[Giovanna] So?
[Giovanna] Are the only two women in your life? They're the only ones who deserve to be invited.
[Alex] Giovanna, lower your guard.
Of course I was going to invite you.
[Alex] Hmm?
[Alex] I said "two women in my life" because you hadn't come along yet, [Alex] but you
I was going to call to invite you to dinner. That's obvious. You and your boyfriend.
[Alex] By the way, what's your name again? [Daniel] Hi Daniel.
[Alex] Thank you for accompanying my daughter in the parade. Even though you didn't do the parade, right?
[Daniel] Yeah, I'm not tall. I'm more of a photographic model.
[Alex] My daughter...
Congratulations!
[Alex] You looked incredible in the parade.
[Giovanna] Angel performed well too, didn't he? [Alex] Of course.
[Giovanna] But you've already seen his parade. Don't like it.
[Alex] Yeah! It's going really well. It's been said already.
[Carol] I loved that you did the parade!
[Carol] You think I'd let your father leave without celebrating with you?
[Giovanna] I don't know... I don't even know you that well. [Carol laughs] You know your dad!
[Carol] You know he loves you, he's your daddy!
The father must celebrate his son's victory. You're welcome. Your mother. Where is your mother?
He didn't watch the parade. He wasn't invited.
[Carol] Why? Didn't you get an invite to Pia? [Alex] Do you remember what I told you?...
[Alex] He doesn't care about his kids.
[Alex] I think everyone can fit in my car.
[Gui] I'm in the car, uncle. Angel is coming with me.
[Alex] Love-... [Giovanna] Love ne?
[Angel] Yes...
[Angel] Send me the address mom. We'll meet there. OK?
See you soon.
[Carol] Go ahead, see you soon.
[Carol] Shall we go?
[Gui] I think Uncle is very strange.
[Angel] There is nothing different.
[Gui] This is weird. It was just an inconvenience before.
[Gui] He's been acting weird lately.
[Angel] I think he's thick-headed.
[Gui] Is that so? There's something else...
[Gui] I guess he doesn't like me dating you.
[Angel] What nonsense Guilherme. Why wouldn't I like it? [Gui] I don't know, it gives the impression that...
[Gui] Jealousy... Jealousy.
[Angel] You're crazy. He's married to my mom, he's my stepdad.
[Gui] I know. But he's acting weird towards me, okay?
[Gui] Leave it alone.
[Gui] Come here, can I sleep at your house?
[Angel] I was going to tell you that too...
[Angel] ...that my mom talked to me and told me that Alex didn't like it.
[Angel] She thought it was weird to take her boyfriend to a sleepover. [Gui] I was just missing this.
[Gui] Look, now it's turned into a caretão.
[Angel] Look, he's always been like this. [Gui] Nothing.
[Gui] I've always done the liberal thing. My uncle is against me.
[music on car radio]
[champagne popping] [Fanny] A glass of...
[Fanny] ...you... Wow! [laughs]
[Fanny] Oh, Anthony, you looked great on the parade.
[Anthony] Wow... that's more than a compliment coming from you.
[Anthony] In the cast
He thought I wouldn't be chosen. [Fanny] Because of your age, so did I, my love?
[Fanny] But look, when I watch you in the parade, I don't understand why your career hasn't taken off abroad.
[Anthony] Lack of guidance. Lucky for you. Otherwise I wouldn't be here.
[Fanny] Ah... You don't have to remember that you're with me for the money.
[Anthony] Stop messing around, Fanny. You know it's not just about money.
[Anthony] We are partners.
[Anthony] Today on the podium I felt like I could continue my career.
[Fanny laughs] Don't dream too big, do you?
[Anthony] Don't I have the right to dream? [Fanny] But this is not a dream...
[Fanny] This is a figment of imagination.
[Fanny laughs] My love...
[Fanny] You are past the age to have a successful career as a model.
[Fanny] Ah...
[Fanny] ...The best thing in your life... [Anthony] Hmm?
[Fanny] It's me.
[Fanny] Do what you do best in life.
[Fanny laughs softly] Hmm?
[Fanny] It's destroying me.
[♪ Slow blues playing in the background ♪]
[Hilda] Get married! Darlene, are you going to get married?
[Darlene] But it was time for us to decide, Hilda.
[Darlene] But I'm worried about leaving you here alone, Hilda.
[Hilda] Imagine being worried about me!
[Hilda] You have one life to live!
[Darlene sighs] Yeah.
You won't even have to rent the room anymore. Carolina can help you now.
AND. He gives me pocket money.
VE...
(laughs) It's a lot of money. It's ours! It's more than I ever needed!
VE...
When do you plan to talk to Carolina about this?
[Darlene] I'm not talking about your grandchild. I'll leave that up to you.
...You know what I'm talking about, right?
I will not talk to anyone about the subject you mentioned.
Unless...
...I have to tell you. And it will happen at the right time.
But you're gonna have to talk. You know.
[Hilda] Darlene, I'm fine. Don't worry about me.
[Darlene] Still Hilda.
Talk to Carolina about what happened.
Carolina is very happy, I don't want to disturb her.
"I won't tell anyone, Darlene. There's no point in insisting."
[Carol] Hmm... [Alex] Did you like it?
[Carol] I liked it.
(Carol clears her throat) Different, isn't it? Very different.
[Giovanna] Have you never eaten japa? [Carol] Never.
[Carol] We never went to restaurants in the countryside with Arletinha's father, did we, girl?
[Carol] We would go to the pizzeria on special occasions.
[Carol] I've never had raw fish, so... [Angel] You'll like it, Mom.
I learned to eat with people at the agency. That's good.
I like a Japanese person too.
[Carol] Now... I'm gonna put it in the sauce to see if it tastes better...
[Carol] Vay be!
[Alex] Carolina... got my entire suit dirty...
[Carol] Oh my God... wait a minute... [Alex] No, not with a napkin! With a turnip.
[Carol] Ah... ah, how boring. Eating with chopsticks is hard.
[Alex] Hashi. This is called hashi.
Now I know what flying fish is. It flew straight into the soy sauce!
Can you please stop laughing at my mom?
[Carol] Wait, girl. He didn't say anything bad, no.
[Carol] I think I'll eat it with a knife and fork. [nervous laughs]
[Alex] I'll buy you a yakisoba. A noodle. Eat whatever you want.
[Alex] Please, a seafood yakisoba and a pair of cutlery....
[Angel whispers] Don't worry... [Carol] Get used to the taste...
I'll get used to the taste. I promise I'll like raw fish, okay? If you like it, it must be good.
But your marriage doesn't depend on whether you like raw fish or not.
Yes, but I want to love everything my husband loves. Ready. That's it, from the heart.
There are things he likes that you will never like... You don't even know about it.
[Carol] What do you mean? I don't understand.
Anything. It's just something that crossed my mind.
[Giovanna] Father, devil... Are you going to keep looking at me like that? What will he think? That I'm a viper, aren't I?
[Giovanna] ...and I'm actually fine...
[Whiskey] Girls, you rocked the parade! [everyone celebrates]
[Whiskey shouts] Cheers!
[Visky to Mayra] Go! [laughs]
[Whiskey] They left the other girls in shame. You too, Leo. It broke.
[Whiskey] Oh, Lyris, don't look so serious. Looks like she didn't even enjoy the parade.
[Lyris] I'm happy with the parade. [Stephanie] It doesn't look like it.
[Lyris] I just have a little problem to solve.
[Visky and Mayra] Pineapples, pineapples, pineapples!
[Lyris] Oh, I'm leaving. I...kiss. [Whiskey] Go, go...
[Leo] Oh...
[Stephanie] Hey guys, I'm going too. [Mayra] We're taking a taxi together.
[Whiskey] I'm gonna finish my drink, okay? Leo, will you come with me?
[Leo] Okay, but that's all.
[Stephanie] Kisses to everyone who's staying! [Whiskey] Kisses to everyone who's leaving!
[Lyris] Oops! [Visky] Bir kisses, kisses.
[♪ happy rock with acoustic guitar ♪]
[Leo] What's going on with Lyris, huh?
[Whiskey] Oh, I don't know, I don't even want to know.
[Whiskey] No more caring about other people's lives.
[Visky] I deserve to take care of myself a little too, right?
[straw noise] [Whiskey] Hey, the booze's out.
[Whiskey] Could the next one be at my apartment?
[Leo] Hmm... [Whiskey] Oh, Leo! I won't take advantage!
[Whiskey] I'm so happy about the parade. Don't leave me alone, go.
[Leo] Okay. I'll have a drink at your apartment.
For me, vodka...
[Whisky] ...sana vodka.
You've been very good to me, Whiskey.
[Whisky] İç.
[Leo grumbles]
Because I really love you, Leo.
But it's so sad that I love you this way...
Since he said this "I will never drink this water."
I said you can never say 'I won't drink this water'.
[Whiskey] Same.
Or are you thirsty?
You've been very good to me, Whiskey.
I can't underestimate you like this. You don't deserve this.
Lion!...
[Leo] Kisses, no. I'm not ready.
Shall we go slowly?
[Whiskey] This will be your path.
However you like.
[Carol] I didn't want to talk about it at the time, but...
[Carol] Giovanna did you give it to her?...
Is it?
[Carol] She said...
[Carol] There's something you like...
[Carol] ...I didn't even want to know about this.
[Carol] Something you like but I don't even want to know... I don't know.
[Alex] Nonsense. He'll forget. Giovanna...
[Alex] ...talks a lot of nonsense.
Ok. I'll forget it.
[Alex] It must be her daughter's jealousy.
[Carol] It's not just me that he's jealous of, it's also Arletinha that he must be jealous of because...
[Carol] She feels ignored, you know?
[Carol] It's a matter of a daughter worshipping her father.
[Carol] Oh! How delicious... Good evening.
[Carol] Good night, love.
[Gui] What's up uncle? Did you give birth to Gi and Daniel?
[Alex] They stayed at Pia's house. [Carol] Right, they stayed there, didn't they?
[Angel] We were here, just waiting for time
I'm killing it [Alex] You have class tomorrow, right?
[Alex] What about you, son? Don't you have classes?
[Gui] I got the hint. Can you walk me to the door, honey?
[Angel] Take this.
[Gui] Good evening, Carolina. Good night, big guy.
(Carol whispers) Oh my God...
[Angel laughs]
[Angel] Goodbye handsome. [Gui] Good evening.
[Carol] Love? Hello.
[Carol] There's something I don't understand.
[Alex] What is it?
[Carol] You were angry because Gui was sleeping here, right?
[Gui] This is not it.
[Alex] I'm against the modern idea of ​​the boyfriend sleeping over at his girlfriend's house. That's it.
[Carol] So why did you let Daniel and Giovanna sleep at her house?
[Carol] You know they're going to have sex.
Why is my daughter's situation different?
It can't be said that your daughter is much different.
[Alex] It's different with Pia.
[Alex] We disagree on many issues regarding our children's education.
[Alex] So the result is Giovanna without brakes. If I lived here the story would be different.
OK.
I understand
Then kiss me good night.
[Carol] I apologize.
[Alex] Good night, my love.
[Alex] I'm sleepy. I'm upset.
[♪ delicate piano and violin notes ♪]
♪♪♪
[Visky] Leo, little Leo...
[Whiskey] Shall we have breakfast? Hmm?
[Whiskey] I can go to the bakery. Wait a second.
[Whiskey] I'm getting warm bread, cheese and ham...
[Visky] Oh, there's also a grocery store. I can buy fruit. Which one do you prefer?
[Leo] Whiskey, I drank too much last night.
[Leo] I was happy to be back on the podium. It's been a long time since I've been on a parade, eh.
[Whiskey] I know you'll go a long way, my love.
[Leo] Whiskey, please. [Visky] Don't you?
[Leo] Don't call me "my love." I'm not your love.
But... but we stayed.
[Whiskey] I know it was almost nothing, just love actually, but... it was good.
[Whiskey] Very nice!
I'm more in love today than I was yesterday. This was just the beginning Leo!
Whiskey, it was just beginning. There will be no continuation.
Why? Am I that scary?
I'm out of breath!
You're a good man, Visky. Kind-hearted, beautiful... but for those who love.
For me it was... mechanical.
Repairman?
[Leo] Visky, forgive me but I have no feelings for you.
I mean... I feel camaraderie.
[Leo] I drank, there was some affection... But it won't happen again.
Won't you do it?
Whiskey, I always told you: it's not mine.
You insisted. I agreed to try.
[Leo] Thanks, Visky. I'm leaving. [Visky] Leo!
[Whiskey] What about breakfast?
Ah, I'm buying it on the street, in a paddock.
Please.
Since nothing will happen between us...
...doesn't tell Lourdes anything, no.
It would be too low.
I prefer it this way too.
[Whisky] Ah, Leo!
[Whiskey] Even the fact that you slept here doesn't count. Even if it was just out of curiosity.
See you, Whiskey.
See you later, Leo.
[♪ Happy Birthday - Taís Alvarenga ♪]
♪ I know you can't come back ♪
♪ I still think that way And I say no but I'll look again ♪
If Ceci wanted Peri I would have sex with her immediately.
[Giovanna] How slow it is to wait until the end of the book.
[Darlene] Giovanna, have you ever read the book? I don't think so...
[Darlene] There is no sex in O Guarani. There is a kiss between Peri and Ceci at the end of the book.
[Giovanna] Angel gave me some details about the story.
[Giovanna] But hey, just a kiss? All this work for nothing?
[Angel] I'll tell you all the chapters later, don't worry.
[Darlene] Yeah, but it shouldn't be like that. Arlete, he needs to read it. This book is usually included in the entrance exam, you know?
[Dudu] Ah, okay teacher. The man spends a lot of time explaining the Paquequer River... Paquequer...
[Pati] And today it could have already been polluted, it could have disappeared along with the hydroelectric power plant...
[Darlene] Okay, good idea for your work, Patricia.
[Darlene] You can search for the current state of the Paquequer River by location and photos...
[Pati] Oh, no. I'm so hurt. I don't like geography.
[Darlene] Oh, so what do you like?
[Pati] Ah, I love fashion, style...
[Pati] I don't wear the clothes I like because my parents are Evangelical. They don't let me wear short clothes.
[Giovanna] She pouts but is always looking for new connections.
[Darlene] Giovanna, is that how you talk in class? [Giovanna] It was really amazing to be alive during the time this book was written.
[Giovanna] Everyone lived in a castle, the women were in those stifling clothes, [Giovanna]
Ceci was looking after Peri who was Indian, she was almost naked but she couldn't have sex with her...
[Giovanna] If I were to magically enter this book, I would immediately have sex with Peri under the banana trees.
[students laughing]
[♪ dramatic piano ♪]
♪♪♪
[Giovanna] Were you supposed to send me to coordination?
[coordinator] Professor Darlene is very worried about you, Giovanna. And so am I.
[coordinator] In addition to refusing to read the book, you say barbaric things in class.
[coordinator] Sexual innuendos? [Giovanna] Is sex now a sin?
[coordinator] Of course not. But people think differently about sex.
[coordinator] And we have to respect each other's way of thinking.
[coordinator] Giovanna, in one school we have students from different religions, different origins.
[coordinator] Not everyone has the freedom you have.
[coordinator] I already called your dad, but he was in a meeting.
[Giovanna] When is she not in a meeting?
[coordinator] I'll call your mom.
I will have to endure classes at home from now on.
[ringtone]
[Sink] Alo?
[Sink] Coordinator? Of course I can talk, yes.
[Sink] Giovanna? She crossed the line?
[Sink] This is nothing new.
[Sink] Look, I'm sorry, but this is impossible now.
[Sink] Yes, of course, if you make a reservation in advance... Okay, okay.
[Sink] Thank you, goodbye.
[Everaldo] Dona Pia, please come in.
[coordinator] Your mother couldn't come.
[coordinator] But I will talk about your behavior at the next parent-teacher meeting.
[Giovanna] If there's anyone in my family who will listen, you can talk.
[coordinator] But your father was already in a meeting.
[Giovanna] Yes. Just once.
[Giovanna] And Angel's mother sang.
[Giovanna] He just came to this meeting, right?
[coordinator] Yes. But he's a very busy person, right?
I know my father.
The man comes to the meeting. He meets Angel's mother and marries her.
Quick, right?
[coordinator] Can I ask what's on your mind?
My stuff.
I was just thinking out loud, that's all.
[Sink] Thank you.
[Pia] The person who gave me the advice was a friend of mine who had intervened with you before.
[Everaldo] I can already imagine what this is about.
[Sink] Unwanted pregnancy.
[Everaldo] Are you... sure?
I took the pharmacy exam. It was positive...
I'm sick, my breasts
It grew and frankly my period was late.
[Everaldo] Do you have any idea how long a pregnancy lasts?
NO. I'm in a relationship...
...forgot to use a condom a few times. And... unfortunately that's what happened.
[Everaldo] Does he already know? [Sink] You don't need to know.
Is that your decision?
Can we adjust?
Okay... I'm going to ask you to do some blood tests and an ultrasound...
...then we plan the procedure.
You know that there is a cost for surgery, anesthesiologist, operating room nurse...
...and my cost, of course.
Cost is not an issue I just don't want to take any risks.
So all medical care. Don't worry, you won't take any risks. Don't worry.
OK.
[♪ delicate piano notes ♪]
[car beep]
Lyris, is something wrong?
"It did, but... I need to have a serious talk with Edgard. I wish you were together."
From where?
You will understand in time. Come with me.
[Gui] I'll wait for you at the reception. If you want, I'll take you wherever I go, okay?
♪♪♪
[Lyris] Good afternoon. [Edgard] Hello Lyris.
[Edgard] I was trying to talk to you. You didn't even answer.
[Lyris] Oh, we had a beautiful parade, There was a presentation, a rehearsal...
[Edgard] Was that it? [Lyris] It was.
[Edgard] You could have at least called to let me know, right?
[Edgard] But it's okay.
[Edgard] You and Angel, all is well?
[Angel] Okay but... It looks like he's not with you, right?
[Angel] Edgard, Lyris told me you were in the hospital but she didn't tell me what happened.
[Lyris] Let me explain.
Edgard tried to stab Alexandre Titian.
Why did you do such a crazy thing, Edgard?
He raped Lyris. I was crazy.
I couldn't let him go unpunished, Angel.
Edgard... Alex did not rape me.
[Edgard] What? [Angel] What do you mean?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
I lied. [crying]
[Lyris] Alex didn't rape me and I made the book pink.
With him?
That's it, yeah. I did it because I wanted to.
[Edgard] You swore to me you'd never write a pink book.
[Lyris] We didn't take any money from the apartment broker, Edgard.
[Lyris] After all that sacrifice, you lost the apartment, why?
[Lyris] He was leaving a party, drunk. He offered me 4 grand.
You said you earned that money from the catalog.
[Lyris] But it was for us, Edgard. [Angel] Liris...
Lyris, you blamed Alex.
You accused him of rape. Lyris, this is very serious!
I know.
You lied to me.
I wasn't going to lie. I woke up and went to the agency, you know? I even wanted to change before I went home.
I thought Visky could help me but I don't know, Edgard...
...until...I found you a better excuse. But then I got there...
[♪ open guitar notes ♪]
[Edgard] Lyris!
[Edgard] What happened?
Alex raped me.
You lied.
Do you have any idea what my mind is like right now?
Alex married my mother.
[Edgard] With your mother? [Angel] My mother is with Edgard.
And I spent all this time blaming him for your rape
I spent my life fighting with him, Lyris. And you lied to me.
But I had no way back.
I almost killed him because of that lie!
I never thought you would do this.
Look, thank God, no one died.
[Lyris] Alex promised he wouldn't put you in jail if I told you both the truth.
[Lyris] Edgard...Forgive me...
Get out of here, Lyris.
Get out of my way.
I love you, Edgard. Excuse me.
[Edgard] I will never forgive you.
Go away!
[♪ reflective music with rhythmic beats ♪]
♪♪♪
[Gui] It was fast, baby. What did he want?
[Angel] Nothing, no.
[Gui] Then why do you look like that? [Angel] My thing.
[Angel] Don't ask, no. Take me home?
[Gui] Hmm. [Angel] No, better: [Angel]
Can you take me to the cafe next to the agency?
[Angel] I need to talk to Visky.
If it's that important, little butterfly... I'll go.
I'm not having the best of days.
No no no. Not healthy at all, no.
This is my job, really.
I'm coming, okay?
What happened, are you fired?
I can finish you off now.
I leave you with human wreckage.
You're in luck, whale... I'm just fine.
There...
Angel wants to talk to me.
Do you hold the ends with Absoluta?
...in case something happens.
I am not a circus network to keep the cause alive.
[Whiskey] You'd be an elephant in the circus. [Lourdeca] Really?
[Whiskey] Elephant woman. Kisses of light.
[Fanny] I don't believe it.
[Anthony] No olda?
[Fanny] will launch the Maurice Argent brand here in Brazil.
[Fanny] Friends, she is one of the greatest fashion designers in the world!
[Fanny] Ah... The entire page in the newspaper.
[Anthony] Tcho, bak.
[Fanny] Oh he's here, oh...
[Anthony] Wow... You're getting old, aren't you?
[Fanny] No one is forever, Anthony.
[Fanny] Yes, but it's... It's actually half finished.
[Fanny] Children... He says there's a cocktail party for him here. We should go.
When [Anthony] was in France, I even tried to do a parade for him.
[Anthony] But the producer didn't like me. It didn't work.
[Anthony] I don't want to go to that cocktail party.
[Fanny] No? I'm going to that cocktail party.
[Fanny] You go too. Be present.
[Fanny] Anthony...
If she starts her fashion show... Here it is for us...
Oh God, there will be victory.
We already have great parades.
I already have another one planned.
But a fashion show to promote his brand in Brazil...
...completely produced by us, from start to finish...
...this will take the organization to another level.
International.
Do you think he'll parade you, Fanny? It's all arranged, isn't it?
Wow, I have to fight. Who knows, maybe I'm lucky?
First thing to do is get an invitation to the cocktail party. Whiskey!
I called Visky.
[Lourdeca] I know, but the poor man wasn't feeling well. He went to the pharmacy to get some medicine.
[Lourdeca] I even told her to go home if necessary. I'll keep the ends here.
[Fanny] But I shouldn't have. I bet Dragonfly stuck his foot in a jackfruit at the celebration yesterday. Isn't that right?
[Anthony] Just one detail: is it just me or you, Lourdeca, defending Visky?
Me? It's not me... He... He was feeling really bad.
Okay. So I'll make my arrangements until Dragonfly gets better. Goodbye.
[Fanny] Goodbye, Lourdeca.
[Anthony] I'll go with that.
What will you do?
Don't ask difficult questions.
[♪ happy music with keyboard ♪]
♪♪♪
[♪ What If - Bianca ♪]
♪♪♪
♪ Is it over or is it all ♪
♪ What I did to you?... ♪
[Giovanna] I've been dying to kiss you. [Anthony] Oh yeah?
[Anthony] I was dying. The parade got in the way, we didn't even have time to meet.
[Giovanna] Is there a pink book for me today?
[Anthony] I didn't even go after you, baby. My head was in the parade.
[Giovanna] So we never go to Milan.
[Anthony] You're right. I'll find you a client. Besides, I need to think of another idea...
[Giovanna] For what? [Anthony] Take the money.
[Anthony] So we can secure our trip.
[Anthony] So don't move so I can kiss you.
♪ When will it be my turn to love you? ♪
♪ What if, what if, what if? ♪
♪♪♪
[Angel] You look good. It's done, isn't it, Visky?
[Whiskey] Can you say it? [Angel] It is.
[Angel] I'm sorry. If you don't like it, we can talk another time, no problem.
[Whiskey] No, no. I'm traumatized, but it's getting better.
[Whiskey] Now tell me, my beauty... What was it?
[Angel] Lyris asked me to go to the hospital to see Edgard.
[Angel] I didn't understand what was going on, but I went.
[Melek] Whiskey...
[Angel] She told me that Alex never raped her.
[Whiskey] I always suspected this was history! [Angel] Not me! Not me!
[Angel] I believed what he said. And I felt sorry for him.
[Angel] And I kept fighting... Visky, I fought with him a lot because of this rape.
[Melek] I was nervous at home, I was scared, I was watching him so that he wouldn't hurt my mother.
[Angel] And it was a lie, Whiskey! He lied to me.
[Visky] Little butterfly... [Angel] It was a lie, Visky...
[Whiskey] What are you gonna do now? [Angel] I don't know!
[Angel] I don't know, I told him a lot of things... and it's so embarrassing.
[Whiskey] There's only one way out. You're wrong. But I know you have a good heart.
[Whiskey] Apologize to him.
[Angel] I don't have the courage. [Whiskey] Ah, but it will have to be that way.
[Whiskey] Angel... It's a matter of honor.
[♪ open guitar notes ♪]
♪♪♪
[Fanny] Have you told your fiancé everything you need to?
[Lyris cries]
He doesn't want anything to do with me anymore.
You deserved it. You lied.
He was almost arrested for murder because of you. What did you want?
I know I made a mistake.
What about Angel?
I heard everything. It was together.
Oh. Great.
Lyris, I stayed late at the agency because I had some phone calls to make. OK?
Congratulations. Congratulations, you spoke the truth.
Now, I'm sorry but... Goodbye.
Clean up.
Good evening, Fanny.
Thank you for everything.
Uhm.
[♪ open notes ♪]
♪♪♪
Alex my?
Well, did he talk?
Beautiful.
So you didn't even have to call me.
Yes, Angel will still talk to me.
It's inevitable, Fanny.
Anyway, thank you very much.
Good night to you.
I'm sure I'll have a great night.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[♪ Duygusal - The Brothers ♪]
♪ How much have I told you ♪
♪ That this will change ♪
♪ I never gave a reason ♪
♪♪♪
♪ You're warning me, ♪
♪ teach me ♪
♪ Talk about what happened ♪
♪ for you ♪
♪ You won't be able to get rid of me... ♪
♪ ...to live ♪
♪ Who is more emotional than me? ♪
♪ I said it and it couldn't be avoided... ♪
[Television noise]
[Alex] Isn't Angel coming home today?
[Carol] Oh...
[Carol] Did you forget what I told you?
[Carol] She called me later saying she would come.
[Carol] Don't worry, no.
[Alex] Then I'll stay here in the office. I have a lot of things to figure out.
[Carol] You've already worked hard today. [Alex] But I have some emails to answer.
[Carol] It won't be long. I'll wait for you in bed.
[Carol] Don't be late, Because I miss you.
[Carol] I miss us being together.
[♪ tense music on violins ♪]
♪♪♪
[door opens]
♪♪♪
[♪ soft piano notes ♪]
♪♪♪
Alex my?
I'm going to make a sandwich.
I came home late and your mother had already eaten dinner.
Can I accompany you?
It's just... I...
Is it?
I'll make you a sandwich.
There's Parma ham. There's salmon...cheese...
With Parmesan cheese.
♪♪♪
[Alex] Share this with me.
No, I was eating cereal.
[Alex] It smells good. Bite.
♪♪♪
BEN...
...I wanted to tell you something but...
[Angel] I don't know how to tell you.
♪♪♪
Speaks.
I wanted to apologize to you.
I apologize for the way I spoke to you and for blaming you...
...for the way I treated you.
Why this now?
Because Lyris told me the truth.
He said he never raped her.
I asked you to forgive me.
Forgiven.
You have been more than forgiven.
Despite everything you told me...
...from everything you did to me...
...nothing has changed for me.
♪♪♪
[♪ calm music with drums ♪] [♪ Last Day - Moby ♪]
♪♪♪
♪ He was looking for ♪
♪ Blindly night and day ♪
♪ There must be more to this life ♪
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪