[Angel] I have nothing to do with your honeymoon. You're welcome!
[Carol] But girl, this isn't really a honeymoon. [Alex] It's a quick trip.
[Alex] Then we have our official honeymoon.
[Hilda] Look, I'm sorry, but I find this very strange.
This will be your first time together as a couple.
[Alex] Miss Hilda, look here...
[Alex] We're not kids anymore, no.
[both laughing]
[Alex] And then I'm sure living together will be great.
[Carol] I'm sure, girl. [Alex] I barely know Angel.
[Hilda] I can't stand hearing you call her Angel. Her name is Arlete!
[Hilda] And there's no point in her going on this trip.
[Angel] I don't think so either. I don't want to ruin this moment for you.
[Carol] Won't ruin it, my love.
[Carol] Don't go! We'll live together. We'll be a family.
[Carol] This is an opportunity for you, for us, to live together more before we move into his house.
[Angel] I don't know, mom.
[Alex] Okay, I accept.
[Alex] Let's go, the three of us! [Carol laughs] Oh!
[Carol] Oh, I love your idea...
[♪ Calm music with piano accompaniment ♪]
♪♪♪
[Carol] What's up, are you tired?
[Fanny] I didn't sleep very well that night.
[Carol] Is there a problem? [Fanny] No, it's just me...
[Fanny] ...well, I was thinking about an event, a fashion show...
[Fanny] My agency is very busy.
[Carol] Oh my God, you're still wasting your time shopping with me...
[Fanny] Imagine!
[Fanny] I love shopping. And this was a request from a very good friend of mine, Alex.
[Fanny] My agency's biggest client.
[Fanny] Even if you didn't ask, I'd love to go shopping with you.
[Fanny] I like you. [Carol] Oh, my love.
[Carol] Thank you, I love you too.
[Carol] But don't worry, I won't charge much. I won't pay Alex any expenses.
[Fanny] Carolina, I don't think your money has been deposited yet.
[Fanny] You are marrying one of the richest men in Brazil.
[Fanny] You must be dressed beautifully, my love. Luxury! This is luxury!
(Carol laughs) I know, but I'm not going to get used to it, no.
[Fanny] Oh, I'll teach you to get used to it.
[Fanny] Look, you have an unlimited card. Have you ever wondered what that is?
[Fanny] I'll renew you. I'll see.
[Carol] Oh... [Fanny] Yeah. Trust me.
[Fanny] You'll see. It'll be great.
[Carol] I need to buy the wedding dress. Could this be...
[Carol] ...can I wear white since I already have a daughter?
[Fanny] Hadi.
[♪ Electronic music in the background ♪]
[Igor] Go, ten more.
[Sink] Oh! Ten more won't do it.
[Igor] Oh, you want something easy?
[Pia gasps] Oh, wait... Let's take a break here.
[Sink] I just remembered something. Wait a minute.
[Igor] What happened?
[Sink] I have to...
[Sink] ...send the hairdresser's address to Alex's scruffy fiancée. Wait a minute.
[Igor] Then send it. It's better to be nice to them, right?
[Fanny] Hmmmm! Here's more. Good, for you to try.
[Carol] Ah, but how many clothes are there, Fanny?
[Carol] Do you have a closet in your apartment for all these things?
[Fanny] Honey, if you don't have one, get one made. This yellow color is awful, okay?
[Fanny] Oh, try everything. [Carol] Okay, let's go...
[Fanny] No, don't carry it, girl. Rico's not pressuring you. Go for love. Upload it here.
[notification]
[Carol] Wait, I'm writing a thank you.
[Fanny] For whom? [Carol] For Pia.
[Carol] For Alex's ex-wife. Oh, she's so sweet.
[Fanny] Honey, learn...
[Fanny] A husband's ex-wife can never be his lover.
[Fanny] Mostly the rich husband's ex-wife.
[Carol] No, but she's such a sweet girl. Look here...
[Carol] She sent me the address of her hairdresser.
[Fanny] Uh... Hers is great, huh.
[Carol] No, but the one in my neighborhood is so good that...
[Fanny] Honey, a hairdresser can ruin a woman.
[Fanny] Wow, what a pretty bag.
[Carol] Guys, it's really nice. Let me see the price.
[Carol] You're kidding.
[seller] Ah, this bag is special.
[seller] All are handmade, and the number of pieces is limited.
[Carol] Yes, but that's the price of a car.
[Fanny] It depends on the car, honey. And you don't need a car, no.
[Fanny] But you're going to need this bag a lot.
[Fanny] Let's get it.
I sent.
The policy of good relations.
[Igor] Shall we go back now? [Sink] Come on.
[Igor] Take care of that ass. [Sink] Oh!
[Sink] Don't do that. People will start commenting on us... [Igor] You think they won't comment?
[Igor] What happened? What was that?
[Sink] I don't know, I feel nauseous, I feel sick.
[Igor] Calm down, come here. [Sink] Stay here, I'll go to the bathroom right away.
[Sink vomiting] [discharge]
[woman] Is everything okay?
[Sink] No problem, thanks. [woman] Do you want me to call the doctor?
[Sink] No need. Must be something I had for breakfast.
[♪ crazy piano music ♪]
[Anthony] So how's the family project going?
Dude, he's sick.
[Anthony] Baby on the way, huh?
[Igor] You have no idea how much I support this.
[Anthony] Do you think he would want to marry you?
If she gets pregnant, I don't see any other way.
[Igor] What's up? Is he okay too?
[Sink] It's okay, but I don't think it will be possible to continue the lesson.
[Igor] Of course not. Come on, I'll take you.
[Sink] No need, driver... [Igor] I'll uncheck my students, let's go.
[Sink] No need, it was just a feeling of discomfort. Interest.
I'll do it. Stay there, okay?
[Giovanna] I can't believe it.
[Giovanna] Are you going on your honeymoon?
[Angel] Yes.
[Giovanna] Crazy. My dad marrying your mom is crazy.
[Giovanna] Who is far from her own kind. [Angel] Stop making my mother angry, Giovanna.
[Giovanna] Dad just got mad, okay? Kitten.
[Gui] Since you're going on your uncle's jet, I might as well go.
[Angel] Oh, I'd love to.
[Giovanna] Give it up, Gui. In fact, it looks like Dad's gonna give this one a hard time.
[Gui] Yes. Playing with uncle is a bone.
[Giovanna] I'll have a sandwich. Since Professor Darlene isn't around.
[Giovanna] Do you find me natural?
[Nina] What's up? You have a face.
[Giovanna] I think about some things.
[♪ Okay, Okay - First Scream ♪]
♪♪♪
♪ There's a time to remember ♪
♪ A time to forget ♪
♪ The world outside Just shoot it ♪
♪ There's no time to give up ♪
♪ There is a place I want to go ♪
♪ A girl I want to see ♪
♪ He's driving in his big black car... ♪
[Fanny] Very good, the whole look.
♪ It's okay, it's okay ♪
♪ You can do it. Just what you want to do. ♪
[Fanny] Okay, great. Also, get the boots, they're great.
[Fanny] Oh, put this on.
[Angel] Ah, but isn't it too much? [Fanny] No, nothing!
[Fanny] When we want to wear leather, we pretend that São Paulo is cold.
[Fanny] Come on, great. And take everything that's in there, huh? [Carol] Oh, so much, Fanny...
[Fanny] Everything! New wardrobe. All!
[Carol] Look at the lining on this, wow...
[Fanny] Wow, look at that dress Arlete is going to wear on her wedding day, how beautiful it is.
[Carol] Oh, how funny. Good!
[Carol] Isn't it too short for that?
[Fanny] Oh, she's got long, beautiful legs and she's so young. It'll look great here.
[Carol] Oh, no. Arlete has lots of clothes, Fanny.
[Carol] I don't want to harass Alex. [Fanny laughs] How harassing, what!
[Fanny] Abuse! You'll like seeing her in that little dress, I mean... seeing her well-dressed.
[Carol] Let me see. [Fanny] Come here, I have some things for you.
[Leidiana] Dona Pia, I beg your pardon.
[Leidiana] I brought your milk. [Sink] Oh, thank you, Leidi.
[Sink] You can leave it there.
Only you can take care of me in this house.
[Leidiana] Imagine. What is this?
[Lavabo] Allow...
[Sink] Tell me something... [Leidiana] Speak.
[Sink] Do you think I'm fuller?
[Leidiana] Oh, a little. I actually noticed.
[Sink] Yes, it is. My clothes are tight. My chest has grown.
[Leidiana] Oh, imagine. That way you'll look more beautiful, you'll have more body. That's good.
Okay. Then I'm more beautiful. Thank you.
[Pia laughs] Just you! [Leidiana] Imagine!
[Sink] Thank you. [Leidiana] Whatever happens, call me.
ok
Will be?
[Alex] Is my daughter there? [Estela] She said she wanted to talk to you.
[Alex] What did Giovanna do now?
What a delay, right?
[Alex] Speak fast. I don't have time. I have a lot of meetings today. What is it?
Very fast.
I'm curious. I heard Angel is coming with you on your honeymoon.
Strange talk, right?
[Alex] It's not exactly a honeymoon. It's just a trip to the northeast.
[Alex] I can't even stay away from the company for that long.
[Giovanna] Since you gave this to a daughter. This
Can you give it to someone else- [Alex] Of course not.
So you can break up my marriage?
Do you think I'd give you a chance to scandalize Carolina?
Giovanna, I blush at the things you say.
I already knew the answer.
[Alex] So why did you come here to ask?
Mine...
Isn't your wedding so weird?
It's hard even for me.
[Alex] So I'll simplify this for you.
[Alex] Angel does not accept his mother's marriage.
[Alex] Carolina says she's jealous of her daughter.
[Alex] Now that we're living together, [Alex] On a trip
I thought it would be good for everyone to start living together. And this.
I know.
[Giovanna] You know, something else crossed my mind...
Giovanna... Stop chattering.
gets straight to the point. Do you remember..
...what did you say when you asked me to keep my mouth shut at the engagement dinner?
[Alex] You will be quiet...
...and be good at dinner tonight.
Because if you mess something up...
...say anything...
...that my future wife's daughter messed things up at the agency...
...or if you say a bad word...
...I will end your life.
I remember. What is it?
You didn't even remember Angel doing the Like walk on the island.
Hmm...
[Giovanna] How did you know he didn't have good intentions?
How did you know you made the book pink?
Did you ever have a relationship with Angel, Dad?
Tell me the truth.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Sink] Wait here, okay?
[Sink] I won't be staying long.
[Sink] Hello, I would like a pregnancy test.
[Sink] Actually, not one, but two. To be sure. Thank you.
♪♪♪
[♪ discordant music ♪]
♪♪♪
[Visky] I'm not your daughter's nanny, Divanilda. And I still work here.
[Whiskey] Sam, do you know Larissa? I don't know anything.
[Divanilda] Well, you should know. Weren't they dating?
[Sam] I'm leaving now, but your daughter gave me a hard time.
[Whiskey] Uuuh! I felt some pain!
[Mayra laughs] Me too! [Sam] And what girl?
[Mayra] I never thought you were the right man for her.
I'll keep this a secret, okay girl?
[Divanilda] He's not reporting, his cell phone is on voicemail. Did something happen?
[Visky] He's dead and buried. [Divanilda] What's this, Visky!
[Divanilda] Turn your chin up! Is this something to talk about? [Lourdeca] Releva, Divanilda.
[Lourdeca] It's a loser's sorrow. [Divanilda] What did you lose, Whisky?
[Leo] Okay, I'm going.
[Whisky] Leo! Hurray Leo!
[Whisky] Leo!
We just haven't finished talking about you leaving your underwear in the fat whale's apartment.
I can explain, Whiskey.
I don't want to hear this.
Leo, I wanted to tell you that...
I don't understand why you would rather be with a terrible woman than with a good man like me.
I didn't choose this. I told you. I don't like the guy.
You won't hurt me anymore, will you?
I almost tore his book to pieces and threw it in the trash.
But I held myself back, I'm weak.
I'll put you to work.
Thank you. You're a good man, Whiskey.
Lion...
When will you understand that I love you?
I understand, but I already told you.
My business is women.
[Whiskey] You! [Larissa] What's wrong with me?
[Giovanna] You're nervous, aren't you, Dad?
[Giovanna] I'm waiting for your answer.
[Alex] I'm shocked at what you're thinking, girl.
How could you possibly think that I was having an affair with Angel?
Obviously not!
I have never had a relationship with Angel and I never will. I love his mother.
Is it suitable for you?
Or do you want something else?
You said he did it.
How did you know he was writing a pink book if you didn't know each other?
BEN...
I don't even know if I know for sure. I don't even remember exactly what I said...
I don't even know if I said anything about the pink book. It's all in your head.
[Alex] But I know Fanny.
And I know that bastard Anthony very well.
And I know that a beautiful girl like Angel...
...cannot be overlooked.
Ah... You imagined it.
Yes, Giovanna. I dreamed it.
"You want to know if it's true? Why don't you get up from the couch and go to the agency and ask Fanny?"
[Giovanna] He's not stupid enough to tell me the truth. [Alex] So trust what I say.
I promise you, I had nothing to do with it.
Is it that good?
It's not important.
You didn't miss him at all. Not in a good way, not in a bad way either.
But that explains why Angel is going on a honeymoon with you.
Oh my God. I already said it, but I'll say it again.
Angel does not accept her mother's marriage.
He didn't even want to live with us.
The mother was hurt, upset, sad. It's obvious that she loves her daughter.
I wanted to make things easier for my future wife.
That's just it.
It even made me jealous.
That way you can worry about us.
I don't know why you talk like that.
You always made me worry so much.
You never cared about my true feelings.
[Giovanna] But don't worry, no. It's already gone.
You have a new family now.
Good luck.
[♪ sad piano notes ♪]
[Visky] How do you find the courage to come here to the agency?
[Visky] ...like one of those people who picks up men on the street?
[Larissa] I am not a street woman. I am a failed transvestite!
[Whiskey] Shhh! It doesn't bother me...
[Whiskey] Larissa, come here. What's going on?
Before living regularly, it got better, now
she has hair that looks more like a rat's nest!
I'm sorry if I treated you badly, Visky.
I'm already used to being stepped on.
There is no point in anything...
I wanted to be a famous model...
...but only the book is pink!
My mom...my mom keeps asking me for money, money, money!
[Visky] Do you want me to talk to your mom? [Larissa] Is she okay?
Is it a good thing?
He moved house now. He is renovating... My father... pff...
My father acts like he didn't see it.
I feel so lonely.
My angel. You have me...
[Visky] Huh?
[Whiskey] But you have to take care of yourself.
You should stop hanging out with Sam.
[Viski] He's so tough... [Larissa] I found a good man.
[Visky] The person you brought... [Larissa] The person who came here, yes.
That's yeah. That'll take care of me.
I will find him a job.
[Whiskey] Now hug me.
[Visky] Let's take care of that hair...
Huh? Fix that hair...
Now Lari, come here... Did you take a shower today?
There was no time.
[Whiskey] Oh, Larissa, no bathroom!? [Larissa laughs]
[Whiskey] That's so careless! This isn't funny.
[Whiskey] Let's go to the back.
[Visky] You take a shower, and I'll lend you some clothes.
Now, Larisa...
If you don't like yourself, who will?
[Visky] Huh?
[Whiskey] We have to love ourselves.
You are a devil.
But you know how to be friends when you want to.
[Whiskey] Absolutely not!
[Whiskey] Damn! [both laughing]
[Visky] War, war, war.
♪♪♪
There...
Oh my God...
I'm pregnant.
♪♪♪
[Carol] Look how beautiful... [Fanny] Wow, beautiful!...
[Fanny] Oh! This bracelet is my face...
[Carol] Look at this, what a beautiful thing!
[Carol] Oh my God, in heaven. But I've already spent so much. I'm embarrassed.
[Carol] The money I spend on clothes is enough to buy an apartment.
[Fanny laughs]
[Carol] Look how beautiful... [Fanny] Beautiful...
[Carol] But I can't lift this jewel here. [Fanny] No need. D.
[Fanny] Write this to: Alexander Titian. Do you like the earring?
No! [Fanny] Wear both. Necklace and earrings.
[Fanny] He'll give it to you, my love. But do you know when to use it?
[Fanny laughs] On the wedding day! [Carol] No, I won't ask him.
[Fanny] No need, my love. Everything is combined here. [Attendant] The set is already booked.
[officer] And the card. [Carol] You're crazy...
[Fanny] Let's go to the hairdresser. Let's go.
[Fanny] Book it for me. The usual scheme.
[Fanny] You should make a good cut. Do something more modern...
[Fanny] ...suddenly a fringe, this little bit, there...
[Fanny] She's got a delicate chin, she'd better... get that jungle out of her head!
[hairdresser] It's dry. It needs moisturizing.
[Fanny] You're defeated. You have to deal with it. It's not good.
[Fanny] Hello manicurist, listen my love...
[Fanny] Let me see here, some nail polish.
[Carol] This must be what she'll wear on her wedding day. [Carol] Isn't that good, Fanny?
[Fanny] No, no. Can I tell the truth?
[Fanny] Honey, this is not good. It's too bad.
[Fanny] I didn't want to tell you before so as not to embarrass you.
[Fanny] I'll do my nails too... Oh, I'll do the foot...
[Fanny] And hey... I think I'll try it too. Stop, suddenly lighten up a bit...
[hairdresser] You'll be beautiful. [Fanny] Brush it... give it a good moisturizer too...
[Fanny] Oh! I forgot my card at home... Can I use yours?
[Carol] Of course! You're welcome, you're helping me a lot
[Carol] It's on me. [laughs]
[Carol] Look at this, how funny...
[Igor] You look weird today...
[Igor] Actually, you've been acting weird for days. What was that?
[Sink] No, I'm fine. It's just Alex's wedding that's making me nervous.
[Sink] It was all so unexpected. You know I was worried about what might happen.
[Sink] I have to think about the best interests of my children.
[Sink] I'm my ex-wife, honey. Pia Lovatelli.
[Sink] The ex-wife always has a guaranteed place in her husband's new marriage.
[Sink] And as my ex, I promise I'll make you smile. I won't create any scandal.
[Robério] This is the best thing you've ever done, Alex.
[Robério] Marry a friend, a woman who is already established in your life.
[Alex] I'm sure I'll be very happy, Robério.
[♪ Happy classical music in the background ♪]
[woman] Who's that there?
[Alex] Daughter.
[Alex] He's dating my niece.
[woman] Well, didn't you go and help your mother get dressed?
[Alex] No, Fanny, the owner of the modeling agency, helped.
[Alex] I think it should be ready.
[Robério] Remember that it is the bride's right to be late.
[Alex] Yeah, I know. I actually need to talk to him. Can you excuse me?
[Roberio] Elbette.
[woman] Are you going to talk to the bride before the wedding? But that's not a normal situation.
[Rogério] I don't believe in that luxury.
[Viviane] Okay, Roger!
[Viviane] Ah, I already said we should take advantage of this.
[Rogério] I don't accept this Carolina hits her in the chest!
[Viviane] This is common. It's already been said. And it's smart, right?
[Viviane] Actually, mother and daughter are like that.
[Viviane] You were blind, my love.
[Viviane] Now, if he's going to get rich...
[Viviane] ...we deserve a better life.
[Fanny] Gluttony! Doesn't look bad!
Absolutely, there is only good stuff here.
[Whiskey] Did you see the mountain of married people at the entrance? I'll take like 200.
[Fanny] Don't embarrass me. You're my godfather, okay?
[Fanny fake laughs] ...Hello...
[Fanny] So, witness, right? Because marriage is only civil.
[Fanny] Be good, okay?
[Whiskey] If my mother could see me now, she would be so proud.
[Whiskey] Imagine: godmother- I mean...
[Whiskey] This is... Godfather Alexander Titian!
[Whiskey] I mean... the bride! Wow, what luxury!
[Fanny] Do you know I think about that sometimes too?
[Fanny] My love, my family was harvesting coffee.
[Fanny] My brothers are still there. All the farmers.
[Fanny] Only I managed to get out of that hole.
[Fanny] - Is everything okay? - Oh I wish they could see me now.
[Whiskey] Muffle, Absolute. Choking. Oh, I can't stand it.
[Fanny] Alex is in my hands forever.
[Fanny] His secret is his relationship with his new wife's daughter, Angel...
[Fanny] ...my security for the rest of my life.
[Giovanna] I cannot accept this marriage.
[Daniel] Oh, what's up?
[Daniel] Enjoy your dad's party.
[Giovanna] There's a problem here.
[Giovanna] I'm still learning.
[Gui] Baby...
[Gui] Our day will come. Hopefully soon.
[Angel] I'm not even 17 yet.
[Angel] Why do you want to get married so early? [Gui] Why do you want to get married so late?
[Spanish accent GUI] What if I love you?
Is there any problem here?
[hairdresser] It's a bit tidy in here.
[Carol] Was that so? [hairdresser] Yes.
[Carol] Oh, that's it. It doesn't matter.
Thank you.
[Carol] I think it falls here.
[Alex] Can I talk to my fiancé alone for a moment?
[Carol] Oh, my love. NO...
[Carol] Oh, no. The groom can't see the bride before the wedding.
[Carol] You can't, bad luck!
[Alex] I don't care about superstitions.
[hairdresser] Excuse me.
[Carol] You crazy!
[Carol] What happened?
[Alex] For you to use.
[Alex] I was so worried. I almost forgot.
[Carol] I don't believe it.
[Carol] Oh, what a beautiful thing.
[Carol] Fanny shouldn't have done that. I told her she shouldn't have done it.
[Alex] Fanny did me a favor.
[Alex] You will become even more beautiful.
[Carol] Oh... My love...
[Carol] How nice...
[justice of the peace] And both husband and wife
in accordance with the will they approved to be [judges]...
[judge] ...I, in the name of the law...
[judge] ...I declare you married.
[applause]
[♪ Applause drowned out the classical music ♪]
[Fanny] A toast to the newlyweds. Alex and Carolina. Cheers!
[all] Cheers!
[♪ violins ♪]
♪♪♪
[♪ violins playing, double bass strumming ♪]
♪♪♪
[Carol] Is this plane yours alone?
[Alex] I travel with holding executives.
[Carol] Hello, good afternoon. How are you? [pilot] Good afternoon.
♪♪♪
[Carol] Sit next to me. Let Alex sit in front of you.
[Alex] Good day, commander. [pilot] Good day.
[Carol] Oh my God in heaven... [Alex] How are you?
Okay. I'm nervous. You know this is my first time on a plane.
[Carol] What do we have here?
[Alex] Let me help you put on the belt.
[Carol] Can you hold my hand?
[Carol] You'll have to stay there for the whole flight. It's all stuck to me.
♪♪♪
[Carol] Wow, how beautiful. Girl?
[receptionist] Mr. Alex, welcome. I hope you had a good trip.
[Carol] Oh my God, it's so hot.
[Carol] Wow. Thank you.
[people talking in the background]
[Carol] Oh, it's beautiful here, isn't it?
[♪ calm guitar strumming ♪]
♪♪♪
[Carol] Wow, everything here is so beautiful, so big...
[Carol] I thought a hotel was just a room with a bathroom, but no. It's a house!
[Carol] Look, a swimming pool. Look, this is the perfect beach for us. What's this!
[Carol] That's an exaggeration.
[Alex] Get used to it. This is your reality now.
[Carol] Yeah... I promise I'll get used to it.
[Carol] I will make you happy. [Alex] I know you will.
[Alex] Is your daughter okay? [Carol] Oh, I forgot Arletinha.
[Carol] What's his room?
[Alex] What you're going to do is stay here and pack your things, and I'll check to see if it's set up properly.
♪♪♪
[♪ drums and guitar ♪]
♪♪♪
Angel?
♪♪♪
One-...
♪♪♪
What are you doing here? What do you want?
[Alex] The door was open. I came to see if it was set up.
[Angel] I'm great.
[Alex] Are you enjoying everything? The room or the bed?
[Angel] No problem. [Alex] Angel...
[Angel] Excuse me, I'm going to take a bath.
[Alex] Go quick. We'll have dinner soon.
[Angel] Look, it's your honeymoon, okay? You two go out to dinner. I'm ordering food to the room.
Stop talking nonsense.
Your mother will be upset, she will be sad, she will want to come have dinner with you.
You are leaving.
[Alex] For your mother.
[Carol] Hmm, it's delicious. I was so nervous at the wedding. I couldn't eat anything.
[Carol] No thank you. If I drink any more I'll get dizzy...
[Alex] We should celebrate the wedding. Want some, Angel?
[Angel] I'm a minor. I can't drink.
[Carol] Girl, we are family.
[Carol] The wine is great. [Angel] I don't want it.
[Alex] No problem. I have a surprise for you, Carolina.
[Carol] Surprise? Yes.
[Alex] But it will wait until tomorrow.
You will spend the whole day at a spa.
With all kinds of treatments.
Hair, skin, [Alex] all kinds of massage.
[Carol] Arlete! I've never been to a spa in my life.
You'll love this, mom. It must be really good. [Carol] Shall we go together, girl?
[Carol] It's a beautiful mother's day and-... [Alex] It's not gonna work.
Impossible. I tried to arrange your schedules, but...
[Alex] All hotel rooms are full.
[Alex] I actually got this for you because it's a hotel promotion for couples on their honeymoon.
Oh, I don't think so... I can't go...
[Alex] No Carolina... for God's sake...
[Alex] I spent so much time choosing each type of treatment
[Alex] Thinking about what would be best for you, what you want most...
But it's a long time. What will Arletinha do while I'm at the spa?
Mom, this resort is so big. I can go to the beach, I can go to the pool,
I can read my book. Relax. Take advantage of the opportunity. To the spa
when do you go? It's a long time, creature. You can't get much sun,
[Carol] You're white... [Alex] Don't worry.
[Alex] I don't have anything planned this week.
[Alex] I'm spending the day with Angel.
What do you say? There are so many beautiful places we can visit.
Let's spend the day together.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪