[Carol] Huh... what do you mean... bullshit?
[Carol] It's stroganoff.
You ate it when you were at home. My mom prepared it. You said you liked it...
[Alex] Okay, okay...
[Angel] I love stroganoff, mom. [Gui] I'm hooked too.
I wanted to surprise you. I thought this was a special meal.
Look, I exaggerated. I'm sorry.
OK? No need to cry.
You said you liked it, right? He didn't say it out of politeness.
[Angel] I'm just being polite now.
[Carol] Wait, girl... [Alex] No, he's right.
[Alex] I was aggressive, I apologize. OK? I'm sorry.
[Alex] I... I'm still not used to it.
[Alex] I lived alone for a long time, I need to get used to it... [Carol] No, you don't need to get used to it.
[Carol] If you don't like stroganoff, don't eat stroganoff. I'll fix you something else...
[Alex] I like stroganoff, It's all good. I'm just finding food.
[ALex] ...I'm very busy for the night.
[Carol] No, I'll go to the kitchen and make something else... [Alex] No Carolina, I'll eat...
[Alex] ...stroganoff. Oh, I'll eat stroganoff.
I served... one more...
[Gui] Stroganoff is delicious.
Mom, look here. They have potatoes just the way we like them! Have one.
[Carol] I taught you the chef grandma's trick.
My love, don't worry. I'll take care of your nutrition.
[Carol] Just tell me what you prefer to eat and I'll make sure I don't make mistakes again.
I'm sorry, I'm sorry.
ok?
I have no problem with dieting. Just the way I want it!
Not by hand...
[Carol] I love French fries!
[♪ calm piano ♪]
♪♪♪
[Anthony] Are you going to ask me out?
[Fanny] No. I'll go out alone.
[Anthony] As far as I know. Did you get a big boy?
I haven't called yet.
Alex returned from his trip. I'm going to his house.
Frankly, I can't take you.
Look, I don't even want that.
Did he invite you?
NO.
But I want to ask him a favor, so he won't deny it in front of Carolina.
What request?
Surprise.
[Anthony] Wow, what a mystery.
[news noise] [bell]
[Fabia] Merhaba. [Oswaldo] Fabia.
[Oswaldo] I... wasn't expecting you.
[Fábia] Even more so after you kissed me and ran away like a scared rabbit.
[Oswaldo] Come on in. Let's forget about this.
[Fábia] Yes. You'd better forget it because...
[Fábia] ...it was embarrassing.
[Fábia] I know you won't call me anymore.
To be honest, I wouldn't.
I brought two French people. Would you like to order a pizza?
Good idea.
But don't have any expectations.
I want to drink a good wine with you.
Chat. Relieve loneliness. Maybe?
I'll take the glasses.
Oh, oh...
My god...
[Hilda] Are you going out?
[Darlene] I'm gonna find Joel. There's so much to figure out after his father's death...
[Darlene] Is everything okay?
[Hilda] I'm restless.
[Hilda] I miss Carolina. From Arlete. The house was empty.
Oh, Darlene, if it weren't for you, I'd be so lonely!
Hilda, you've only lived this many years before I came here.
You didn't feel bad.
We get used to nice things quickly, right?
Have they already come back from their travels?
Already! Carolina called...
...but I don't want to come to her house uninvited, you know?
Are you playing an annoying mother-in-law? NO.
[Darlene] She's doing great! [both laugh]
[Darlene] If you need anything, you know you can call me.
[Hilda] Okay, I'll call. [Darlene] Kiss!
[Hilda] Take care of yourself, okay? [Darlene] You too.
There...
Ah!
[♪ reflective music with keyboard ♪]
♪♪♪
[Igor] Oh [Bruno] There it is!
[Igor] Oh! Calm down! [laughter]
[Igor]Calm down son [Bruno] Press X, it's already on you
I told you three times [Igor] Wait a minute! [Bruno] Oh!
[Bruno] Lost. [laughs]
[Igor] Wow, that's easy too. I don't know the game, I've never watched it...
[Giovanna] We understand that the person is from another generation when he doesn't know the games.
[Giovanna] I knew she was old. personal. She doesn't even know how to lose.
[Igor] Joanna, Joanna...
[Igor] When you kiss a man, be careful not to bite your tongue. Poison.
[I will wash] Igor.
[Sink] Is there any way you can talk to my daughter like that?
[Giovanna] Mom, I know how to defend myself, okay?
[Igor] Pia, let's agree that your little girl is not nice to anyone, right?
[Bruno] Gi is low.
[Giovanna] Physically, no. Only morally.
[trio laughing] [Sink] Shall we change the subject?
[Sink] Come here, is your father back from the trip?
[Bruno] He called today. He'll be in the office tomorrow.
Great. I need to talk to him.
HE...
[Sink] I'm gonna change, okay? Since we're going out to dinner.
[Bruno] Are you going to play? [Giovanna] Uhm.
[video game noise]
[Igor] May I know what you should talk about with your ex?
This is my job. [Igor] Secret?
[Sink] It's an old-old relationship.
Pia, is there something going on that I don't know about?
Should I get ready and go out to dinner?
Otherwise I will lose my restaurant reservation.
♪♪♪
[Eunice] Dr. Alex, excuse me.
[Eunice] Dona Fanny is downstairs. She said she was a family friend. Can you come up?
[Alex] Fanny? [Carol] She's a friend, yes. Of course she can go up.
[Alex] What did Fanny do here without any warning?
[all] Hmm! [Angel] Our Lady!
[Alex] Pudding me?
[Carol] I thought you'd like it.
[Alex] It's a calorie bomb, isn't it?... It's tacky.
[Carol] So I'm unlovable.
[Carol] I'm cheesy because this is my favorite dessert.
[Angel] It's me too, mom. It's the old people who get fat from this.
[Angel] Mother, serve me... Do you want it too, Gui? [Gui] I'm in. Unpleasant or not...
[Gui] ...when it comes to munchies, this is delicious! [Angel laughs]
[Alex] Guilherme. Please don't use slang in my house.
[Gui] Are you going to say you've never smoked? [Carol] Of course not, what is this?
[Carol] For God's sake. I'm so scared of drugs.
I was always afraid that [Carol] Arletinha would get involved in this.
[Gui] Don't worry Carolina. Angel is a complete idiot.
[Bell] [Alex] I can't stand visits without warning.
[Fanny] Good evening! There!
You're having dinner. Sorry for intruding.
[Fanny] I'm really embarrassed. [Carol] No, we're starting with dessert.
[Carol] You're gonna think this is cheesy, but it's milky sweet. Agreed?
A small slice to avoid gaining weight!
But hey, it's not cheesy, no. You're welcome! Traditional dessert.
[Fanny] Portuguese heritage.
[Angel] See? Not everyone finds this tacky.
[Alex] What is the reason for your visit, Fanny?
[Fanny] I wanted to make a request.
[goal]
[Fabia] Go ahead.
[Fábia] Were you expecting someone and you didn't tell me?
I wasn't expecting it, and neither were you. Forget about anyone else.
[Oswaldo] Let's see who it is.
[Oswaldo] Hilda! [Hilda] Hello Oswaldo. Excuse me.
[Fábia] Hello. [Hilda] Ah, you're being escorted.
[Oswaldo] He's a friend.
Nice to meet you, Fabia.
Nice to meet you Hilda.
Sit here and have a glass with us.
[Hilda] I don't want to bother you.
[Oswaldo] Did something happen? No.
[Hilda] I just wanted to chat.
[Hilda] After my daughter got married, I feel a little lonely.
[Hilda] But we'll talk another time. I don't want to bother you.
[Hilda] Nice to meet you...Fábia.
Pleasure!
[Hilda] I'm sorry. Good evening, Oswaldo.
[Oswaldo] Good evening, Hilda. Thank you.
[Fábia] Is this the woman you've been in love with your whole life and haven't gotten anywhere?
[Oswaldo] Yes.
[Oswaldo] This is the woman I want to build a home with.
[Fabia] Aaah!
[Fábia] Vücudu kuru.
[Oswaldo] I value other qualities.
[Fábia] But the body also has its own characteristics, doesn't it?
[Fábia] For example, legs.
[Fábia] Mine are still beautiful, aren't they? [laughs]
Please, don't be pathetic.
It's pathetic. [laughs]
[Fábia] Oh, you're right.
[Fábia] That's how I am.
[Fabia] Poor thing. I'm leaving.
[Fábia] To drink on this road.
[Oswaldo] I'll take you. [Fábia] No need. I know the way.
[Oswaldo] Fábia... I didn't mean to upset you.
It didn't bother me. But I want to get to the top.
Bye. Close that.
[Calm jazz plays in the background]
It's outdated. That's right.
It's worn out. Poor old woman.
That's exactly who I am.
Fortunately...
Good thing I have a Scotch friend.
[slow laugh]
Pathetic...
[Alex] So Fanny, what are you doing here?
[Fanny] I wanted to ask...
[Fanny] ...so Angel can parade again.
[Alex] What do you mean? [Angel] Shhh!
[Angel] Let him talk.
[Fanny] There were some very important fashion shows at the agency.
[Fanny] The first squad selection will be made tomorrow and I'm sure...
[Fanny] Angel, you will be chosen.
[Fanny] Your career could explode!
[Gui] With the legs he has, he'll be a huge hit!
[everyone laughs]
[Fanny] Your daughter is Giovanna. I think she can rock too.
[Carol] Oh, yes it will be. She is very beautiful. Beautiful like Arletinha.
[Fanny] You have a job, Angel. Do you like parades?
I love you, Fanny. I love the parade.
[Fanny] So... These are important fashion shows, they are the foundation for a career.
[Fanny] I think you should go. [Alex] I'm against it, my love.
[Angel] Hey mom, it's always been my dream to become an international model.
I had to take a break because of school.
[Carol] But if it's interfering with your studies, won't you go anymore?
[Alex] Of course you will. Obviously it will.
[Fanny] Imagine. Alex, be reasonable. It's just a rite of passage.
[Carol] This was Arletinha's dream since she was little. [Angel] It's still like that, mom.
[Alex] Is this just a rite of passage, Fanny?
I promise.
[Carol] What do you mean, "It's just a rite of passage"?
Isn't the model doing a parade?
[Carol] What else could he do?
[Alex] Catalogues, photographs, commercials...
I am also very concerned about Giovanna and her work.
[Carol] No photos, no catalogue. Just the parade.
AND. Arletinha got good reviews at school. Huh, girl?
[Carol] Whether it's a parade or something...
[Carol] Yes you can.
[Angel celebrates] [Fanny] Oh! Great!
[Fanny] My mother knows everything! There, ah...
[Fanny] Here's Angel, my love.
[Fanny] Tomorrow's squad address, okay?
[Fanny] Don't worry, Alex. It's just a rite of passage.
[Fanny] And hey, I promise I'll get you a front row invite.
[Fanny] Okay? Here...
[Fanny] I won't want to be skinny, no. I really want a piece!
[Fanny laughs] And I think I'll say that again later...
[Carol] With broth? [Fanny] You can add broth, I love that.
[Fanny] I surprised Alex.
[Fanny] Angel is going to the parade.
[Anthony] Do you love him that much?
[Fanny] This is a new face. It could be a huge hit.
[Fanny] She's more than just a little bitch. [laughs softly]
[Fanny] I mean... your little friend, Giovanna.
We're not going to discuss our love lives anymore, are we?
There is nothing to discuss.
You are not worth anything.
And I do even less because I accept what you do.
Great. I'm going to this casting tomorrow.
Seek the one who made the choice. Give me strength.
Anthony...
You're too old to be a model, aren't you?
Why do you insist on saying this, Fanny?
Do you want me to feel like a failure? Yes I will.
To go.
But you are a failure.
[Fanny] You didn't do this as a model.
You really know what to do...
...this is sex.
Enough. OKAY?
[♪ slow blues ♪]
♪♪♪
[Fanny] It's destroying me.
[♪ All Night Long - Aretha Franklin ♪] ♪ I never knew the softness Of her tender kiss ♪
♪ I don't know if it's weak or strong ♪
♪♪♪
[♪ electronic crossover music ♪]
[Giovanna] Will this take a long time?
[Whiskey] Giovanna, you're here to be chosen or not. Do good, okay?
[Stephanie] She's not very good at it.
[Whiskey] Role play! [Anthony] Casting
Are you gonna fight here during? [Whiskey] Anthony! I find you weird here. Nobody wanted a top model.
He takes care of himself. Don't mess with me.
Oh, shut up, shut up.
[Angel] Hello.
[Visky] Angel, you're back! [Angel] Fanny managed to convince my mother Visky.
[Giovanna] Oh, give me a kiss, little sister.
[Mayra] Younger sister? [Giovanna] My father married her mother.
[Giovanna] Now we are in the same situation, brother.
[Angel] We have to turn this in. I've already read the entire book.
[Giovanna] It's a good thing I didn't even get past the first page. You'll have to tell me the story.
[Lyris] Angel! [Angel] Hello!
[Lyris] Give me a kiss, come on! [Angel] I miss you so much!
[Angel] We haven't seen each other in a long time.
[stylist] Can you stop braiding?
♪♪♪
[stylist] Are you gonna let me talk or not? [Whiskey] Oh! How sweet!
♪♪♪
Chick you're here.
[stylist] I'm very masculine when I need to be. But that's not always what I need.
[Giovanna] Oh, how things were in this world...
♪♪♪
[stylist] Come here, big tongue.
♪♪♪
[stylist] I think if you were an inch shorter you'd be out.
[stylist] Go to the runway, I want to see you move.
[stylist] Put those shoes there, that high jump.
[Giovanna] Is there an elevator up here?
♪♪♪
This is tight. [stylist] Wow.
[stylist] He bows and parades.
Not a professional?
Easy. Imagine me stepping on your face.
[stylist] Her personality is really nice.
[stylist] Now... show your face and parade here for me.
♪♪♪
[Giovanna] Okay?
[stylist] A hippo would be more elegant. [Viski] I'm rehearsing for her to walk the runway.
[stylist] Oh, you, little thing? So you're gonna have to learn first.
[Angel] Visky is a great teacher.
[stylist] Wow, looks like we have some good spirits here.
[stylist] I like this, you know? Come here.
♪♪♪
[stylist] What's your name? [Angel] Angel.
[stylist] Angel.
[stylist] Okay, Angel. Why don't you get on the runway and show me your wings?
♪♪♪
Could I be next?
[stylist] Is that how you feel?
[stylist] Are you going to walk the runway loaded?
[Larissa] I parade very well.
[stylist] Okay, I'll open my eyes to contemplate this miracle.
[stylist] Go.
♪♪♪
I don't need shoes.
♪♪♪
[electronic gym music] [machine noise]
[Igor] Shall we go to the TV series?
[Sink] I'm gonna stay here on the treadmill today.
[Igor] Pia, you don't want to exercise anymore. What's going on?
[Sink] Nothing. I don't want to put in too much effort.
[Igor] Is there any reason?
[Sink] I'm a little tired. That's all.
[Sink] And late too.
[Sink] Get lost. [Igor] Where are you going?
[Sink] I'm going to find Alex. Remember what I told you?
I'm going, okay? We'll talk later.
[gym music in background]
Please. Would you like water or coffee?
[Sink] No thank you. That's fine too.
What's up, Alex?
How was your honeymoon?
[Alex] That's not what you came here to talk about, is it?
[Alex] He said it was urgent.
[Alex] Speak quickly. I have an important lunch with executives who want to franchise Like in the Northeast.
[Sink] Alex, I really need your help.
[Alex] This is so ugly... Speak up, I already know a bomb is coming.
[Sink] I'm pregnant. [Alex] Yes...
I don't care?
[Hilda] This is it, this beach cover-up, Look at this thing!
[Carol] Travel gift! [Hilda] Where will I use this?
I don't know. I picked you up to take you to Alex's beach house.
[Carol] Okay, I said it! [Hilda laughs] Aaah!
[Hilda] Honey! By the way, speaking of clothes,
[Hilda] You left a lot of clothes here at home.
[Carol] Oh, mother. Fanny and I bought lots of clothes. Look how beautiful it is here.
[Hilda] What is this dress? I was about to tell you. What color is it! All the best.
[Carol] It's beautiful. So many beautiful things. I'll have to give everything to charity.
[Hilda] You can leave it.
[Hilda] You can, because when I open the closet I see those clothes, my God!
[Hilda] I miss you so much.
[Carol] Oh, mom, I miss you too.
[Carol] I want to ask Alex if he can live at home.
[Hilda laughs] No way!
[Hilda] Mother-in-law and son-in-law do not walk together.
[Hilda] From now on, my love, I wouldn't know how to live in this luxury. There are so many workers!
Oh mom, I'll tell you...
I don't even know what is right or wrong anymore.
[Hilda] Calm down, calm down.
But tell me about Arlete. Did she enjoy the trip?
Hmm...
Very true...
But still. According to reports, it looks like Arletinha will be on parade again.
NO.
He can't parade again.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪♪♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
[Carol] Wow. Why can't Arletinha parade again?
Because he gave up his career.
Yes, but he... He always loved so much...
I did not understand this correctly.
[Hilda] Disruption of classes, you know.
Yes, mom, but...
I don't know... look...
It looks...
It seems like there's something you know that you're never telling me.
What nonsense!
I don't know anything!
I can't understand why he...
...why did he decide to hold a parade again!
(whispers) Mom...
Fanny evdeydi...
[Carol] ...told her about some fashion shows...
...Arletinha was excited...
...asked me...
...and I left.
[♪ music with high guitar notes ♪]
So the idea came from that agency owner.
[stylist] This bofe is amazing, no way! Please stop posting.
[stylist] Okay guys, I've thought about it, I've already decided... Did you write down all the names?
[producer] Everyone was missing a comma. [stylist] Executive producer! I liked seeing it.
[stylist] Something exotic, beautiful and wonderful, we will start with your agency. Thanks to your efforts.
[Whiskey] Thanks to my competence!
[stylist] Okay...
[stylist] Angel, great... [Angel] Thank you.
[stylist] Giovanna, despite her upturned nose.
[stilist] Lyris...
[stylist] Mariana? [Mayra] Mayra.
[stylist] Mayra. Sorry, dear.
[stilist] Ve Stéphany. [Stephanie]
Stephanie [stylist] Now let's move on to the kids.
[stylist] Daniel, I'm sorry but... you're not tall. [Daniel] I imagined it.
[stylist] Sam ain't rolling either...
[stylist] Leo, can I tell you something?
[stylist] Do you know that I identify so much with you on the runway?
[stylist] You're at the fashion show. [Visky laughs] Insinuating.
Anthony...
You have a dimension...
[Anthony] I've paraded abroad.
[stammering] Yes, yes...
[stylist] These were models- ahem-...
[Visky] Fanny Models [stylist] Fanny Models, that's it.
[Stylist] Friends, thank you very much. [Larissa] Wait, wait...
[Larissa] Wait, I'm not going to the parade?
[stylist] What's your name again, honey?
Larissa!
[stylist] Okay...
[stylist] Someone here by chance, I heard you say your name...
[stylist] ...La-ris-sa?
[Giovanna] Not me.
[stylist] I'm deaf!? Was she the only one who answered?
[Larissa] Wait, wait, wait...
[Larissa] I'm better than anyone here.
I'm the best. I'm very good.
[stylist] I see. Hair like straw, no style at all. Caidassa.
You are a terrible stylist.
[stylist] What in the world is this!?
[Whiskey] Stop, this won't help you, Larissa. [Anthony] Come on, Larissa.
[Larissa] Let me go, Anthony!
[Larissa] I'm sure Fanny put you here, right?
[Anthony] He respects me. [Whiskey] Anthony, he's out of control.
[Anthony] Shut up. [stylist] Look here, please...
[stylist] Can someone get this shed out of here?
(Larissa yells) Shitty stylist!
[Stylist] What is this, guys? Which woman is this? [Larissa] Let me go, Sam!
[Larissa] You're a jerk! Always afraid of everyone. Fear of being wrong.
[Larissa] Look here, I...
[Larissa] Let me go, let me go! [Whiskey] Larissa, calm down!
I don't need your parade to shine.
Okay, honey. It turns into a lamp and shines on its own. Bummer.
[Larissa] I'm not a slut! [Visky] Calm down!
[Larissa] I'm not a slut!
[stylist] What do you want me to tell you? She looks more like a call girl than a model, honey.
(Larissa screams) Don't call me a slut! [everyone screams] [screams]
[Larissa screams and cries] [Whiskey]
Larissa!
[stylist] Get him out of here, for God's sake!
[stylist] This woman is crazy! Get this crazy girl out of here!
[Larissa] Respect me!
[stylist] He's crazy! He's crazy!
[stylist] He's crazy, guys.
[Visky] Come on, Larissa. Git, enough!
[Larissa screams] [Whiskey] Enough, Larissa!
Deli...
What do you mean, Alex?
I came here, told you I'm pregnant... and you don't care?
This is mine? It's not mine, is it?
No, that's not mine. I'm sure. [Alex] And you're my ex.
You can have children with whoever you want. I had two children with you and that's the end of the story.
[Alex] You've never been important to me, you know that.
I married you for convenience... [Alex] We had two children.
It's over, it's over. We broke up.
[Alex] After a breakup, you can have children with whomever you want.
I like you, Alex.
But I learned that he only likes himself.
We had children because you wanted an heir, remember?
Now I'm pregnant again and I'm thinking of having this child, yes.
Very nice, this...one, zero, four... So who is the father, personal sex?
AND. This is Igor.
And I know he will enjoy being a father.
I think so too.
I hope he enjoys paying the bills, because I don't care anymore.
Like this?
Of course I will pay Bruno and Giovanna's pension.
But your bills...
...your hairdresser, your clothes, your travels...
...your expenses, your employees... [clicks tongue to decline]
...it doesn't make sense, does it? You're lucky. He doesn't pay rent.
But when we left, we agreed that you would maintain our standard of living.
And I hid it, Pia. Didn't I?
[Alex] I hid it. I watched her parade of boyfriends.
[Alex] I actually paid for all the expensive gifts you gave me...
Alex... [Alex] Now, if you're going to have a child and you're going to live with that man...
Then, my daughter, as my grandfather used to say: whoever gave birth to Matheus is the one who embraces him.
And pay the bills, right? Because I only pay what the law says.
But Igor is a personal trainer. He doesn't earn much money.
[Alex] That's right. Poor thing.
Then help him.
Stop traveling, stop spending, stop going to the hairdresser, buy less clothes.
Turn around. [Sink] I supported you...
...when you decided to get married. Is this how you're going to treat me now?
I will not withhold any kind of psychological support from you.
Don't ask me to support you now...
Support your personal gender and a baby that is not mine.
[Alex] It doesn't make any sense, for God's sake.
So what do I do?
I don't know what you're doing.
The man gave you a son. Ask him to pay the bill.
[Alex] Or if you take it out, everything stays the same.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
Take a child away?
♪♪♪
[Larissa] Don't tell Fanny, no.
[Larissa] I-I lost control... I lost my mind! [Anthony] He almost ruined everyone's business!
[Anthony] Including mine! Good thing I was there to argue.
[Visky] I helped too. I'm a very diplomatic person.
I think you're fired from the agency, Larissa. [Larissa] No, no...
After this fight I won't be able to find a job in any agency.
Do it like this. You tell Fanny, but it's easier.
I feel sorry for you.
I've seen others like this too.
[Whiskey] What's that poor guy got? [Anthony] Don't be naive, faggot!
You'll end up on drugs. Then don't say I didn't warn you.
[Anthony] I'm going in. Talk to Fanny.
[Larissa] Whiskey...
Ah... He's listening to you. I know...
...You are my friend.
Don't leave me now, my friend, go.
Oh, this soft heart of mine.
I will help you.
But I know exactly what you're up against.
Try to get rid of this.
[♪ rhythmic piano ♪]
♪♪♪
[Sam] Lari, I told you not to... [Larissa] Oh, come on now let's talk about Roy!
[Larissa] You're jealous. [Sam] Stay away from him, Larissa.
[Sam] The guy doesn't know how to hold her down, no. He didn't even want to go to the casting.
[Larissa] I want to be closer to him, you know?
[Larissa] Do you know what I'm going to do now?
[Larissa] I'm going to her house.
[♪ Aunt Thought - Tais Alvarenga ♪]
♪ And almost everything I gave is gone ♪
♪ In such a short time, I ♪
♪ I know you can't come back ♪
♪ I'm still thinking... ♪
[Estela] Are you okay? Okay.
♪♪♪
[elevator bell]
♪♪♪
[Estela] You can leave it.
[Estela] How are you, Edgard?
[Edgard] Everything. I came to see if we had lunch.
[Estela] Maybe.
[Estela] Doctor Alexandre will have lunch with the businessmen and will be leaving shortly.
[Estela] Are you waiting for me? [Edgard] Okay.
[♪ tense music ♪]
♪♪♪
[Roy] Hi, baby. What was that? Was it during casting?
I was stupid. Come here.
[Larissa] Everything is set up. Everything is set up against me.
[Roy] What's common in the fashion world is that there are a lot of frames. So I didn't go.
[Roy] I'll only leave when I'm at the top.
I was beside myself.
[Larissa] I lost control. [Roy] Calm down, calm down.
[Roy] It's okay. Calm down.
Come here. O. [Larissa is crying]
♪♪♪
[Larissa] Bring me something.
[Roy] Okay, I'll fix it.
[Larissa] Bring me something special.
[Roy] Are you sure?
[Larissa] Yes, yes.
♪♪♪
[Larissa] I want something stronger.
♪♪♪
[Roy] I'll heal you.
♪♪♪
[Roy] Something special.
♪♪♪
[Larissa cries]
♪♪♪
[Roy] Hey, hey, hey. Calm down.
[Larissa cries loudly]
♪♪♪
[Angel] Oh, Lyris. It was so nice meeting you.
[Angel] It'll be great to work with you again.
[Angel] Hmm. How are things at the agency?
[Lyris] You've been working hard, huh? The agency's been down for a while, but...
[Lyris] Now there are a lot of photos, these parades that have come out...
And it's so nice to be together.
I thought you gave up.
Fanny helped me a lot.
Lyris, I was going to call you, but I guess you found out, right?
That your mother married Alex.
VE.
[Lyris] Yes. I didn't understand anything. [Angel] They fell in love.
I felt very bad.
"I wish I had told him everything he did to you. Lyris, he raped you."
[Angel] But I couldn't because I would have to tell her things about myself that she didn't know.
[Lyris] Yes it is.
With Alex's money...
Look... I suffered a lot from this.
But that's okay. Forget it.
OK. Forgotten!
There! I'm so happy to be going to the parade again!
Cheers, go.
Years!
[Angel] Success!
[Anthony] What do you mean, do you think it would be better if I didn't go up? I have free access to Fanny's room.
[Lourdeca] With someone. [Whiskey] Who!?
There was no one marked.
Whale. You're not very good at handling things. What would this agency be without me?
[Lourdeca] It's a quieter place for starters.
[Anthony] So I liked it.
Fanny had a visitor.
This visit is like a guard dog, yes.
[Fanny] I was surprised by your visit, Dona Hilda.
[Fanny] Is there a problem?
No! Your daughter is one of the richest men in Brazil
There shouldn't be any problems since you're married to someone [Fanny].
[Fanny] She must be living among roses.
[Hilda] Roses have thorns, Fanny.
[Hilda] I suppose my age allows me to call you that, doesn't it? Fanny.
[Hilda] And don't call me ma'am. You're not new either.
Please. I like being called you.
[Hilda] You went to my daughter's new flat yesterday...
...and Carolina, whom you nicknamed Angel
He convinced Arlete to allow him to return to the parade.
Definitely.
Because this is a very good opportunity.
[Hilda] My daughter doesn't know anything that's going on.
She had no idea that her own daughter had been taken to the police station for prostitution.
I.. I skipped it.
He did a great job.
She'd be so surprised, poor thing.
You said you didn't know anything back then.
...I didn't know my granddaughter was having relationships with men...
...who makes money this way.
I didn't know. I really didn't know.
I didn't believe it, I believed it.
[Hilda] Always with a slight insecurity.
How could you not know that he was the owner of the agency, Fanny?
With models and business people near you?
I... I am a retired teacher.
I never had any money.
But I'm not stupid.
You're bothering me.
Tell me clearly, Fanny. What is behind this invitation?
What do you want from my grandson?
[♪ tense music ♪]
♪♪♪
[Robério] Alex, it's time for us to go. [Alex] Uhm.
[Alex] I've been waiting for you.
♪♪♪
[Alex] Estela, I'm going to be late for lunch. [Edgard] Dr. Alexandre Titian.
Who's that?
[Edgard] I am Lyris's fiancé.
[Edgard] You will learn not to rape other people's wives, Alexandre Titian.
[Edgard] I wish I could survive. You're going to die. [Estela screams]
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪] ♪ You're my angel ♪
♪♪♪