[Larissa] You too, Lyris. [Lyris] Me? But I didn't even say anything...
You too! I've always been more successful than you!
[Whiskey] If you were always more successful, why couldn't you make it to the parade?
[Larissa shouts] Do you want Roy to beat you? Do you want me to call him?
[Larissa] I didn't attend that parade...
[Larissa] ...because there was passion. They conspired against me.
[Larissa] Roy is outside. I'm calling him over.
[Larissa] Do you want me to call him?
[Fanny] Don't call anyone!
You will be paid for the event.
[Lourdeca] But he didn't do the event. Would I still pay?
[Fanny] Pay. Cash payment, Which is better.
[Larissa] Fanny said that….
[Larissa] Boring!
[Larissa laughs] Is this mixaria?
You made a point of coming here to get Mixaria.
[Fanny] And look: I won't even charge you for the fashion show clothes you bought.
Can you do something for me now?
Could you please?
I'll do it. You want a parade, Fanny?
NO!
This is not a parade.
Its...
You're addicted.
[Fanny] You've become a crazy girl.
It's a messy place. Ugly!
Ok. It smells bad.
[Fanny] Don't you shower? You stink.
[Fanny] It stinks, Larissa!
Don't come here again.
At Fanny Models, there is no room for you.
You used me, Fanny.
Now you're spitting on the plate you're eating from.
You're the one spitting on the plate you eat from, girl!
[Fanny] Get out of here!
[Fanny] There's no work for addicts here!
[Fanny] Get out of here!
You threw me into this life that I hate.
Pimp!
Son of a bitch!
[♪ war drums ♪]
♪♪♪
[Roy] So did they pay?
[Larissa] They paid the money!
If they don't pay, I broke everything there.
But they also told me there was no job left for me there anymore.
Lie. Lie! Who are you? He doesn't know how to value himself.
[Roy] They'll soon come running back after you...
[Larissa] I'm sure of it. They'll come back for me.
[Larissa] They will beg me to come back to work here.
[Roy] Hey, hey, hey...
[Roy] Let's relax, huh? [Larissa] Let's go.
[Larissa] Just the way we like it. [Roy] Just the way we like it.
[♪ fading music ♪]
♪♪♪
♪♪♪ [police siren]
♪♪♪ [horns]
♪♪♪
[Fanny] No one saw...
[Fanny] Nobody heard anything.
[Fanny] Everybody's going back to work. Everybody's working.
[Fanny] Or I'll release him too.
[Lourdeca] What about the money I paid him? It shouldn't be at the agency's expense.
[Lourdeca] Will Visky's salary be cut?
[Visky] Hain whale...
[Fanny] I told you not to put that drug addict in here, Visky.
[Fanny] Pay deduction, no.
[Fanny] Take advantage of the extra hours she'll get at the Maurice Argent show.
Hey...
[Fanny] And don't complain!
[Whiskey] Absolute, Powerful....
[Fanny] If you're going to talk about money you can leave. Whisky, I'm not well.
[Whiskey] No, absolutely.
[Whiskey] I know you're nervous.
[Visky] Larissa created that scandal...
[Whiskey] You're scared to death of fights, of anything that might bring in the police, but that's not all.
[Whiskey] Absolutely, I've never seen you this nervous.
[Fanny] Ah, Whiskey...
[Fanny] Whiskey, I think...
[Fanny] ...Anthony is moving away from me.
[Visky] Let me...
[Fanny] I'm scared.
[Fanny] Oh, I'm so scared.
[Fanny] I'm afraid of losing him.
[Whiskey] There is definitely no woman like you.
[Whiskey] It can take little jumps but it always comes back to you, Absolute.
[Whiskey] He loves you.
[Whiskey] Fanny, she loves you.
[Fanny] He's using me.
[Fanny] I know you're using me.
[Fanny] But I love Anthony.
[Fanny] Ah...
[Fanny] I've never loved anyone like her in my life. Do you understand?
[Fanny] Oh, I'm afraid.
[Fanny] I'm so scared. I'm scared!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Lourdeca] Leo!
[Leo] Lourdeca, is everything okay?
[Lourdeca] I wanted to... I want to have a drink with you.
[Leo] I don't know if it's worth it, Lourdeca.
[Lourdeca] I have so much to tell you. Go accept it.
[Leo] Okay.
[Bruno] So you haven't even gotten into Fashion school yet.
[Stephanie] Not yet. I'll be joining next year too.
[Stephanie] I know a lot about fashion because of my profession.
[Stephanie] I don't know if I can do it but Like
It would be really great if I did an internship at .
[Bruno] If you want, I can talk to the old man. [Stephanie]
It's always good.
[laughs softly] [Stephanie] You know, you have a different method. [Bruno] How different?
[Stephanie] Good, good...
[Stephanie] ...this is pure.
[Stephanie] These old guys are always so aggressive and you...
[Stephanie] You're not like that. You're kind.
[Bruno laughs softly]
[Bruno] Stephanie...
[Bruno] You are the most beautiful girl I have ever seen.
[Stephanie laughs] No... [Bruno] Yes, I swear.
I swear. I've never seen anyone more beautiful.
[Bruno] You are so beautiful, You are hot and angry...
[Bruno] And I'm... I'm new. I'm new to you.
No. You're not new. I told you, I don't like old men.
You think you have a head. Very cool.
Could it be...[laughs]
[Stephanie] Don't you?
I don't know, I...
I wanted to talk to you in more detail...
...sincere?
[both laughing]
Moreover.
Where are you? [Stephanie] Oh.
Is this serious?
This is serious.
[Bruno] Really? [Stephanie] Really, really.
[Bruno] Okay... yeah... where would it be?
[Stephanie] Damn, that's not possible in my house because I live in 5.
[Bruno] I live with my mother too.
[Stephanie] I wouldn't feel comfortable at your mom's house either.
[Bruno] I'm not telling us to go to the motel because I don't want to offend you.
[Bruno laughs] They wouldn't let me in either.
[Bruno] Yeah... calm down...
[Bruno] My cousin lives alone. I can see him.
[Bruno] I'll call.
[Gui] It won't work today, cousin.
[Renato] Come on Gui. We're late!
[Gui] I'll take my family to the airport. Let's go....
[Gui] Otherwise it will be late and the jet won't be able to take off.
[Silvia] I see, it's here now... [Gui] Okay, it'll be tomorrow.
[Gui] Guaranteed.
[Renato] What happened, son? Some problems? No matter what, we'll take a taxi.
[Gui] Clearly, Dad. Angel, you're not coming with us. Say goodbye.
[Angel] I decided to meet Giovanna. We need to talk about work.
Be careful. Giovanna is not a good influence on you.
[Gui] knows who Gi is.
[Silvia] Angel, come here. I want to tell you something.
[Silvia] You are the bride I asked God for. [Angel laughs] Oh, thank you!
[Gui] She's the girl of my life! [Angel laughs]
[Renato] This is a mess, kids. For God's sake...
[Silvia] Oh, my son is in love!
[Bruno] So you can do it tomorrow. You can actually do it. Isn't there anything marked?
[Stephanie] No. I can do it tomorrow, yes.
[Stephanie] I can't do it today because I have a few photos to take. I still have to produce myself.
[Bruno] You were born manufactured.
[Stephanie] I'll take that taxi over there, okay? [Bruno] No, wait.
[Bruno] Can I give you a kiss?
[Stephanie] Of course. I've been waiting for this. I like you very much.
[♪ happy rock ♪]
♪♪♪
[Stephanie] I'm coming, okay? Bye.
♪♪♪
[Hilda] Oh my God. He'll be here in a minute with his bags.
[Carol] Oh, mom, but that fast?
[Hilda] Girl, it took us decades to make this decision, didn't it?
[Hilda] And now that Darlene's leaving...
[Carol] Hey... [Darlene] I heard my name!
[Hilda] Hello, honey.
[Carol] Linda, my mom told me about your wedding!
[Carol] You have to tell me what you want to win.
[Darlene] Oh, I really wanted you to leave, but I know that's impossible.
So far. On the inside.
[Carol] It's really hard. But I want to give you a nice gift.
[Hilda] Oh! Speaking of which, Carolina, if you don't mind...
I want to give Darlene the porcelain dinnerware I bought for my wedding.
[Hilda] Of course it was meant to be yours.
[Hilda] But now you have the best china in the world and Darlene loves it.
Yours!
[Darlene] How great! Thank you! I love this game, it's so good!
Deserve! He deserves to be hers.
[Carol] But I want to give you a nice gift, Darlene. What should I give you?
[Darlene] I already won. This isn't necessary!
I'll give you a TV. I'm rich now.
I'll give you a big TV. Flat!
[Darlene] I would never dare ask for something like that!
[Zil] Ah! Oswaldo.
I will open it.
[Hilda] Welcome, Oswaldo!
[Carol celebrates] [Oswaldo] Ooooo!
[Carol] Oh, what a joy to see you together!
[Oswaldo] I'm happier than all of you!
[Oswaldo] Where do I put my luggage?
[Hilda] In Arlete's room for now.
[Hilda] When Darlene leaves, you go to her house, which is more comfortable.
[Hilda] Okay? [Oswaldo] Great!
[Darlene] Let me show you, come on.
[everyone talking together]
[Carol] Mom, mom, shall we make some coffee?
[Hilda] Yeah! Great!
[Carol] Why don't you go sleep together?
[Hilda] Carolina, Oswaldo is coming here as a friend.
[Hilda] We'll keep each other company.
[Carol] Yeah, but when you talk to me...
[Carol] ...talked about love. He's in love.
[Carol] He didn't talk about coming here to live as a friend.
[Hilda] I... will help Oswaldo adjust himself.
[Hilda] You serve the coffee next, okay?
What's up Carolina? Is she okay too?
Ok no problem.
I didn't understand why Oswaldo came to live there just to keep my mother company.
[Carol] Why?
Is there something going on that I don't know about?
No... You'd better... talk to your mom.
But I wanted to hear it from you.
I wanted to know how things were going.
It's just... I'm sorry but...
[Darlene] I heard your husband gave your daughter a piece of jewelry...
[Darlene] I thought that was weird, right?
That's it. My husband is generous.
He's exaggerating!
It was [Carol] Arlete's birthday. in front of everyone.
And... don't you see anything wrong with that?
Hey?
Ah! I already know why you're like this. It's sneaking up on me.
I don't like this, okay?
I am sad.
My husband is a golden husband.
He cares about my daughter more than he cares about his own daughter.
Because love me.
You have Joel now. You know how much he loves you. You know how I feel.
Come on, let's serve that coffee.
Before we fight.
[♪ happy guitar ♪]
♪♪♪
[Giovanna] What a delay, huh? There are only servants in this house. There is no one to talk to.
[Angel] I was saying goodbye to Gui's family.
[Giovanna] How complicated is this relationship. Are you really going to get married?
[Angel] This is what I want most.
[Angel] Let's go to my room now. Go!
[Angel] The computer is there, the magazines are there, everything I researched is there. Let's go.
[Giovanna] Dude, let's get to it. Because I got an offer.
[Angel] Okay. U...
[Angel] I thought we'd do a report on skirts and the different lengths of skirts.
[Angel] I found an article on this blog that said the miniskirt was invented in 1968.
Hello? Miniskirt is older than me.
[Angel laughs] I found that weird too.
[Angel] I don't know, I thought it was modern.
[Angel] The miniskirt was invented in our grandmother's time.
[Giovanna] That's right.
[Giovanna] But the idea is good. There.
[Giovanna] Moving from skirts to today's Vogue with today's collections.
[Giovanna] You're a genius, Angel. [Angel] Thank you.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Eunice] Doctor Alex, do you need anything? Dona Carolina went to her mother's house. It must take time.
[Alex] No. I'm just coming in. I'll call you if I need you.
♪♪♪
[Alex] Melek what? [Melek] Alex what?
[Giovanna] Father?
[Giovanna] What are you doing here?
[Alex] Giovanna?
[Alex] Wow, what a nice surprise.
[Alex] Can you give your daddy a kiss?
[♪ delicate piano notes ♪]
♪♪♪
[Alex] How wonderful to meet the two women in my life!
[Giovanna] I know I'm your daughter. What is that?
[Alex] My stepdaughter is the daughter of the woman I love. Is she that good?
[Giovanna] Wow, I've never seen you so romantic.
I've changed a lot, Giovanna. Since I met Carolina.
[Giovanna] Uhm. But you didn't tell me what you were doing here.
[Giovanna] Shouldn't you be at the company? [Angel] Yes.
[Angel] I found that odd too. Some issues?
[Alex] Wow...
[Alex] I just came to get an important folder that I forgot. Is everything okay?
[Giovanna] I could send someone to pick it up.
The folder is in my room, Giovanna. I don't want anyone to go in there.
So I came to look for him alone.
[Alex] Why are there so many questions, Giovanna?
[Giovanna] Nothing.
[Giovanna] I'm just curious about your life.
[Giovanna] After all, I barely know you, right, Dad?
Me, huh.
♪♪♪
[Anthony] It took a while, huh.
[Giovanna] I had to stop by my dad's apartment to talk to Angel. School stuff.
[Anthony] I don't know why you're so worried about school if we're going to Milan.
[Anthony] Maybe even to a better place.
[Giovanna] I have to hide it. But this is going to be great. It's about fashion.
[Giovanna] But there was a very awkward pause.
[Anthony] It must be really weird. You haven't kissed me yet.
[Anthony] Speak.
[Giovanna] My father appeared there, Suddenly...
[Giovanna] ...when Carolina's not at home...
[Giovanna] ...went to Angel's room and obviously didn't know I was there.
[Giovanna] She got scared when she saw me.
[Anthony] I got it.
[Giovanna] I know my father Anthony.
[Giovanna] Y-you understand?
Tell me what's on your mind.
Do you think Dad and Angel are making love?
They had liked each other before.
Do you still think they are in a relationship?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪