Are you blackmailing me, girl?
Is that possible?
But that's no worse than marrying your mother and having an affair with your daughter.
What if I say I don't want it?
I don't want to liberate you.
[Alex] Hmm? Is it that good?
You have no head.
Actually it is. From the wind.
Tell me. What's the plan?
What is liberation for?
I don't want to ask your permission for everything.
You set me free, and I am free.
I regret having an affair with Angel.
I met his mother later at a school parent-teacher meeting.
It was a coincidence.
Uhm.
I believe.
And my salvation, are you coming out or not?
It needs to be at a notary.
I will need to speak to my lawyer so he can provide the documents.
If you take too long and try to fool me...
...I'll tell you everything. Scandal is guaranteed.
[Giovanna] Poor Angel won't even be able to set foot in school.
[Giovanna] Don't you feel sorry for her? [Alex] Giovanna...
There is another issue of conscience here. In GUI...
Gui goes out with Angel.
I doubt he knows you're having an affair with him.
You're worse than I thought.
He has become a cynic now.
I won't even tell you what I think of you.
But I think between you and me, I'm the most logical.
[Giovanna] Father, even a rabbit stays with the rabbits and does not run after the rabbits.
Your ability to surprise me is impressive.
This story surprised me a lot.
Tomorrow. In the afternoon.
In a registry office.
With my lawyer.
Now get out of my room.
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
♪♪♪
[Gui] Girl, I really like this idea...
[Gui] ...we both wake up, sleeping together.
[Gui] For me, I have already brought my suitcase today.
[Angel] I thought about it, we could try living together before getting married.
[Angel] But then I told my mom this: and she thinks it's better not to.
[Gui] Be careful!
[Angel] Gui, I think it was for his own good, he gave me permission.
But Alex would never accept this.
And she doesn't want to fight with him.
I don't understand your uncle's obsession with you.
Obsession? [Gui] Yes.
[Gui] He married your mother, not you.
Yes, but I think that's because...
...he sees me as his daughter.
[Gui] Nothing.
[Gui] doesn't care about Gi. He loves Bruno out of male pride.
[Gui] Because one day he will be his successor.
[Gui] Alex has no heart.
[Angel] You're exaggerating, aren't you, Gui?
Sometimes he is a good person. Good, generous...
Be careful how you treat everyone.
Are you interested in you, Angel?
I'm always watching you. I don't like it.
[Gui] Listen here, are you defending Alex?
NO.
He's just so nice to my mom.
Could it be? I'm not there to see that.
[Angel] Gui, the important thing is that we're getting married...
[Angel] Do you understand? We will live together...
[Angel] I'll be fine, I'll be fine, just away from Alex's craziness, okay?
[Gui] I'll call my father tomorrow.
[Gui] I'm sure. He and mom will want to come here to meet you.
[Angel]Will they like me? Will I let you marry me?
[Gui] My mom and dad always tell me that I need to pull myself together. And you...
[Gui] You'll like it.
[Gui] If I love you...
[Gui] ...they will love you.
[♪ I Love You - Heaven ♪]
♪♪♪
[Angel] Don't tell anyone yet, no. OKAY?
[Gui] But baby...
[Gui] I'm really happy. What's the problem?
[Angel] I don't know... Alex might be against it.
[Gui] He doesn't boss you around. You have a father and a mother.
[Angel] Okay. But it's going to bother my mom.
[Angel] Let's wait for your parents to get here.
[Angel] Okay? We're arranging something, they meet my mom...
[Angel] I'm sure they'll like it. Room.
[Angel] That's fine too. Because if Alex doesn't like it, he won't be affected.
[Gui] Your mom is really great...
[Gui] But do you think it's better not to talk about it before?
[Angel] I prefer.
[Angel] Shall we talk about this wedding together?
[Gui clicks his tongue] Hey...
[Gui] We can do whatever you want, my love.
[Angel] Then goodbye. I'm leaving.
[Gui] What? [Angel] I'm leaving...
[Angel laughs] Goodbye! [Gui] Come back here...
[both laughing]
[Angel] Let go of me!
♪♪♪
[Gui] Now come back here.
[Gui] One more kiss... [Angel] No.
[Gui] Oh, is that so? [Angel] No.
[Gui] Then I'll go. [Angel] Goodbye!
[Gui] Do you have to go?
♪♪♪
Next lesson...
[Darlene] ...From Nina and Eziel.
We have been researching food since the time the book was written.
[Angel] It's definitely going to be delicious because Eziel is a very good cook.
[Eziel] Ah, now you see I have some quality.
[Dudu] Ohhh! How cute!
[Dudu] You're hurt, aren't you, baby?
[Dudu] You're hurt! [Kermit] Cute, no...
[Kermit] Gordo! It's a balloon!
[class laughs] Attention! Attention!
I will not accept any jokes made with Eziel anymore.
Our next work will not be about a book.
[Giovanna] Thank God!
[Nina] I love reading.
[Pati] Yes, there are some great books. I like the fantasy ones.
[Angel] I like reading too. It's a wonderful journey.
[Angel] I actually can't understand this problem Giovanna has with literature.
[Giovanna] I have no problems. I like to read.
I don't like the books the teacher sent.
You will spend your entire life deciding what to study, but now...
I want you to research magazines, newspapers, and choose reports.
Each group chooses one.
[Kermit] Is anybody there?
[Darlene] Whatever interests you more.
Journalism also has various styles and texts
I want you to see that you have the qualities.
[Giovanna] Dude, I even like it now.
If I were famous, I would immediately choose a story about me.
Giovanna, the world does not revolve around your belly button.
Not yet.
[Gui] For Gi, I can say: I can't?
[Giovanna] Oh, if it's gossip, I want to know. Update me.
[Angel] This is not gossip, But you must keep it a secret.
[Gui] I want to marry your younger sister.
[Giovanna] Get married? [Angel] Yes.
[Angel] We already wanted to live together, but getting married is even better.
[Gui] No one makes fun of us and it's okay if someone gets pregnant.
[Angel] I won't get pregnant, Gui.
I want to go to college!
And we have plenty of time to have children.
[Gui] Okay, okay...
[Gui] Hi Gi. How do you like it?
[Angel] Hey... [both laughing]
[Gui] He remained silent. I thought you were celebrating!
I'm not...
I'm just surprised.
Congratulations!
[♪ reflective music ♪]
♪♪♪
[Eziel] Gui is always around me.
[Eziel] even offered me money to tell him what I knew about Angel.
[Nina] Did you tell me? No!
[Eziel] And it makes me angry.
[Nina] Hello Gi. All good?
[Giovanna] So is she a defender of the fat and the oppressed?
You can make a move.
Nina, MSB.
[Nina] MSB me?
[Giovanna] This is the Movement Without Scales
because of the size, at least the scales are broken!
[Eziel] I had to take it off with my face, right? I went.
[Giovanna laughs] He got angry.
[Nina] Gui, a story about Angel's past
He's after Eziel because he thinks he knows things.
What do we know?
Did he say that? Are you going to say that in addition to being fat, he is also a chatterbox?
NO! Gui only treated her badly in his life, always humiliating her. Will Eziel tell you why?
Good job, greasy one.
Are you protecting Angel? Or did you do it too?
Me, Nina? Supposedly. I have plans.
Plans. What's your plan, man?
You will know when the time comes.
Leave Gui with Angel. They're even thinking of getting married.
But deep down, I feel sorry for Cousin.
I think she and Angel can't even pass the entrance exam.
Why? What does one have to do with the other?
Have you ever thought about the weight of the horn he carries?
[both laughing]
It affects the brain!
[Alex] Are you sick?
[Sink] No.
[Sink] I did that intervention. You know which one.
I understand
Good for you, right? But it continues.
You don't have to remind me.
I need you to come with me.
I am relaxing...
This is not a request. You must come.
But what could be so important?
Giovanna is coming home from school. We will sign her liberation.
Liberation?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Giovanna] Mom, sign this.
[Sink] You are clumsy. How do you want to be free?
[Alex] I told you to sign. Sign. [Sink] Wait, Alex.
[Sink] It's not like that. Do you think you're the boss of me?
"She didn't even explain to me why she set Giovanna free! As a mother, I can refuse."
[Alex] No, you can't. I can!
[Alex] As long as you trust me with my money, I command and you obey.
[Alex] Disobey, you'll see.
[Oswaldo] Thanks for coming, Carolina.
I needed a little favor from you.
As much as you need.
You are a family friend.
You are my friend.
Are you having a problem?
VE...
Actually, it's not a problem...
You know I've always had a crush on your mom, right?
I always knew.
But he never forgot his late father.
VE.
They loved each other very much, didn't they?
I know. I think it was a mistake for him not to get his life back on track.
After we got married, I felt a lot of guilt for leaving him alone again.
I know you talk to each other. They see each other all the time, right?
I try not to miss anything, but still...
Then help me.
I haven't lost hope of winning your mother.
I think he likes me!
[Oswaldo] He appreciates my friendship, doesn't he?
I have not the slightest doubt.
At our age, Carolina, some kind of relationship,
When we think about togetherness, what does it really mean?
we want, we think about what is important.
This is friendship, compassion, concern for others.
I always wanted to tell your mother this but she...
...doesn't let me. He refuses to listen to me.
I think the problem is that there is a big difference between a man and a woman.
Yes, many!
[Oswaldo stutters] W-what are you talking about?
I think... to make such a decision...
...that is, women, of all ages...
...we do not just take into account the rational.
I think you're just being reasonable.
Okay, yes...
Maybe because I'm a math teacher!
Maybe, maybe...
Maybe mom needs a little more romance.
You can let me, I will prepare his soul.
Why?
To accept your dinner invitation.
[Carol laughs]
[Carol] But this time, Oswaldo, please.
A little more, right... romance.
I understand!
I guarantee it will be very romantic!
[Angel] I have to go in. I have to rehearse for the parade.
[Gui singing] Girl, I'll be there!
[Gui] I'm glad you arranged the invitation.
[Angel] You remembered well! This time, not to take risks.
[Gui] He was quite talented, Alex throws him again.
Uncle [Gui] makes fun of me a lot.
[Angel] We've talked a lot about Alex already, haven't we?
[Angel] I did it.
[Gui] Wait.
[Gui] Just to tell you that I already touched my father. I already talked about our marriage.
[Angel] What about him?
[Gui] Come here with my mother to meet you.
[Angel] Oh my God... Will they like me, Gui?
[Gui] Relax! [Angel] Oh my God!...
[Gui] They will love you. [Angel] What do you think?
[Angel] See you later!
[everyone is talking]
[Angel] Fanny, I'm sorry. I went out, had something to eat, and came here.
[Fanny] You're not even the latest. Did Giovanna announce the news or did she give up on the parade?
[Angel] Giovanna missed the parade? There, ah.
[Whiskey] Speaking of the little devil...
[Visky] Giovanna, come and rehearse your jump because you have very little experience on the podium.
[Fanny] But she has so much experience on the catwalk of life.
So, did you fall without jumping?
[Visky] Ben killed me!
[Whiskey] I spent last night standing with a smile on my face, receiving guests.
Oh, and she became a receptionist too.
[Anthony] He turned around. He'll be in the pink book soon.
[Whiskey] If I wanted, I would have made millions!
[Visky] But I'm a romantic type, and when I fall in love...
[Whiskey] ...for one person only!
[Today] until prova
let's do it, come on Fanny, great...
[Giovanna] Can you lend me your man for a second?
[Giovanna] I swear, I promise I'll get it back to you in one piece, okay?
[Whiskey] Absolutely no jealousy attack!
[Fanny] I am above jealousy.
When someone says it is superior it is because it is lower than the artesian well.
Roll your tongue around in your mouth like a rug, okay?
[Fanny] Kids, we're rehearsing! [Whiskey] Let's rehearse!
[Whiskey] Everybody line up!
[Visky] Lyris!
[♪ live rock with guitar ♪]
♪♪♪
[Anthony] Are you challenging Fanny in front of everyone?
[Giovanna] What can I do if I'm surrounded by people?
[Giovanna] I couldn't wait to talk. Look here... I've managed to break free.
[Anthony] Great, great. [Giovanna] Now what?
[Anthony] I'll be successful in the parades. I'm sure Fanny will get the Maurice Argent show.
[Anthony] This is going to be important for us. I'll be back there to rehearse...
[Giovanna] I don't know why we should rehearse if there are rehearsals there too.
[Anthony] Because it's good for you. Don't you want to be famous?
[Anthony] Come on, let's go....
♪♪♪
[Whiskey] Ah, I feel so tired today!
[Visky] Whose fault is it all? It's from Larissa. Who told you to be good?
[Fanny] Learn one thing, Dragonfly:
[Fanny] Kindness only does harm.
[Fanny] The worse the situation, the better one's life.
♪♪♪
[Roy] Hey, anne!
[Divanilda] Girl, for God's sake! I called the agency...
[Divanilda] I heard about the scandal you caused. Look how you are!
[Divanilda] Where are your shoes? [Larissa] Oh, I have so many shoes at home...
[Divanilda] Let's go home. Let's get ready, let's take a shower...
[Divanilda] Today Whisky and Fanny are busy with the parade.
[Divanilda] But we're going to the agency tomorrow. I'll go with you.
[Divanilda] I'll kneel. I'll tell you you have a problem. It's over.
[Divanilda] They will forgive you, Larissa.
[Larissa] I don't even want to know the status of that agency, you know?
[Divanilda] Girl... But hey: you need to take a shower. Have you eaten, Larissa?
[Larissa] Rango's going well, huh, Roy? [Roy] I'm starving.
[Divanilda] You're fine. It's been like this since you came into my daughter's life.
[Larissa] I won't go without him.
[Divanilda] Hadi Larissa. [Roy] Git, git Larissa.
[Roy] Your mother is going to hell in here.
[Roy] Well then, enjoy it and eat well. I'll be back, okay?
Go. [Divanilda] Come on, girl.
Ok. I'll go later.
[Larissa] But I'll be back, okay?
[Larissa] Did you hear I'm coming back? Okay.
[Roy] Hey, hey...
[Larissa] Give me a kiss, come on.
[Divanilda] Hadi Larissa.
♪♪♪
[Alex] Carolina, is it time to come?
I was with [Carol] Oswaldo, my mother's friend.
[Alex] It's the Angel parade today! [Carol] Need some fun
There was- [Alex] Remember? [Carol] I'll be ready in a minute!
[Alex] But you're not ready!
[Carol] I'm getting ready quickly. Why are you nervous?
[Carol] He's more worried about the parade than I am.
[Alex] T-that's not...
[Alex] Carolina, I know you. You're an owl mom.
[Alex] If you miss this parade you'll be crying on my shoulder. Just go see it!
[Carol] Good, you're worried about me! [Alex] Go get ready...
[Alex] Go get ready... [Carol] Yummy.
[♪ cheerful music with rhythmic drums ♪]
♪♪♪
[♪ Golden Hours - Barbara Ohana ♪]
♪♪
♪ You're crushing me and your eyes again, oh ♪
♪♪♪
♪ Angels breathe and decide our fate, oh ♪
♪♪♪
♪ Smile at me and tell me we're free, just say it ♪
♪ The golden hours of love have faded ♪
♪ They send me instead of the disease ♪
♪ Eternal generation ♪
♪ Break my arms and legs ♪
♪ We cry in my dreams ♪
♪ They're watching me They're saying we're free ♪
♪ Just say it Laugh out loud But I'll sing you a hymn ♪
♪ Will I be able to save your heart again? ♪
♪♪♪
♪ Crush your face And my eyes are breaking ♪
♪♪♪
♪ Go decide what you want to buy ♪
♪♪♪
♪ Wipe those tears away And while you're here ♪
♪ Respect the love we have ♪
♪ They send me instead of the disease ♪
♪ Eternal generation ♪
♪♪♪
♪ Break my arms and legs We cry in my dreams ♪
♪ They're watching me They're saying we're free ♪
♪ Just say it Laugh out loud But I'll sing you a hymn ♪
♪ Will I be able to save your heart again? ♪
♪♪♪
♪ Will I be able to save your heart again? ♪
♪♪♪
[applause] ♪♪♪
[Alex] Dying to eat something
I'm throwing it away, [Carol] Yeah. I'm not hungry at all.
[Carol] I need to take a shower.
[Carol] Do you want me to prepare something for you?
[Alex] I'm in the kitchen eating something, making a sandwich. Will Angel be late?
[Carol] No, no. He has class tomorrow.
[Carol] He must have a little girlfriend. Come back soon.
[Alex] It took a while to arrive.
[Angel] Since I stayed at the event a little longer...
[Angel] I just love fashion.
[Angel] Where is my mother?
[Alex] He has already gone to bed.
[Alex] Did you eat something?
[Angel] I think some milk, maybe.
[♪ mysterious mood music ♪]
♪♪♪
[Alex] Stop playing with me.
[Angel] Play? [Alex] Play.
[Alex] You know I love you...
[Alex] ...and I think about you all day long.
[Alex] It's hard to stay away, and this idea...
[Alex] ...the thought of imagining you with my nephew weighs on me. Stop doing that.
[Angel] You married my mother. I will not betray her.
♪♪♪
[Alex] It already happened. [Angel] It won't happen again.
♪♪♪
ok
[Alex] Can you accompany me? [Angel] No.
I will finish drinking my milk in the room.
I will do anything to stay away from you.
♪♪♪
[Carol] Ah!
[Carol] I've been waiting for you.
I understand.
[Alex] Leydimiz...
[Alex] It's a tiring day. A lot of work, and there was also the Angel parade.
But today we need to celebrate.
Because the parade was so beautiful. My daughter glowed.
Hey, psst!
[Carol] You don't like it?
I loved the parade. It was amazing.
[Carol] Come here, come here...
For.
[Carol] Stop. Because you're staying with me today.
[Carol] Okay? Huh?
Hi. I'm your wife. OK?
[Carol] I'm your little wife.
[Carol] Stay with me.
Carolina, I'm so tired.
Really.
[Alex] Let's leave that for another day, my love. Please.
Another day, when?
[Carol] Another day, when?
Because I keep waiting.
I wait for the nights. I keep counting the nights.
I'm waiting for my time, a kiss, a caress.
[Alex] You're exaggerating, Carolina. No!
If you no longer have desire for me, why stay married!?
What do you say?
And this.
I think it's better if we break up.
W-why... are you leaving!? What's this?
If you no longer feel love for me,
If you no longer have desire for me,
If you don't have the desire, why? There's no point in staying married.
You have another daughter.
Hey!? [Carol] There's another one!
What gave you the idea that I had another one?
[Carol] Wow! Where from? We've been married for such a short time...
[Carol] ...and we're having less and less sex!
[Carol] Not a kiss! Not even a hug!
But I'm giving you a wonderful life! What about me?
[Carol] Ah!...
What are you talking about?
[Carol] Are you talking about this apartment? [Alex] Yes.
Are you talking about chauffeur-driven cars? Clothes? Jewelry?
[Alex] Öhöm.
These are all good.
Well, isn't that good for you?
These are all things! Things. OKAY.
Things.
Things! No feeling at all. Things!
Things. I had none of these things. I was...
I was much happier.
The only thing I'm sure of today...
...my daughter will study well...
...my daughter will go to a good university...
Go! You will study well, you will study well.
university because we are compatible and I made the deal...
...putting everything I buy in your name...
...in his name! So he will have a good school...
[Carol stutters] [Alex screams]
[Alex] And I'll get more stuff!
Everything I get for you I'll name it Carolina.
I didn't ask you for any of this! I didn't ask you!
[Carol] He already has more than he needs.
Thank you very much. He doesn't need more.
You come here and talk about separation as if it's the first thing that comes to your mind!
I didn't marry you for money! I didn't sell myself to you!
I didn't say you sold yourself to me!
This was for you!
I am in love with you!
If you don't feel anything for me anymore...
If you no longer feel any desire or lust for me...
...I want to leave! I want!
Why do you figure things out like this, Carolina?
[Carolina cries]
Why do you have to leave?
[Carol] It's not easy.
[Carol] It hurts. I say this when I'm in pain.
But if you no longer have feelings for me then there is no reason for us to stay married.
[Carol] Why do I stay married to you?
I'll take my daughter and leave.
[Carol] Get my stuff... [Alex] Wait, Carolina.
[Alex] Carolina, stop. What should take Arlete and go?
Well.
And this. Not a single word from you...
...one word and you're done. I'm giving you the freedom you so desire. I'm leaving.
I'm leaving now! I'm sleeping in the guest room.
Tomorrow I'll pack my bag and go to my mom's house and it's all done!
[Carol] I'm looking for work again! [Alex] Wait, wait...
Stop. Stopped.
Listen to me.
[Alex] Let me talk.
[Alex] I'll let you go.
[Alex] I want you to listen to me.
Is it ok?
Forgive me.
Please.
Take a look at this...
[Alex] I'm sorry...
[Alex] ...for treating you this way.
[Alex] Put yourself in my shoes for a moment.
[Alex] Look at the size...
[Alex] ...my life.
[Alex] ...look at all I have, only what to manage.
[Alex] Too many.
[Alex] I know I haven't been the best to you, I know I haven't been...
[Alex] ...I didn't even treat you the way I should have, but...
[Alex] My life is...
[Alex] I start thinking about work, things start happening,
When I saw [Alex] and him, everything took over me. I'm almost an asexual being!
[Carol laughs] No, no, no...
[Carol] You're not asexual! [Alex] That's a figure of speech...
[Alex] But I want you to forgive me, please.
Forgive me.
[Carol] Oh...
[Carol] Do you love me?
I love you. [Carol] Do you love me?
[Carol] Do you love me? AND? [Alex] Uhm.
[Alex] Yeah.
[Carol] Do you really love me? Then come here, come here.
[♪ romantic music ♪]
♪♪♪
[Alex] I adore you.
♪♪♪
[Alex] I love you, get that into your head.
♪♪♪
I love you.
[Alex] I love you.
♪♪♪
[Alex] I adore you.
♪♪♪
[Alex] I adore you.
[♪ music distorts ♪]
♪♪♪
[Carol's voice] What happened?
Why did you stop?
♪♪♪
I didn't stop.
I just don't want it to end anytime soon.
♪♪♪
I want to make you happy.
♪♪♪
[Carol] How delicious...
♪♪♪
[Giovanna] I'm happy.
[Giovanna] You watched the parade, waited for me...
[Giovanna] Do you like me?
[Daniel] You're rocking the podium.
I thought [Giovanna] deserved to be congratulated. Thank you.
[Daniel] But I needed to talk to you. Actually.
Collection?
Now DR?
There is no DR.
We don't have anything to argue about, do we?
Ah Daniel...
We met at the agency, there were fashion shows, you didn't attend...
What was that?
Are you upset because... I paraded and you didn't?
No.
I really liked you when we met. AND...
I know you don't care about me.
Do you want to know?
I really don't care about you.
So why did you want to start?
I thought it was just a connection. A relationship.
I thought you were hot.
But I like another man, Daniel.
WHO? [Giovanna] It doesn't matter.
I never had feelings for you, that's true.
[Giovanna] I groaned at the right time because...
...moaning is part of the etiquette of any sexual encounter, right?
But I admit that sometimes I almost yawn.
You're crazy!
Don't you have feelings?
I own it.
This is not just for you.
Daniel...
You are beautiful.
Find a girl who likes you, okay?
I will do this.
[Fanny] Are you thinking about that?
[Anthony] I'm dead, Fanny.
[Fanny] But you're thinking about it.
I'm here. That's what matters.
[Fanny] Anthony, how do you think I feel when you're around?
[Fanny] ...are you thinking about Giovanna?
[Anthony] I don't want to chat, Fanny. Let's go to sleep.
[Fanny] I can't sleep.
[♪ slow rock ♪]
♪♪♪
[Fanny] I have to win Anthony back.
He is everything to me.
There is only one thing I can give him: the other cannot do this...
Success. Spotlight on top.
If that's what he wants...
...this is what you will get.
♪♪♪
[♪ reflective music ♪]
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪