What do you mean nothing will happen between us anymore?
[Alex] I thought everything was fine...
Having sex with you was wrong.
I betrayed my mother, you cheated on your wife.
It was the worst thing I've ever done in my life.
The worst? [Angel] The worst.
[Angel] The scariest one.
I don't think I'll ever forgive what I did.
You are my stepfather now. You married my mother.
Did you regret it?
Aren't you listening to what I'm telling you? [Alex] Angel...
I couldn't sleep!
[Angel] I couldn't talk to my mom properly this morning.
I couldn't look at Gui's face. We couldn't betray my mother.
I betrayed your mother.
But the truth is I can't betray what I feel.
Is it?
I came here before you got married.
I asked you if you loved my mother. You said yes.
You just said you had desire for me.
I lied.
Did you lie? I lied.
I wish you were here with me, Angel.
If I told you I didn't like your mother - which I do -...
...the wedding would never take place.
Of course not, I would say.
I can already say that I stayed with you. We have a relationship...
...and even if he was crazy, I would tell the truth.
But you said you loved him.
He was in love with you. That's why I didn't tell you.
[Angel] But you lied. I love you.
I should have married you when I met you.
But it took me a while to do that...
It took me a while to believe that what I was feeling was love.
And you thought you bought me.
[Angel] What if one day we're still together...
...and you love me more? Do you want to get married?
NO.
[Alex] Never.
[Alex] Understand something...
I will never marry anyone again in my life.
With you much less.
[Angel] Much less with me?
Yes. I don't need you to get married. I'm buying you.
You have no idea how much it hurt to hear this from you.
I loved you.
Don't you love anymore?
I can't love you.
You married my mother.
I was afraid of the scandal that marrying you would bring...
...a girl.
[♪ dramatic music with violins ♪]
Maybe...
...if Lyris hadn't invented this rape thing...
...maybe you'll forgive me.
I was hurt. But maybe I would forgive you, yes.
But Lyris told me about the rape. I saw you as a monster.
Then my mother agreed to marry you and I was scared.
I'm afraid you might treat her badly too.
I would never do that.
We have done worse.
I cheated on my mother.
I never want to lose you in my life...
You already lost.
The day you married my mother you lost me forever.
[Angel] Alex, she loves you.
He would be very upset if I had to go back and live with my grandmother.
Even I wouldn't let him do that.
To look...
I Love My Mother.
You have been warned.
You will never kiss me again...
...you will never touch me again.
Do you understand?
♪♪♪
You don't feel anything for me.
[Angel] It doesn't matter what I feel. No matter what I feel...
You are married to my mother now.
He loves you very much. And it is his love that we respect.
♪♪♪
Never.
This will never happen again. Got it?
[Angel] Never again.
♪♪♪
[Footsteps, door opening and closing]
[♪ Artificial Night - Metric ♪] ♪ I'm as messed up as they say ♪
♪ I can't fake the daytime I found an entrance to escape the darkness♪
♪♪♪
One minute...
So you're jealous of me.
And this. This is the first time I've ever felt jealous of someone.
BEN...
I think I love you more than I thought.
I love you too.
But for me...
...sex can be separated from emotion. I like to make books pink.
I don't want you to do this anymore, Gi.
I feel like trash taking your money.
[Giovanna] So how do we get to Milan?
There was that parade, they will paint others.
And Fanny is trying to create an international brand here.
Very little.
It is not enough for us to go to Milan and live there.
I'll find a way to make more money without using you.
♪♪♪
Later...
That means you can be jealous but I can't.
Like this?
[Giovanna] You live with Fanny, you take the old woman's money, and can you do this?
Baby, we still need this because of the fashion shows she's throwing.
If there's another parade, it's the one that needs us.
You have the money my dad gave you. Let's do something crazy...
Let's go to Milan. Let's give it a shot!
[Giovanna] Anthony, let go of Fanny... and I let go of the pink book.
I left Daniel too. It was just a fake relationship.
There are only two of us.
[♪ live music with rhythmic drums ♪]
♪♪♪
This is true.
Even today I left Fanny.
♪♪♪
Later...
If this is a promise...
...we need to celebrate.
♪♪♪
[Giovanna] Destroy me, come on.
♪♪♪
[Fanny]As for the like photos, let me talk to Angel's mom myself, okay?
[Fanny] I wonder about visiting that love nest...
[Whiskey] Happiness must be contagious!
[Fanny] Ya Anthony?
[Visky] As he himself said...
Don't ask me difficult questions. Ah! Muffle, muffle.
And you, don't make silly jokes. Is there any good news?
As for Maurice Argent's cocktail party invitations...
...still haven't accomplished anything. Closed!
Ah, useless dragonfly... and ignorant, aren't you?
Absolutely, I called all our contacts!
The cocktail is super off!
You're welcome. All the agencies are competing to create an international brand.
My nose tells me this agency was not selected.
[Visky] Mine also says the ad agency chose it.
[Fanny] No, I doubt it... Maurice Argent...
He's an old-fashioned tailor type, you know?
He wants to control everything personally. He had that reputation when I lived in Paris too.
Oh, I wanted to visit Paris so much!
I mean, getting to know the whole world. I don't even know Rio de Janeiro!
I was happy to meet Barra Funda.
[Fanny] Oh, I'll have to work hard to get these invitations.
What, why do you look like a wrinkled papaya?
I suffer from love, Absolute.
Ah... Don't start talking about love, about love...
I have no patience. A person who falls in love becomes a laughing stock.
That's what you say. She's in love with Anthony.
And you have nothing to do with it.
[Whiskey] I definitely wouldn't accept having my ass stuck in front of someone else.
You caught them both red-handed and you're still with him.
This is desperation. There I said it.
I'm not firing you because I don't care what you say anymore.
And uh... I'm tired of hearing your voice...
Fly, Dragonfly, okay?
[Fanny] Fly, get out!
[Whiskey] End of the day Larissa! Now you show up.
[Larissa] I slept, Visky. To rest your skin, huh.
[Whiskey] His head must have fallen asleep in the oven, because it's worse than a baked potato with its skin on.
[Roy] Whiskey, give me some support. We need the work.
[Visky] The last thing Larissa did to me was mistreat a pink book customer.
[Visky] He called to complain. You're off his list.
[Larissa] But... Visky, you're an old client, you know? I thought we had absolute freedom.
He who pays has all freedom. He who takes has none.
He doesn't want to know you anymore.
[Larissa] I didn't care about him either. He had breath!
[Whiskey] Oh, whenever I meet someone I'll give you a toothbrush set.
[Roy] Hey, don't talk to Larissa like that. She's a lady.
[Whiskey] Hey lady, this is me. Please!
[Larissa] Wait, Roy. Wait a minute...
[Larissa] Visky said that a campaign is underway in Lourdeca.
Can't you do that for me, man? Go for me.
I should have mentioned the photo, Lourdeca!
He asked if there was anything else going on besides walking. I spoke.
I didn't know it was a secret now!
Larissa, the photo is for you, It is not possible.
Look how you are! It looks like he's ruining his career!
Don't you realize that you're treating me badly?
[Roy] He could sue for moral harassment, you know?
I can give your address to the police. I'm sure they have a lot more to talk to you about than they do to me.
[Visky] Do you think I don't know who you are? And you, Larissa...
[Whiskey] You should be careful with this man and the path he's taking you down.
Don't say I didn't warn you.
At least there's someone who loves me. You have no one!
There is someone who likes me, Visky.
You know you're in a bad situation, Larissa.
For God's sake, pay attention! You should listen to me more!
You're not my friend like you used to be, Visky.
[Visky] You don't take care of yourself the same way you used to, Larissa.
[Larissa] Ah, there's Roy.
[Lourdeca] So do you still have that vodka at home?
[Whiskey] Isn't it crazy to drink for free, whale?
[Visky] Devam et al.
[♪ piano notes ♪] [Larissa blows smoke]
I need something. I'm bad.
[Larissa] Did you see that Visky didn't even want me to work?
I have some cigarettes in there.
[Roy] The rest was yesterday.
Is it all over?
[Larissa] We'll find a way, okay? Let's get it.
[Larissa] Let's go. [Roy] This can't be done, Larissa.
Smoking every night quickly becomes addictive.
In fact, it sounds like you're already addicted.
[Larissa laughs sadly]
I don't use it every night.
I know how to control myself! I know how to control myself.
[Larissa] I have to reinvent myself.
I'll be fine. I feel peaceful when I use it.
There is no money.
Hey, we'll find a way to fix this.
You were already living there. He has a loan.
We buy and pay later.
No one in this world has credit, no.
Ok, we sell something.
[Larissa] What? I don't know.
I sold a lot of things during my worst times.
Your cell phone.
No... not my cell phone. I need it to work.
We can sell this bag. He should give some money.
It shouldn't be very valuable, no.
Okay. There you go, uh...
This designer...
Where are you going to take your stuff? I don't need it to work anymore.
♪♪♪
Should we sell it?
[Eunice] Dona Carolina, I brought a snack.
[Eunice] You haven't eaten anything yet.
[Carol] I'm not hungry, I...
[Carol] My head is full.
[Eunice] Did you think it was bad that I said they made a mess in the kitchen? That's it?
[Eunice] Look, I didn't mean to imply anything.
[Carol ve...
[Carol] But what could you possibly be implying?
[Eunice] Yeah. Anything.
[phone rings]
[Carol] Let me answer.
Fanny me?
Yes, you can go up. Thank you.
[Eunice] You like this Fanny. I love it.
[Carol] And I don't like being called ma'am! [laughs]
[Carol] But I like visiting. I'm always alone here.
[Carol] Well, serve her a piece of your cake, she'll like it.
[Fanny] I'm here for a quick break, eh!
[Carol] It's my pleasure!
[Carol] At least you'll get to eat a piece of Eunice's cake.
[Eunice] If you need anything else, Dona Carolina, just call. Excuse me.
[Fanny] Thank you! Hmmmm...
[Fanny] Wow, this is delicious! Eunice has fairy hands!
[Carol] It's very good, isn't it? It's a recipe that Arletinha loves.
I have, [Carol] but in this house they won't let me do... Nothing!
[Fanny laughs] Besides, he doesn't want to lose his job, does he?
[Fanny] You didn't marry to be your husband's maid, did you?
[Carol] Oh dear, but I'd rather have it this way than decorated.
[Fanny] I'm sure Alex would rather come home and find you beautiful and perfumed...
[Fanny] ...and it doesn't smell like oil, does it, Carolina?
[Carol] Oh, wait, wait. I know you came here for a specific reason.
Sorry, Carolina.
I know you only let Angel do the parade.
I didn't want her lessons to bother her.
I know, but look...
Let him make a catalog. A catalog from Alex's holding brand Like!
[Fanny] She's already done shows for this brand. She's perfect for this catalog.
He leaves. I'm the one asking.
It doesn't matter. [both laugh]
[Carol] It's your wish, and it's also Alex's company.
Now you will have to answer me a question in return.
He's doing it.
[Carol] I went to the hairdresser...
...and I found it...
...Alex's ex-girlfriend. Ex-wife, I don't know, ex-fiancée...
[Carol] Samia. [Fanny] Samia, Samia.
I know who you are and you talk great. I need to ask him a favor.
[Carol] Yes, but when I met him he didn't say he had a girlfriend.
But there was. Later...
Carolina, this is a man thing! You're welcome!
He was just so interested in you that he didn't want to admit he had a commitment. That's all.
[Carol] That beautiful, wonderful woman, that stunning woman
Why would she change? Is that beautiful woman just for me?
[Fanny laughs] Stop it, Carolina. You're beautiful, full of qualities.
Isn't there another reason why he should marry me?
Another reason?
Another reason.
What other reason is there? You're not even rich!
[Fanny] Just think, Carolina! What other reason could he possibly have to marry you?
[Fanny] Stop it. Look...
You have to have... more confidence in yourself.
AND? [Fanny] Yes.
[Fanny] Love has no explanation.
Alex loves you.
Are you sure?
Absolutely. He loves you.
[fry hiss]
[Nina] So it will stay like this. We are doing the Guarani work in the same direction.
[Nina] By researching recipes from that time and what Ceci ate.
[Eziel] The whites ate very different food than the Indians.
[Nina] Yes... And they were in a castle.
[Nina] But I still think that thinking about certain foods is great for us.
[Nina] At least some dessert will be served like last time.
Thanks.
[Eziel] I have...
[Eziel] Thank you for doing business with me.
[Nina] I love working with you, Eziel.
[Eziel] You are my best friend in school.
[Eziel] The only person I like. Really.
[Nina] People don't know you, Eziel. You're cool.
[both laughing]
[Gui] I said, buraya gel. [Nina] To me?
[Nina] What are you doing here?
[Gui] Another day, Eziel said something about Angel.
[Gui] You're always together. I don't know if he's your buyer.
[Nina] You're just thinking about making love, right? We're friends.
[Gui] Okay. I didn't mention this in the review. So you guys are friends.
[Gui] I thought you knew what he knew too.
[Nina] You're biting yourself, aren't you?
[Gui] Okay.
[Gui] It's all in Angel. I'm really hooked.
[Gui] When Eziel spoke, I followed. I have an obligation to defend my girlfriend.
[Gui] Then later... This came to mind.
[Gui] Do you know something?
I know.
Bill.
You will need to know about him. From Eziel.
I already tried. He doesn't want to talk. There wasn't even any conversation.
And I was never friends with him.
Turn around. I'm not counting.
So that means there is actually something to know.
What do you know about angel?
Eziel's fate. [She said]
He is the one who can say it, but he is wounded.
[Nina] Kids at school are rocking it. General nonsense.
[Nina] Even I treated him badly. But now I see that the guy is cool.
[Gui] Don't exaggerate either. What did you see in that fat man?
[Nina] What you did to Eziel is bullying. My father explained it to me.
[Nina] Just because he's poorer and fatter than us.
[Nina] Now, if you want to know something, build a bridge to it.
[Gui] Come on. I'll get on my knees and beg for forgiveness from Eziel.
[Nina laughs] Yes. It's already been said. I'll translate for you.
[Nina] If you want to know any secret about your girlfriend...
[Nina] ...that's the person you should ask.
[Nina] I'll take that taxi.
♪ Every time I look... ♪
[Nina] Are you free? [♪ I Love You - Heaven ♪]
♪ Every time I call ♪
♪ To give it to you every time I think of you ♪
♪ My love... ♪
♪♪♪
[Gui] Angel? [Angel] Hello.
[Angel] I miss you.
♪♪♪
[Angel] What is this face?
[Gui] You just never show up by surprise.
[Angel] Did I do something wrong? Did you arrange something with your friends?
[Gui] Even so, you're first on my list.
[Gui] I'm just surprised. Did you wait here for a long time?
[Angel] No. I just got here.
♪♪♪
[Gui] Shall we go up? [Angel] Come on.
[Gui] Nice to meet you here.
♪♪♪
♪ I love you ♪
♪ I love you, son ♪
♪ I love you ♪
♪♪♪
♪ I swear I love you... ♪
♪ I love you ♪
♪♪♪
♪ Every time I look ♪
♪ Every time I call ♪
♪ To give it to you every time I think of you ♪
♪ my love ♪
♪ My heart (thinks it's not possible) ♪
♪ To find you (he thinks it won't be possible) ♪
♪ Loving you (thinks it's not possible) ♪
♪ Conquering you ♪
♪ I love you, son ♪
♪ I love you... ♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Fanny] Ah! Samia!
[Fanny] I'm glad you came.
[Samia] Just a quick pause. I have a dinner appointment.
[Fanny] Ahh... She broke up with Alex and already found a boyfriend.
[Samia] Yes, I can't stand being alone. It's nice to have company.
[Fanny] But aren't you in love? [Samia] No. Not yet.
[Samia] Today I met the woman Alex married.
[Samia] It's beautiful but so simple. I can't understand it.
[Fanny] Who understands a man's heart?
[Samia] Alex has no heart. There is a stone there.
[Fanny] If you say... Ah, it's here.
[Fanny] Oh, no. All good?
[Fanny] Do you know that I think Alex is avoiding you because of your qualities?
[Samia] My qualifications?
[Fanny] Samia, you are an intelligent woman, an independent woman.
You're not just going to stand there and agree with everything, and say yes to everything. Are you going? NO!
And these guys say they're modern.
But deep down they want that little woman to be there on her knees doing whatever they want.
Look, smart woman, independent, just like us...
...we suffer from lack of love.
But these housewives also suffer because
They have to do whatever their husbands want.
Do you know how heavy this is for me? [Fanny] How heavy?
I'll be frank. I found the mother and daughter,
that girl Arlete-An... [both] Angel.
I know very well.
I saw them together at the hairdresser's and it gave me an idea. A terrible idea.
What a terrible idea?
Whether the story is with the mother or the daughter.
[♪ quiet notes of the piano ♪]
[Fanny laughs]
Oh my God!...
Carolina, Alex's new wife...
...he's a very moralist! He would never put his daughter in a package.
What about his daughter?
Oh, I'm crazy about my mom! And then nothing comes of it.
Fortunately. In fact, I had a bit of a problem with my conscience. I thought about touching the woman.
[Samia] Paying attention to her husband and daughter.
It's a good thing you didn't touch anything, right?
[Samia] Okay, but you said you needed to talk to me, that it was urgent.
[Fanny] Samia, in the past, I helped you, I did you some favors...
[Fanny] I don't want to charge any fees, please.
[Samia] I never forgot how you helped me, Fanny.
[Samia] I am very grateful, you can be sure.
[Fanny] That's good because now I'm going to need you to help me.
[Samia] What do you want? If I can do it, just say the word.
Maurice Argent will launch his brand here in Brazil.
There will be a big cocktail party when you arrive.
I want to go. I want to be introduced to him.
And I know you two know each other well.
[Samia] Yeah, we know each other really well. I did his parade. It's easy to get an invitation.
Great!
I want the invitations, I want to be introduced to him, I want to tell him about my agency.
I want to do her fashion shows here in Brazil. A fashion show that will introduce her brand here.
I can get the invitations.
Now, if you're hoping to produce his show...
Give it up, Fanny. Your agency is too small for such an important brand.
Take the invitation. Introduce me to him.
I do the rest.
I will do the impossible to launch his brand here in Brazil.
As a result, my agency...
...is moving to another level.
[♪ discordant guitar and piano notes ♪]
♪♪♪
[door ring] [Oswaldo] Darlene?
[Darlene] Your Oswaldo! Look!
[Darlene] Are you going to teach again, professor? I wish!
[Oswaldo] As a former teacher here, they are not blocking the Initiative.
[Oswaldo] Do you have a moment... for a little chat?
[Darlene] Sure, sure. Sit down! Do you want some coffee?
[Oswaldo] I'll have a cup of coffee!
[Darlene] Do you want it with a lot of sugar or a little sugar? [Oswaldo] A little.
[Darlene] So is there anything I can help you with?
[coffee machine noise] [Darlene] Is something wrong?
[Oswaldo] That's what I'm hoping for. You'll help me.
[Darlene] Say it.
Thank you.
Darlene, yes...
Hilda came to my house. She showed up there as a surprise.
I recently met a lady...
...and this woman was in front of my building...
...she's trying to show me her legs.
What a scene!
[Oswaldo] She's crazy, she's a poor woman, she's a poor thing.
He was once very rich, lost everything, and now drank too much.
But I have nothing to do with it! Nothing!
I see. [Oswaldo] Yes. That was...
...shortly after he went to Hilda's house and told her the truth.
Actually?
Yes, how much I love him and have always loved him and...
[Oswaldo] And every year I waited for him to look at me.
What about Dona Hilda?
Ugh... He fired me.
But when I came home... Hilda came after me.
Well, did he tell you why?
No, but I'm sure you want to tell me something.
[Oswaldo] But then it got there, you saw this situation, you...
...and he ended up making a big pass at me. I think he was jealous.
Who knows?
[Oswaldo] Darlene, please, help me.
How do I do it? Will Hilda forgive me?
Excuse me? To accept my love?
Look, Oswaldo... I really like you...
...but I don't think Dona Hilda has a chance.
From where?
Can't she forget that evil husband who died decades ago?
I prefer not to comment.
[Oswaldo] Please Darlene. You have to tell me something. Help me.
I'm sorry but I...
...I can't talk about a secret that doesn't belong to me.
Later...
...Does Hilda have a secret?
I am sad...
...I can't talk.
Look, I'm already late. I have to teach a pre-university class...
[Darlene] I'm sorry, Oswaldo.
Please Darlene... [Darlene] I'm sorry...
♪♪♪
[Lourdeca] Wait. I don't understand.
[Lourdeca] Did Leo spend the night here?
[Lourdeca] Where's the bread knife? I'm going to cut myself into pieces.
[Whiskey] You don't have to tear yourself apart, Lourdeca.
[Whiskey] I am the one who must imprison myself forever and rush to the end of the world!
[Lourdeca] Huh? Why? Didn't she spend the night here?
[Lourdeca] I should buy you a drink at an expensive place. Wasn't that the bet?
[Lourdeca] But I will ask for proof.
Am I asking you to pay something?
I don't understand you.
Turn, roll, nothing happened.
Oh, there was some affection, yes. But not much.
Even so, you're in for a win. He narrowly missed the bet.
[Whiskey] There were a few centimeters left.
[Lourdeca] And I am a terrible woman.
[Lourdeca] She didn't even want to know me and she was naked in front of me!
[Lourdeca] You can talk. I'm awful, I'm ugly, whale!
Wait, Lourdeca. It has nothing to do with that. I already told you.
And look, there are techniques.
One day I thought: with time and techniques...
...it would be great one night.
But there are techniques I don't know. How will I learn?
Lourdeca, sex is like learning to drive: Driver
You take a course, but you only learn this by practicing.
Lourdeca, that's right.
[Lourdeca] Hah. [Whiskey] Can you see my celebration?
No. You have a terrible look on your face for a date.
But I don't understand. If he took the first step... then what?
When he told me he was coming here I felt like a queen...
I felt so weak!
I don't understand you.
[Whiskey] The next day the donkey woke up happy.
I ran to make breakfast but he said he didn't want to have breakfast even standing up!
He said he had no feelings for me. who was the mechanic?
[Whiskey] Nothing would ever happen between us again.
Never?
He just wanted to celebrate because I was happy.
He was showing off, wasn't he?
Lourdeca came here because she felt sorry for me.
He didn't even try with me.
When I attacked and took off his clothes, he got scared. He ran away!
(laughs) She almost threw herself out the window naked! And look how experienced she is!
Lourdeca, you must have attacked him like a wolf!
[both laughing] [Lourdeca] Killer whale!
[Both] Aah.....
[Lourdeca laughs] [Whiskey] I feel so lonely...
Everyone laughs at my jokes but nobody loves me. Lourdeca, I'm a walking joke.
And me? I'm just a whale making payments.
Lourdeca...
I wanted so many things for a tiny human being...
...just a little person. It was enough...
...but I wanted so badly for a little person to care about me.
[Lourdeca] But I care about you, Visky.
[Whiskey] Can you do it?
You. I only have you to fight with!
Lie. You growl at everyone.
[Lourdeca] That's right.
[Lourdeca] But I only talked about my feelings for you.
[Whisky] Ben de Lourdeca.
[Whiskey] Just for you, I told you mine.
[♪ open guitar notes ♪]
♪♪♪
[♪ drum and bass ♪]
♪♪♪
[Lourdeca moans]
[glass cup crashes]
[man] Let's hit that hat.
[people talking at the same time]
[Man] Big dick right here, damn. I need a rock, bro.
[people] You can buy two, two, one stones.
[♪ dramatic music with violins ♪]
[woman] Come on out, girl.
[woman] She's not crazy. She's a bitch. You're a bitch!
[people are fighting]
♪♪♪
[Man] You too should give this nonsense a shot...
♪♪♪
[man] Look, cachaça, brother!
[people talking together]
♪♪♪
[man] Things are really good, aren't they?
♪♪♪
[People are negotiating, talking together]
♪♪♪
[Roy] Take a good look at this. Go.
Look here. This is designer, you know? It's worth the money.
[man] It's worth nothing!
♪♪♪
[Larissa] Do you want to buy a bag?
[Man] No shit. [Larissa] No man. Leather...
[man] No money... [Roy] Leave it, leave it...
♪♪♪
[Roy] Calm down, we'll make it. Calm down...
[Larissa] Take it yourself, man. It's cheap... [Roy] Let Larissa go, let's go...
[Roy] Larissa, no...
♪♪♪
[Roy] That's what we got.
[man] It's not a bag.
[man] But there is something that concerns me.
It interests me a lot and is worth much more than the bag!
[man laughs]
[Larissa] I will not date this guy.
[Roy] Do you find me weird? You don't touch my wife.
So you won't get anything, playboy.
Because here you just pay. And I'm the one who sets the price!
[Man] Are you interested in ideas? Leak! [Roy] No need.
[Roy] I'll find someone who wants the bag.
[Larissa] B-but I can give it to him, you know? I can...
[Larissa] I tell him I can give it to him. [Roy] Shhh. OKAY.
[noise of garbage being shuffled]
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
Hello.
[Carol] You lied to me.
[Alex] What do you mean? What are you talking about?
[Carol] Let's talk in the room.
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Carol] When we met you told me you had no one with you.
[Carol] I asked you this because your daughter Giovanna told me that you were engaged.
[Alex] I didn't have that. [Carol] Huh!?
[Alex] There was no.
I told you. Giovanna told you so you could free Angel to spend the weekend in Angra.
I also explained that Giovanna was talking nonsense.
But today I met Samia in the hall.
[Alex] Oh, yeah? Oh, for God's sake.
[Carol laughs] But what else could it be!?
I don't know what it could be. Nothing, I don't know...
Will I ever know what's going on in a woman's head?
[Alex] But it's okay.
Ce met Samia. And? I dated her, yes. She went to Angra with us.
How beautiful. So why didn't you tell me the truth?
Because I was interested in you.
[Alex] So how do I come up to you and say, "Hello, I'm Alex Titian and I have a fiancée"?
So I lied, yes.
But as soon as it started, I broke up with him.
[Carol] Okay, I know.
[Carol] Little man's trick, right? [Alex] Uhm.
[Alex] Yeah, the little man's trick. Sometimes we tell someone that,
[Alex] says he's single so he can go there. [Carol] Uhm. I know how it is.
[Carol] That tall woman, beautiful model!
[Alex] But I don't love it and I never have.
[Alex] So how many times do I have to tell you that I'm in love with you?
[Carol] Uhm. Falling in love...
[Carol] Nothing ever fell in love.
[Carol] You don't even notice that I dress for you.
[Carol] I went to the hairdresser today, look. I didn't say anything.
Of course I didn't say it.
I came home, you had barely kissed me and you had already come into the room and asked me to talk.
Your hair looks really nice, by the way.
[Carol laughs]
[Alex] Order dinner now. I'm starving.
ok
[Carol] But look, then...
[Carol] Then... I missed your smell...
[Carol] ...I miss your kiss. It's been a long time since we dated.
[Alex] I know, I work hard. I have a holding company that will house a few companies.
[Alex] Actually I'm going to work late today... [Carol] Today!? Are you going to work today?
[Carol] Baby, we need some time to ourselves.
I know. It's just a phase.
[Alex] It will pass.
[Alex] Please prepare dinner.
[♪ soft guitar chords ♪]
♪♪♪
[Angel] It's late, I have to go. Will you pick me up?
[Gui] Oh, sleep here.
[Angel] Here?
[♪ There will be wind - Bruno Morais ♪]
[Gui] Why not?
[Angel] Yes. Why?
♪ Open your eyes, involuntary movement Just open them and make them face you right away ♪
♪ The wind will blow ♪
♪♪♪
♪ Open your eyes, know, the wind will blow ♪
♪ Open your eyes, recognize the fair wind ♪
♪ The wind will blow ♪
♪♪♪
[Fanny] Oh, my love! I'm sorry! It took a while, didn't it?
[Fanny] But I found Samia. I was going to have a drink with her...
...but she invited me to dinner with her new boyfriend.
Better luck to him, right? Very rich businessman!
[Anthony] Fanny...
There's something I need to tell you.
[Fanny] Speak. Oh! First...
Oh, I have something great to tell you.
Samia will receive two invitations to Maurice Argent's cocktail party!
And you're going to introduce me to him, huh!
Great. [Fanny] Oh, I'll make it!
I will be able to launch this brand here in Brazil.
Oh my God, there will be money!
[Fanny] Prestige, got it? Start an international brand here.
Yes, a lot of money.
If I get into the parade, it would be a tremendous boost for my career.
Definitely!
What's up, my love?
[Fanny] What did you have to tell me?
[Anthony] Oh, it's not that big of a deal.
[Anthony] You've been invited to the coolest cocktail party in town.
[Anthony] You're a lioness! I'll pop some champagne, you deserve it...
[Fanny] No, no, no...
[Fanny] Whatever you do... knows how to do better in life...
[Fanny] It's destroying me.
[Fanny] Don't hesitate, no! [laughs]
[Fanny] I know you were with that naughty girl this afternoon.
[Fanny] Prove that you deserve to go to this cocktail party with me. Hmm?
[Fanny] Okay?
[Fanny] And if I can, you can parade too.
[Anthony] I'll prove it. I'll try it now.
[♪ calm music ♪]
♪♪♪
[Angel] Hey Gui, uyan.
[Angel] Wake up. I still have to go home, take a shower, and grab my backpack. Let's go!
[Gui snores] [Angel laughs]
[Robotic guide] I wake up with just one kiss! [Angel laughs]
[Angel] Stupid!
[Angel] Let's go! Let's go!
♪♪♪
[Alex] Angel hasn't woken up yet? No.
[Carol] My girl... Oh! [Angel] Hello!
[Angel] I came to take a quick shower. Can Gui have coffee with you?
[Carol] Sure, sit down Gui.
[Alex] Didn't you sleep at home?
NO.
Where did you sleep?
[Gui] Hi uncle. It's obvious. He slept with me. [Alex] With whose permission did he sleep outside the house?
Wait a minute, I don't understand. What's going on?
He called me to give me the news.
Yes but I don't let him sleep outside the house.
[Carol] So why? Why are you so angry?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪