[Whiskey] Make a plan and when you find out the two of them are there together, go in and cause trouble.
[Everaldo] Aren't you in a rush to marry someone you barely know?
[Hilda] Do you want your father's gun as a gift?
[Sink] Are you afraid that Bruno is gay? [Alex] Bruno is not gay.
[Carol] If you don't come and live with me, I won't get married anymore.
[Alex] Swallow my marriage with a happy face.
[Larissa] I came here to tell you I don't want him anymore. [Sam] Are you mad because you didn't get what you wanted?
[Larissa] Do you think I only think about drugs?
[Hilda] You're taking away her chance to be happy, to have a partner.
[Alex] Like I said, this will only be a few days trip.
I think he should come with us too.
Is it?
[Igor] What happened?
[Sink] I don't know. I felt nauseous. I feel bad.
[Giovanna] Are you going on your honeymoon?
[Angel] Yes.
Did you ever have a relationship with Angel, Dad?
Tell me the truth.
[Visky] How do you find the courage to come here to the agency?
[Visky] ...is she one of those street men pickers?
Oh my God...
I'm pregnant...
[justice of the peace] I, in the name of the law...
[judge] ...I declare you married.
[applause]
What are you doing here? What do you want?
There are so many beautiful places we can visit.
Let's spend the day together.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
So an agreement was reached.
[Alex] Tomorrow is your queen's day at the spa...
[Alex] ...and I'll take your princess to see all the beautiful places in the area.
[Angel] I won't. Professor Darlene has a book I need to read. I'm not going.
[Carol] Girl... [Angel] I won't!
[Angel] I don't want to go. I won't, mom. [Alex] Carolina...
[Angel] I don't want to go!
[whispers] Let go...
[Carol] Arlete, buraya gel.
[Carol] You can talk. Do you have something against Alex?
[Angel] No mom. [Carol] Help me!
[Carol] Collaborate.
[Carol] He tries very hard to get along with you.
[Carol] What man brings his wife's daughter on the couple's first trip!?
[Angel] Yes! Which one is it, mom? He tells me! [Carol] This man is generous.
[Carol] He brought us to this hotel. This is heaven.
[Angel] So go spend the day at the spa, and let me read my books!
[Carol] Girl, I want you to go for a walk with him. I want you to be his friend.
[Angel] Oh, okay mom. I'll go! [Carol] Tell me you'll do it!
[Carol] Put a smile on that face!
♪♪♪
Good morning.
[Angel] What about my mother?
[Alex] I came first. He was worried about leaving you alone.
Did you like the buffet?
[Angel] This breakfast is a feast.
Alex, I have a very important question to ask you.
Later.
[Carol] Good morning my loves. [Angel] Where are you going looking so dressed up?
[Carol] Ah, the hotel is full of rich people. I was afraid of conflict. Is that bad?
No mom. Just breakfast. You don't need to dress up so much.
[Carol] Do you think it would be better if I changed? [Alex] No, you look beautiful.
[Alex] Let's enjoy it, you'll have a spa soon. Let's have coffee together.
[Carol] Oh my gosh, what delicious things.
[Carol] If I get fat, will you like me fat?
[Alex] All the time. Non-stop. [Carol laughs]
(Carol whispers) The love of my life.
[♪ Last Day - Moby ♪]
♪♪♪
♪ He was looking for ♪
♪ Blindly night and day ♪
♪ There must be more to this life ♪
♪ The broken beauty... ♪
Arletinha, I'm going to the spa then. No problem?
[Angel] Okay.
[Carol] My love, will you be okay without me? [Alex] Don't worry, my love. Take advantage of the spa.
[Carol] Girl, anything, call me.
[Carol] Okay? Send it for me. [Angel] You can be sure, mom.
Enjoy!
[Alex] See you later.
♪♪♪
♪ His heart was like stone ♪
♪ And on the last day ♪
♪ He stepped out into the sun ♪
♪ Just discovered the sun on the last day♪
♪ And on the last day ♪
♪ When all this is over ♪
♪ Just discovered the sun on the last day♪
♪♪♪
♪ All this excitement ♪
♪ Here from the start ♪
♪ It was gone in pieces... ♪
[Angel] Wait. Wait, we need to talk. I have so many things to ask you.
ok
[Alex] Get out of here.
♪♪♪
[phone ringtone]
Wait a second.
Why are you calling me so early?
[Whiskey] Absolutely, I did it!
His friend from the apartment called and said that he was vacating the apartment on Anthony's floor.
I have made a reservation for you for three days.
Wondering! I'll stop by the agency and we...
No. This issue does not even come to the organization, Absolutely.
Let's say I'm calling you to tell you about an important meeting taking place in Rio.
Yeah... go there and get a suitcase. He's got a cigar to pass the time.
Makes sense, Dragonfly.
[Whiskey] Exactly, I already told you that stupid fags are stillborn.
Ask your boss to stop by the agency to see if everything is okay.
When I get out of there, I'll call you to let you know.
I want to catch him red-handed. What about the key?
[Visky] Absolutely, I'll be there to help you, okay?
Ah, I think five out of 100 will be enough for the cleaning lady to give you the key you need.
I'll meet you there. We're doing everything right.
[Anthony] Who were you talking to this early?
[Fanny] Visky'yle.
You're welcome. A customer showed up in Rio de Janeiro.
[Fanny] I want a catalogue, I want an event, I want everything. She has a meeting scheduled for today. I'm going to the airport.
There is enough time to buy a book, a cigar, a cutter...
Cigars? You only smoke at night.
Yes, but if the meeting goes later, I will book a hotel in Rio de Janeiro.
I'm pulling myself together. I'll pick you up.
[Fanny] No need, no. You're welcome. I'm taking a taxi. You can be sure.
That's all fine. If you prefer.
AND. I'm in a hurry. Until you're ready...
Oh my love, can you do something for me?
[Fanny] Drop by the agency this afternoon...
...then you can call me if anything happens.
Clean up.
[Anthony] If you sleep there, let me know.
Oh. But...
Something tells me we'll see each other today.
[keyboard reflective music]
♪♪♪
[receptionist] On the other block, to the left.
[Fanny] Thank you very much.
[Fanny] You were perfect. P. From my apartment.
[Viski] Absolutely, I'm here in solidarity to make sure everything goes well.
[Fanny] What's the apartment number? [receptionist] 1204.
[receptionist] But please, don't get me into trouble.
[Whiskey] It's the last thing we'll do in this life, my love.
♪♪♪
[Whiskey] It's time to pack up. The cleaning staff is in that apartment.
[Whiskey] This is yours, Absolute.
[Whiskey] It's all yours.
♪♪♪
[Fanny] Wow. Great basket.
I'm hungry.
I ran away from home before Anthony started asking questions.
I didn't know what to say about the meeting, did I?
I'm nervous. I'm so tense.
I dreamed it.
I ordered this basket for you, Absoluta. You'll spend the day here... You can't leave without eating, right?
I brought a book. [Whiskey] Hmm...
[Whiskey] So can you read it?
No. Of course not, right?
Thank you for your kindness, Whiskey.
Oh, absolutely... You know I'm crazy about you.
[door closing sound] [Whiskey] Oh, absolutely!
It must be the cleaning lady. Let's go.
[Whiskey] Come! [Fanny] Wait, I'll get my wallet.
♪♪♪
Please.
I need a favor from you.
[cleaning lady] If I can help...
I need the key for 1204.
But you're at 1201.
But there is a very specific reason for this.
Don't worry, no. I'm not a thief.
I'm after a thief husband.
[Visky] Your husband? Vish... Now Anthony has been promoted to husband.
[Fanny] Stay out of your way, Whiskey.
[cleaning woman] I don't want to go back to my side.
Don't worry. There won't be any rolls for you.
[Fanny] This is a private matter. This will be resolved privately.
[Whiskey] No matter what you say, you lost the key.
[cleaning lady] If this was the first time, I'd even be scared.
[cleaning lady] But the amount of rolls that have already been given here... Is that all?
Not just that, no. There's something else you can do for me.
A girl will come...
Then a tall, handsome boy will come.
I saw him there. He's a great guy.
When he arrives, knock on my apartment door to let me know.
[cleaning lady] Ah, but then I get involved too.
If you let me know I'll give you another $500.
Closed.
♪♪♪
Whisky... What are you still doing here?
[Fanny] You must be at the agency. I'm interested in everything.
[Viski] I just wanted to help, absolutely.
[Fanny] You have to call me when Anthony leaves, do you understand?
[Fanny] Times need to be timed.
♪♪♪
You can't escape me today, Anthony.
I'll wait for you at the usual time.
I'll stop by the agency so I won't flag it.
OKAY? Kiss.
[electronic music in background] [Anthony] Hey?
[İgor] Hey!
[Igor] Are you happy? [Anthony] I'm waiting for the afternoon to come.
[Anthony] Today is an off day.
[Igor] I can see you're getting ready.
[Anthony] There is no time limit! What about you and your student?
[Igor] I was kidnapped.
[Anthony] Hey, he got sick the other day, missed today...
[Anthony] Congrats, Dad. That's it.
[Anthony] Remember. House in condominium community. It was my fault.
[Anthony] I should have taken an heir and married her.
[Anthony] My life would be so much better today.
[steps in water]
[Angel] Now can you tell me why you married my mom?
[Alex] I love your mom.
[Alex] It's my way, but I like it.
[Angel] I believed it.
[Angel] Fanny assured me it was fate, but look...
[Angel] I don't know anymore because you're looking at me like that...
[Angel] ...and your idea of ​​bringing me on your honeymoon, I thought that was weird...
Then I'll explain it to you.
[♪ light guitar chords ♪]
♪♪♪
I want you.
♪♪♪
[Alex] Passion.
Passion. I can't explain it.
I can't control it.
Passion for me?
And my mother?
[Alex] I already told you. I loved it.
[Alex] He is a special, genuine person.
[Alex] But I want you.
[Alex] You know what we have. You know I'm telling the truth.
I miss you.
[Alex] I miss your smell, your skin.
♪♪♪
I married your mother to be close to you.
♪♪♪
[Alex] Wake up...
I miss you.
[♪ Windy - Bruno Morais ♪] ♪ Be aware, a good wind will blow ♪
♪♪♪
[person discussing]
[Whiskey screams]
[Larissa] Visky, give me a chance, man. I'm tired of doing pink books.
[Divanilda] Don't talk about the pink book in front of everyone... [Larissa] That's what everyone here does.
[Stephanie] We don't have to reveal our closeness like that, do we?
[Larissa] Everything is sacred now. Nobody does anything anymore. Men don't make blue books.
[Daniel] Please Larissa. Not everyone knows.
[Whiskey] More respect here, guys!
[Lourdeca] Fanny leaves and all hell breaks loose! [everyone is talking]
(Whiskey yells) No guessing, centipede!
[Anthony shouts] Wow! What's the argument here? It looks like a fair.
My daughter said the least.
I know very well who your daughter is.
[Anthony] Whisky, I'm gonna take a break. Call me if you have any questions.
[Whiskey] Don't worry. There will be no problem.
I think it's good that it doesn't. Do you know that I get bored sometimes because of you, faggot?
[Lourdeca laughs]
[everyone screams]
Is it gone already?
I'm sure he went straight there.
Take revenge, Absolute!
[♪ Music with a stopwatch rhythm ♪]
♪♪♪
[Giovanna] It takes a while, doesn't it? I was already bored here.
[Anthony] I went to the agency to drop by.
[Anthony] On the other hand, we have a lot of time for ourselves.
[Anthony] Fanny went on a trip!
♪♪♪
[both laughing]
[Fanny] Did he come?
[cleaning lady] He and she are inside.
[cleaning lady] My money, please.
[cleaning lady] But look, just wait for me to disappear, okay?
[Fanny] Don't worry, no.
I'll take a break.
To make them feel comfortable.
[cleaning lady] Yes, ma'am.
[♪ light guitar chords ♪]
[♪ Rüzgar Var - Bruno Morais ♪]
♪ If it's windy outside ♪
♪ Let it in ♪
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪
♪ Open your eyes, involuntary movement ♪
♪ Just make them open up and face it ♪
♪ right now. The wind will blow
♪ Open your eyes, know, the wind will blow ♪
♪ Open your eyes, know, a good wind will blow ♪
[Angel] What do you mean? Did you marry my mother to be close to me?
[Alex] I couldn't stay away from you anymore.
[Angel] Why didn't you marry me even though I loved- [Alex] Because you're 16.
[Alex] That would be a scandal, Angel.
[Alex] Think with me. I met you when I was doing a show. V- Another one about [Angel]
I got the impression. He thought he was going to buy me... [Alex] Sorry, I regret saying that.
[Angel] Let me go! [Alex] What if we could go back?
[Angel] Stop!
[Alex] If we could go back and get past this scandal... You didn't want to come near me!
[Angel] You raped my friend! [Alex] I didn't rape anyone!
[Alex] Stop it! Listen to me [Angel] Let go of me!
You're using my mom!
[Alex] I'm not using anyone. I like your mom. I love your mom!
I'm glad you liked it.
That's the person you'll stay with.
I knew there was a plan in all of this.
But I came on this trip just to look after my mother and you.
[Alex] Who you gonna take care of? What are you talking about?
You know you get gross when you drink. You raped Lyris.
There's no need to deny it, no. I will protect my mother.
What will you protect and from whom?
[Alex] I love your mother. I won't do anything...
[screaming] If you lay a finger on my mother.
[Angel] I'll finish you off. I'm handing you over to the police. I'll report you.
[Angel] I'll tell you what you already did to me. I'm already telling you we had sex.
[Angel] Then you'll see... [Alex] Angel...
Don't ever come near me again.
Never.
What's on your mind!?
Do you think you will marry my mother and stay with me?
What's on your mind!?
I would never cause my mother so much pain.
Never!
♪♪♪
♪♪♪ [Alex] Wait!
♪♪♪ [Alex] Wait, Angel. Let's talk.
♪♪♪
♪♪♪ [Angel] Talk to mom.
♪♪♪ [Angel]Treat her with kindness, okay?
♪♪♪ [Angel] This is the person you married.
[Angel] I'm going alone. Do her a favor: Buy her a gift because she deserves to feel valued.
♪♪♪
[♪ Tense music with dissonant chords ♪]
♪♪♪
[Anthony] Hmm...
[Anthony laughs]
[Giovanna] Do you want to see her blindfolded? [Anthony] Oh...
[Anthony] What are you gonna do to me?
[Giovanna] Wait...
[Giovanna] Be quiet...
[Anthony sighs]
[Voices of the duo in the background]
♪♪♪
[Anthony] Delicious...
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Anthony groans]
♪♪♪
Congratulations.
What a beautiful love scene.
♪♪♪