Or...
This is... This is Anthony, I...
[Fanny] It has to be... Does it have to be this guy?
[Maurice] I have many agencies interested in my brand...
But do something that will tempt me.
[Maurice] He captivated my gaze.
[Maurice] I saw him with you.
Anthony, right?
Bien, if I can make it Anthony pour me...
...the parade is yours.
[jazz plays in the background]
However...
Does this guy have to be? I have...
...I have very beautiful models. Others.
[Maurice] I see that I don't really want to be paraded.
[Maurice] Excuse me. There are other people who want to talk to me.
[Fanny]I will knit.
[Fanny] Wait a minute.
[Maurice] Got a minute?
[Fanny] I'll talk to him.
[Anthony] So how are you? How was your conversation with him?
[Fanny] I need to talk to you. Come here.
[Anthony] Tell me, how was it?
[Fanny] He wants you.
[Anthony] What do you mean? He wants me to do a parade for him?
NO.
He wants to go out with you.
What!?
Go out with her, Anthony.
I'm asking you.
Fanny, you know I don't like this. This man who is falling apart is even more so.
[Fanny] That's the condition.
If I succeed... arrange a meeting with him...
...my agency is launching the brand in Brazil.
Are you giving me a price?
[Fanny] This is for both of us!
[Fanny] Anthony...
[Fanny] The Order will achieve international status. The parade is good for everyone. You will profit.
[Anthony] Don't distort, Fanny. You're the biggest stakeholder here.
[Fanny] Okay, maybe. But...
[Fanny] I've already endured so much because of you, haven't I?
[Fanny] Do you want me to remind you? Remember the little slut?
[Fanny] Okay, it's like the owner of a much bigger agency than mine is talking to him.
[Fanny] I won't miss this opportunity because of you.
[Fanny] You owe me.
[Fanny] You owe me so much.
[Fanny] It's time to pay.
[Fanny] Go out with him.
Okay, Fanny.
If you're going to charge me for everything you've done for me, I'll pay.
But remember you asked me.
[Fanny] Let it go. I'm introducing you.
[Fanny] Maurice, I'm sorry.
[Fanny] I wanted to introduce you to...
[Maurice] Soon.
[Fanny] ...let me introduce you to my wonderful friend Anthony.
[Anthony] Anthony Mariano. Lütfen gelin.
[Maurice]Ah la la, ma'am. Be very productive.
[Fanny] I will prove my great efficiency by doing your parade.
[Maurice] Well, Anthonin...Anthony?
[Maurice] Oui, Anthony. Come with me.
[Maurice] There are other people I need to congratulate for being honored at this cocktail party.
[Maurice] Follow me. I want to know everything about you.
[Samia] How are you, Fanny?
[Fanny] Everything is great.
[Fanny] The parade is practically mine.
[Samia] What about him and Anthony? You know Maurice has a reputation.
[Fanny] "Don't ask the hard questions," as Anthony himself said.
[Fanny] I will be forever grateful to you, Samia.
[Fanny] By the way, don't you want to join the parade?
[Samia] Impossible. I will live outside Brazil. I am getting married.
[Fanny] That fast?
[Samia] Passion. You know how it is. He's German.
[Samia] Owner of a closed TV channel, English
There's a program, [Samia] and I will be the presenters.
Congratulations! You forgot Alex and tchuumm! He caught a millionaire.
[Samia] It's hard to forget Alex. More importantly, being traded for a little woman... she's so tacky.
[Samia] But life goes on and I'm already leaving.
[Fanny] I wish you good luck, okay?
[Samia] You're the one who needs luck today. You threw your man into the wolf's mouth.
[Fanny] Don't worry.
[Fanny] I'll be okay eventually.
[Maurice] Nice to meet you, merhamet.
[Maurice] I'm tired of these unpleasant people. The exaggeration in perfume...
[Maurice] In French, I'll do it here.
[Maurice] Let's go out, have dinner...
Clean up.
I'll make a reservation at a good restaurant so we don't have to wait in line.
[Maurice] Hello...
[Maurice] Maurice Argent jamais en la vie is standing in line.
[Maurice] And the hotel has a great restaurant
There is.
Come on. Dinner at your hotel?
More comfortable.
If you insist...
[Anthony] Üst.
[Silvia] Look, they're here! [Renato] Finally!
[Silvia] Your father was talking... [Gui] Sorry, I got caught in traffic.
[Renato] Traffic is now an excuse. Leave earlier. [Angel] Sorry, it was my fault. Enjoy.
[Gui] My father, Renato, Angel. [Angel] It took me a while to get ready...
[Gui] How are you? [Silvia] Everything, how about you?
[Angel] Hello, how are you? [Gui] My mother, Silvia.
[Silvia] You defended my son, I liked it!
[Silvia] Renato is full of freshness.
[Silvia] Please sit down. No need to waste time in front of the mirror. Good!
[Angel] Thank you!
[Renato] You didn't say you had a very beautiful girlfriend.
[Gui] She's a model. A big hit in parades.
[Silvia] Model? As far as I know, Model travels a lot!
[Angel] Yeah, but I don't show it much. I stay here more anyway.
[Angel] My name is Arlete, but they call me Angel.
[Gui] Because... she's my angel.
[Silvia] Oh, I miss my 20s.
[Silvia] Do you know how long it's been since you've been this romantic with me, Renato?
[Renato] Now you're going to criticize me in front of our son and daughter?
[Gui] Angel, they pretend to fight but they love each other.
[Silvia] We've been together for almost 30 years.
[Angel] I'm thinking of going to college.
Great! I like it. He's standing tall.
[Silvia] It looks like there's more to my son. It's a little blurry.
[Gui] Sakin ol anne.
[Renato] Guilherme, I want to talk about your university.
[Renato] You insist on medicine. You are my only heir.
[Renato] Who will take care of the farms when I get better?
[Gui] Turn your chin up, dad.
[Renato] If you studied medicine I wouldn't even argue.
[Renato] He took the entrance exam for 3 years now and just bombed.
Dad, I've been thinking a lot about what you said to me on the phone.
[Angel] I think your father is right.
[Angel] If you need to take care of your assets later, I think it's better to be an Administrator.
[Silvia] I mouthed the words. Gui, I like your girlfriend.
And it's hard for a mother-in-law to like her daughter-in-law.
[Gui] Let's get married, Then you'll grab each other's hair!
[everyone laughs] [Angel] Looks like...
Okay guys, I accept the marriage...
...until you come to your senses.
[Gui] I've already decided.
I agreed to join the management.
[everyone celebrates]
[Silvia] Finally! [Renato] Okay son!
[Renato] I'll order some champagne! Waiter!
[Renato] Don Perignon for us, please.
[Renato] Gui, you picked the right girl, you know?
[Angel] Oh, imagine... [Renato] So beautiful... and so sane!
[Gui] I have value too, dad. [everyone laughs]
[Renato] Now we need to meet his family.
[Gui] Dad, it's easy. His mom is married to her old uncle Alex.
[Silvia] Oh...
[Angel] Are you staying at Pia's house?
[Silvia] No. We stayed in a hotel. Much more comfortable.
[Silvia] So your mother is Alex's wife. Pia didn't like this marriage very much.
Why? [Renato] Silvia...
[Renato] Are you going to talk about my sister? [Silvia] I can do it for my future bride.
[Silvia] Pia is full of freshness. My husband inherited the farms and made them grow.
It is one of the country's largest meat exporters.
[Silvia] Pia asked for her share of the cash,
[Silvia] and spent it on dresses, parties, hairdressers...
If it weren't for Alex, I would be nearly in poverty.
[Gui] You like gossiping, don't you, mom?
[Silvia] I'm dying to meet your mother. I'm sure I'll like her.
[Silvia] If Pia doesn't like it, I will.
[Angel] Then let's have dinner at home tomorrow. I'm sleeping with my mom.
Great!
[Gui] How are you? What about Alex?
[Angel] Hah. If I'm going to get married, she needs to know about it.
[champagne is opened] [everyone is celebrating]
[Silvia laughs] Very nice!
[Renato] Let's have a toast!
[Angel] I don't drink, sorry.
[Renato] Ah, but why?
[Angel] I'm a minor. [Silvia] Oh, how stupid.
[Angel] Then I toast with water! [Silvia] They say it's not good luck.
[Gui] Nonsense! Even fry it with water.
[Gui] I guarantee luck.
[Renato laughs]
[Renato] My dears, I would like to propose a toast.
Guilherme, Melek... Let's toast to the wedding.
[all] To the wedding!
[Angel] Come on... let's do it like this...
[everyone laughing] [Silvia] Yes! How beautiful!
[woman screaming] I'm really hot!
[everyone screams]
[woman] I was once Miss Taubaté!
[screams]
[Larissa] I don't think so... [Roy] Me neither.
[Roy] Let's leave it a little longer, come on.
[Man] Wow, playboy, those are all used clothes. He's carrying a fortune.
I'm here. Here's this.
[man] That's a good thing.
[man] But he has a password. It's worthless.
[Larissa] I have the password. Here, ah...
ok
[♪ dramatic music ♪]
[Roy] So are you going to release the money?
♪♪♪
[Roy] Just!?
[man] He's taking all my capital.
I can trade it for something good for you.
♪♪♪
[man] Here, look.
[Larissa] That's why we're selling it. [man laughs]
♪♪♪
[Larissa] Let's get out of here, Roy. There's too much fuss.
♪♪♪
[Roy] Oh, this is a hotel. He comes.
♪♪♪
[Larissa] Do you need help? No.
♪♪♪
Good evening. [receptionist] Good evening.
[Roy] Are there any vacancies? [receptionist] Yes.
♪♪♪
[Roy] I think it's expensive. [Larissa] I think it's gone.
[receptionist] Where will you find him? In Morumbi?
Wake up baby. Here it is, just like this.
[receptionist] But it's more expensive. There's a motel there.
[Roy] You think you're better?
[Larissa] Why would you pay for a hotel, right?
[Larissa] One day we will have an apartment, we will buy it. It suits me.
[Roy] We're staying.
[receptionist] Hey, hey... this is the diary.
There are people who pay money every day.
♪♪♪
[Roy] Did you have luggage?
[Larissa] It's great for me. I just wear a basic T-shirt.
[Roy] Also. I prefer to dress simply, without frills.
[Larissa] Come here, can we talk?
[Larissa]Get ready, come on.
[Roy] Stop it, baby. What I want most is to make you happy.
[Larissa] I am already happy to be away from that agency, that pink book.
[Larissa] Go, Roy. I want to fly.
[Larissa] Let's fly.
♪♪♪
[♪ discordant music ♪]
♪♪♪
[Maurice] Yes, yes...
[Maurice] I have to admit, Fanny is ambitious.
[Maurice] Yeah. You two are together. No need to lie.
[Anthony] It's been two years. We've even been living together.
[Maurice] Yes.
[Maurice] He has the nerve to introduce you to me.
[Maurice] I'm sure he'll do everything he can to make the show go well.
[Anthony] Are you going to parade him?
[Maurice] Just tell me one thing: for your well-being?
[Anthony] It's great to launch a brand like yours.
[Anthony] Not just for the money but... it will give me barbaric prestige.
[Maurice laughs]
[Maurice laughs] So cute!
[Maurice] Barbaro.
[Maurice] It's great for you to be a barbarian.
[Maurice] More...
[Anthony] But... what? Do you have any doubts?
[Maurice] No.
[Maurice] I haven't decided.
[Maurice] That's up to you, isn't it...
[Anthony] Benden what?
[Maurice] Yes.
[Maurice] Come to my room. music
Listen. [Maurice] I'm a man of my word!
[Maurice] I promised music...
[Maurice] ...Termüzik!
[soprano sings a slow opera]
♪♪♪
[Anthony] Maurice... [Maurice] Şşş...
(Maurice clicks his tongue) Listen.
Listening.
♪♪♪
This is good....
Beautiful... Beautiful.
.. .
♪♪♪
How beautiful, how beautiful...
♪♪♪
[Maurice] Good!
♪♪♪
This is good....
♪♪♪
Beautiful...
♪♪♪
Belle.
♪♪♪
Three beauties...
♪♪♪
[♪ Artificial Night - Metric ♪]
♪ I'm as messed up as they say ♪
♪ I can't fake the daytime I found an entrance to escape the darkness ♪
♪♪♪
♪ There are fake lights for the sun ♪
♪ It's an artificial night ♪
♪ It's a stranger's escape for a broken heart ♪
♪♪♪
♪ We're hiding in the back ♪
♪♪♪
♪ Like shadows in a stranger's dream ♪
[door opens]
♪♪♪
It's overdue.
Don't ask me where I am. You know it very well this time.
[Anthony] I'm going to take a shower.
I just...
I just need to know if everything is going well.
This is your rite of passage, Fanny.
♪♪♪
Thank you for doing this for me.
[Fanny] You won't regret it.
You sold me out.
Ah [laughs nervously]
Don't use such a heavy word.
[Anthony] Yes, it's sold.
But there will be change.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[shower turns on]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪♪♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
[Carol] My daughter... my daughter.
[clap hands] [Carol] Wake up girl!
[Carol] Arlete! Arlete...
Git.
[Angel] Hey, mom...
Alex was worried about you. I wanted to know if you were okay.
[Angel] Is it still there?
[Carol] No. He went to work.
But are you okay, girl?
Yes.
I'm late because I wanted to talk to you.
Alone, without Alex.
From where?
You know I don't like secrets.
Come here.
[Angel] Come here. [Carol] What is it?
[Carol] What's wrong? [Angel] Calm down, mom.
I met Gui's parents yesterday.
They admired me.
But since they won't worship you, If you're beautiful, is it love?
Okay, they just... let us get married.
Bad-...
Ah, my girl. Tell the truth, Arlete.
[Carol] But how?
Are you going to ask me again if I'm pregnant?
[Carol] But how-... [Angel]Mom again?
But girl...
Mom, what kind of obsession is this? I'm not pregnant.
So why is this marriage like this now?
Mom, I live in Gui's apartment.
His family are farmers. They really think we should get married.
Oh my love, you won't get married because of money, okay?
[Carol] You don't need this, Arlete.
Our mother...
See, this confused me...
[Angel] I don't care about Alex's money. [Carol complains]
[Angel] much less Gui! [Carol complains]
[Angel] I don't care about money, mom. But Gui's family...
...they want to give us an apartment to live in.
So why so soon, Arlete?
You got married quickly.
But I had to, girl.
Also need. Also.
Why do you need it?
The way of speaking.
But the reason for this is...
...Gui's family thinks I'm talking sense to him.
[Melek] Anne is taking the entrance exam for medical school and she doesn't even have the skills to do it.
He decided to listen to his father and study Management.
Aha, I know.
Of course it's much easier to pass, right?
Definitely.
What about your university?
I will choose at the right time, mother.
I can even go to college in the countryside.
[Angel] Who knows, maybe Gui will decide to take care of his father's farms?
Oh no. I'm gonna miss you so much. NO!
[Angel] I remembered you said there was a small town nearby with a very good university.
All good.
My heart aches when I think about it because I will be without you every day.
[Carol] You know I'm a very doting mother.
You are the love of my life. You are my only daughter.
[Angel] Mom, come here.
[Carol] My little love... [Angel] Let me go and marry Gui.
[Angel] It will be better for me, mom.
[Angel] I just need your permission.
[Carol] Of course I'll let you. Why wouldn't I?
There is something else.
Speaks.
His family wants to meet you.
[Carol] Me? [Angel] They already know Alex.
[Angel] Because her father, Gui, is Pia's brother.
Oh, the confusion!
All these rich people know each other. They got married...
So what are we doing here?
[Carol] I don't know! [Angel] We're crazy!
I asked them to come to dinner tonight.
OK. It doesn't matter.
I really like Eunice to make this in a delicious, fresh way.
I will ask because Alex loves it but without the etiquette!
Yes ma'am!
Yes, ma'am! But ah...
Alex may not know.
He just needs to learn in that moment.
[Carol] Why?
[Angel] Because I like to surprise.
I am going.
Good morning. [Bruno] Good morning...
[Alex] Come here for a while. [Bruno] What happened? I'm going to school.
That's what I wanted to talk to you about.
[Alex] I'd love for you to stop by the company after school. To get used to it.
[Giovanna] Am I invited?
[Alex] Do you want to be a manager?
[Giovanna] No, my job is photographs, even on the catwalk.
[Giovanna] Today I get to work for a great brand.
This is great. Well done.
[Alex] On three? [Bruno] Sure.
[Bruno] Thank you, okay? That was the angriest invitation I've ever received.
[Alex] You can be sure it will be incredible.
[Bruno] Kisses, see you later. See you later.
[Giovanna] Goodbye.
Bye.
Alex.
[Alex] Wow! What a gem.
[Alex] To work out? What is it? More weight?
[Sink] You know I love jewelry.
In reality, I'm not going to exercise.
I'll have a serious talk with Igor.
Is it personal? Are you still with him?
We need to have a serious talk.
Actually, changing the subject, my sister [Pia] is here in São Paulo.
Do you believe that you are there and that you feel obligated to visit me?
Hey, people from the countryside. They are, they are polite.
But today he wanted to come here with that woman I can't stand.
I made an excuse. We'll have lunch tomorrow.
[Sink] I was already leaving. Do you want to talk to me about something?
I stopped by to say hello and asked Bruno to stop by the company after class.
Why?
[Alex] If one day he wants to run the business, [Alex]
first he will have to get used to it, get used to it, get used to it.
Great.
I'm glad you're thinking about your son's future.
By the way, speaking of which... are you considering having children with Carolina?
I don't think so, why?
[Sink] I found her, I guess it's good to know that she wants to have children with you.
Jealous?
No. But I worry about my children's property.
So you know I'm from Carolina
Even if it doesn't, I will leave it in very good shape.
Not him, Angel.
Angel?
[Alex] Carolina wants everything I buy for her to be in her daughter's name.
I am a generous man, you know that very well.
I even bought many more things that he didn't know about yet.
Great.
Will you squander my children's property?
No, don't exaggerate.
Your children will get the lion's share.
Now.
[Alex] I'm not saying this to threaten you.
But it's great to know that...
...in this life, anything can happen.
Bye.
[♪ slow guitar notes ♪]
♪♪♪
[Fábia grunts] [Anthony] Mom, are you okay?
[Fábia] Ok. I can't open this bottle. Help me son.
[Anthony] The last thing I want to do in my life is help you open a bottle of liquor.
[Anthony] What's on your arm?
[Fábia] Oh! I must have bumped into some furniture. This apartment is so small.
[Anthony] You wanted to keep the furniture from the attic. But they don't fit here, Dona Fábia.
[Fábia] It was just a fall... I actually fell to the ground. I fell to the ground.
[Fábia] My legs had no strength.
[Anthony] Wait, did you drink until you dropped? That's it?
[Fábia] Tombo. I'm saying I'm slipping. That's all.
[Anthony] Mom, drinking makes you slip. You could break your hip!
[Anthony] Do you know what it means to break your hip at your age?
[Fábia] You're being dramatic! [Anthony] You may never recover!
[Fábia] You're pessimistic! [Anthony] Let's see that arm.
[Fábia] Oh! It hurts!
[Fábia] X-rays for what, Anthony?
[Fábia] Do you have any money left? Nowhere to spend it?
[Fábia] Give it to me. I'm an expert at spending money on nice things.
[Anthony] You should take care of your health, mom. What about the doctor?
[Doctor] It was nothing. It wasn't broken, it was just a dislocation.
[Doctor] So we'll bandage him up, keep him immobile for a few days. Everything will be fine.
[Fábia] See, Anthony? A dislocation.
Because I am fond of luxury. I was born for luxury and
When I get hurt I get sick, it's just a dislocation!
[Anthony] Goodbye mom.
[Fábia] Anthony, at least leave the bottle open for now.
[Anthony] For you to fall again?
[Fábia] Anthony, the doctor explained. It was nothing.
Mom, when will you realize that something serious might happen?
[Fábia] Anthony, the only serious thing that happened
I can't live in that wonderful penthouse anymore.
[Fábia] I wouldn't bump into any furniture. I wouldn't fall down.
[Anthony] You said the ground was slippery. Same with the coverage.
[Anthony] It was even worse there with all that marble.
[Fábia laughs] Ah, but sliding on marble is much more elegant.
[Fábia] ...isn't it?...
[Fábia] Would you like to drink with me?
[Anthony] I will. There are some details I need to remember.
[Alex] Okay then, Fanny. Three o'clock this afternoon.
[Alex] No problem. Bye.
[Alex] Robério, I need a favor from you.
[Alex] My son Bruno will be coming here at three this afternoon to tour the company.
[Alex] There is also a Fanny model...
[Alex] ...wants to be a stylist and wants to learn the production side of Like.
[Alex] I wanted you to follow both.
[Alex] I know it's none of your business, but... this is my son.
[Robério] It'll be a pleasure, Alex. You can trust me.
[Fanny] Oh, you have to be there at three in the afternoon, okay?
[Stephanie] Do I have the right clothes?
[Fanny] Hmm... Okay! You're smart, huh.
[Fanny] Ah, here it is, notebook, pen, [Fanny] this
To keep it safe, he pretends to be a student and writes everything down.
He can't suspect you've been hired.
I can go and handle this.
Invite her out for a snack, a coffee, okay? Like someone who doesn't want anything.
No problem...
[Whiskey] Absolutely Powerful! You don't know who's on the other end of the line.
[Whiskey] Maurice Argent's advisor! He wants to have dinner with you.
I can't believe it! Whisky, I did it!
Oh, victory, victory! Victory! I've done it.
[Whiskey] Strong, you can have anything you want. No one can resist you.
I will still truly believe that I am... absolute.
[Fanny laughs] Hello?
[Fanny] That's it.
Clean up.
I know.
Yes I know.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Igor] Have you had lunch? Of course!
[Igor] It's been a long time since you talked to me.
[Sink] I want to tell you what happened.
[Sink] But not here. More intimate conversations
Let's go to a quiet restaurant [Pia] where we can.
[Igor] Let's go. I can't make it too long because I have a student later.
[Sink] I have a driver, remember?
[Igor] The dishes have arrived and you haven't said anything to me yet.
[Igor] Are you going to talk? [Sink] I will.
[Igor] Will you help me? [Sink] No.
[Sink] I'm waiting for the waiter to leave so we can talk in private.
[Sink] Igor, I love you.
If you love me why did you avoid me all this time?
Because I was pregnant.
Pregnant?
God in heaven, Pia. Why didn't you tell me before?
The biggest dream of my life is to be a father. God, I am so happy, Pia.
[Sink] Igor, I don't think you heard what I said correctly.
I'm pregnant.
I'm not anymore.
Like this?
[Sink] I made an intervention.
[♪ sad piano ♪]
♪♪♪
[Igor] Did you take my son? [Sink] I was pregnant.
I had the right to make this decision on my own.
And I had the right to know.
Pia, do you know how much I want to be a father?
[Igor] You know what? I know...
I even thought about giving birth to this child.
[Igor] Have you thought about having it!? [Sink] I thought about it!
But then I talked to Alex...
You talked to Alex but not to me because I'm his father!?
[Pia] Igor, Alex told me during the divorce
You know you gave me a much higher allowance than we agreed on.
He said if this is my son, he will not give me anything else if you come to live with me.
Did you trade my son for money?
[Igor] So that you can spend it at the malls?
Look, I know this may be hard for you to understand.
But I'm used to a standard of living...
What a terrible standard of living, huh Pia!
[Sink whispers] Keep your voice down, Igor.
My son was more valuable than all of these.
[Igor] So what?...
...if Alex gets his allowance?
Are you going to starve to death?
No, I will not starve to death, especially since I inherit part of my father's inheritance.
But I would have to give up many things I had gotten used to in my life.
Various things from my home, such as my driver.
[Igor] You changed my son to have a driver.
Don't say it that way.
[Igor] You know, Pia...
[Igor] I forgot the condom on purpose.
I started dating you because you are such a beautiful woman.
I loved the places you took me...
...from good restaurants...
...I want to buy a gift...
I know this.
But then I fell in love with you.
I love you, Pia.
[Igor] If we have a child [Igor] together
I thought we could be together and be happy.
[Igor] And then you...
I despise you.
Don't talk to me like that, Igor.
I'm leaving. [Sink] No, wait.
Stay there... Good restaurant...
...your standard of living...
...your personal chauffeur.
I have to catch the bus to go to the gym. I'm late.
[Sink] Wait. [Igor] Done.
[Igor] I don't want anything to do with you anymore, Pia.
[Igor] I may not have money, but I have honor.
I will never forgive you.
[Igor] Taking a child away without talking to its father is the worst betrayal a woman can do to a man.
♪♪♪
[Roberio] Lütfen.
[Estela] Excuse me, Dr. Iskender, his son.
[Alex] Bruno! [Bruno] Where are you from, Robério?
[Alex] You already know Robério, right?
[Alex] How are you? [Bruno] Okay.
[Alex] Bu... Stephanie me? [Stephanie] Okay Stephanie.
[Alex] Oh, forgive me. Stephanie.
[Alex] She is a model but wants to be a fashion designer. She also came here to get to know the company.
I have an urgent meeting right now so Robério will accompany you. Is everything okay?
OKAY. I'd rather be with you but...
[Alex] Imagine. Just to get to know the company. Who knows how to fight for an internship?
[Alex] Are you ready to be a guide?
[Roberio] Will you accompany me?
[Bruno] Yeah.
[Alex] Have fun. [Bruno] Kiss.
[♪ Letter to Elise - Treatment ♪]
♪♪♪
[Robério] I think you will be very interested in this sector, [Robério]
because this is where we create Like's clothing.
[Bruno] What are these foreign magazines for? [Robério] For inspiration.
[Stephanie] And following fashion trends and stuff.
♪♪♪
[Stephanie] Wow, this is it. It's going to be great. [Robério] We hope to sell a lot of this model.
[Stephanie] Really? [Bruno] You're into fashion.
♪♪♪
[Bruno] So? You like Dad's company?
[Stephanie] I loved it.
[Bruno] It's a shame he can't stay with us. My dad is amazing.
[Bruno] He really is a genius.
[Stephanie] But you will follow in your father's footsteps and one day you will run the company too.
[Bruno] I hope so. [Stephanie] I think so.
[Stephanie] I loved everything we saw.
[Bruno] Also.
♪♪♪
[Stephanie] Maybe we can have a coffee and talk more? Tomorrow?
[Bruno] Tomorrow?
[Stephanie] Yes, it would be now for me, but it's getting late. I have a commitment.
[Bruno] With your boyfriend, right?
[Stephanie] I don't have a boyfriend. I have to go to the agency to see if they have any work.
[Stephanie] You must have things to do too, right? Now if you want, that's fine by me.
[Bruno] I think... tomorrow is good.
[Bruno] Where are we?
[Singing romantic Italian song]
♪♪♪
[singing with accordion]
♪♪♪
[applause]
[Hilda] Thank you so much, guys. It was great!
Thank you!
Oh, Oswaldo, what a lovely dinner.
[Hilda] I don't even know what to say.
I wanted to propose you a special night.
(Hilda laughs) And what a night it was!
[Hilda] Carolina asked me this: and that's why I accepted.
But Oswaldo... [Oswaldo] Wait a minute.
[Oswaldo] Wait... [Hilda] Oh my God...
Ah, Oswald-Oswaldo...
[Oswaldo] Can you give me a chance?
[Oswaldo] Do you accept this ring?
I know I've declared myself thousands of times already.
Your daughter also support us.
Accepted.
Marry me.
[Hilda] Oswaldo, ben...
I don't even know what to say.
Thank you very much, Oswaldo...
You move me.
...But I can't get married.
Why Hilda?
Because I'm going to die.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪