[Alex] This is a private conversation, you didn't understand.
[Giovanna] I came to tell you that Angel's mother and grandmother are downstairs with an old man.
[Giovanna] I didn't want to disturb the secrets.
[Giovanna] I found it weird that you mentioned feelings. [Alex] No one has any secrets here.
He just came to thank me for paying him.
...a loan from her grandmother. That's all.
[Giovanna] Tamam.
[Giovanna] Just because I heard the word emotion - [Alex] his feelings for Carolina.
And since Dona Hilda had been my teacher for years, I couldn't leave her helpless.
So was that all? [Alex] What else could it be?
None.
Your curiosity, Giovanna...
...are you satisfied?
[Giovanna] I just came to do you a favor, okay? Let him know your fiancé is waiting for you downstairs.
[Alex] Then come on down.
[Alex] Carolina...
[Carol] Hello, my love.
[Alex] Have you met my ex-wife Pia? [Sink] Yes, I introduced myself.
[Carol] So polite, so stylish!
[Both laughing] [Sink] Imagine, you look great too.
[Carol] I feel all wrong. [Sink] What is this!
[Alex] Nothing wrong with that. Personal removed. [Giovanna] Sex, from my mom.
[Sink] Giovanna! [Carol] Ne?
[Igor] How are you? I'm Igor, nice to meet you. [Carol] How are you? How are you?
[Igor] I'm Pia's boyfriend. This personal sex thing is an inside joke.
[Igor] I don't even care anymore. And you better get used to it because soon they'll be making fun of you too.
[Angel] No one is going to make fun of my mom here. [Giovanna] Did I say something?
[Carol] Girl, you don't have to talk like that.
[Alex] Even though I'm here to control Giovanna's sense of humor.
[Giovanna] I'm sorry. You started this, Dad.
[Alex] Bruno! Hello!
[Alex] Ms. Carolina.
[Alex] Bruno, my son. [Bruno] Hello, nice to meet you.
[Alex] This is Dona Hilda, Carolina's mother, my former Portuguese teacher.
[Carol] This is Oswaldo, a family friend. [Alex] My old math teacher.
[Giovanna] Is that your girlfriend Dona Hilda? [Hilda] I don't understand.
[Angel] That's slang, grandma. She wants to know if you two are having an affair.
[Alex] This is none of anyone's business, it's not even a question to ask a lady.
[Oswaldo] He's not even a gentleman, is he? I've already hung up my boots.
[Hilda stutters] You didn't need to mention that...
[Giovanna] But there's one thing I would never want to happen to me: [Giovanna]
I'll even want sex in a coffin! [Pia] Giovanna, for God's sake, how embarrassing.
[Sink] Sorry! Sometimes he says things I don't know what to do with...
[Hilda] Imagine, don't worry... [Alex] Be good, or I'll throw you out of dinner.
[Carol] Alex, I need to talk to you.
I am sorry.
[Alex] My daughter loves to shock. [Carol] Oh...
[Carol] Arlete is not used to this kind of thing, no.
[Carol] He's innocent, he'll be treated that way.
[Carol] Gui is her first boyfriend.
[Alex] Do you think their relationship is serious? [Carol] Oh, I think so.
[Carol] I think they really like each other.
[Carol] Ah, ah, I'll go to the kitchen so they can see there are women in this house.
[Carol] And you, look: stay there with the guests, which is a strange thing to leave.
[Carol] Love.
[♪ Classical music on piano ♪]
[Carol] Hello, good evening, Good night, how are you?
Hello! Good night, I'm Carolina.
[cook] Oh, Carolina... [Carol laughs] Is everything okay?
[cook] Nice to meet you, I am the cook of the house, [cook] and the same
I'm also interested in the doctor's clothes. Do you need anything?
[Carol] No, no. I came here to see if you needed help with the casserole.
[Carol] No? [cook laughs] Imagine!
[cook] Dr. Alex rented the buffet and they do everything.
[Carol] Isn't that great? Good evening, how are you?
[Carol] How are you? [owner] Nice to meet you, I'm the owner of the kiosk.
[Carol] How are you? Hi hi hi.
[owner] Dr. Alexandre is a very special customer.
[owner] I hope everything is to your liking. [Carol] Oh, everything is great.
I just... It's not possible, is it?
Such a dinner and I am here with no help whatsoever.
[everyone laughs] [cook] Dona Carolina...
The guests are yours and the Doctor's. They must miss you.
Great. This is so cute... What is this?
[owner] Asparagus, you can have it! [Carol] I'll take it.
[Carol] If you need help, just ask.
[cook] Oh, of course. [everyone laughs]
Thank you [owner] You're welcome! Goodbye!
Bye.
This classless person who is going to marry Doctor Alexandre?
As far as I know, it will be so.
I'm silly.
[Sink] What made you marry this unpleasant person?
[Alex] Keep your voice down, he might hear.
[Alex] What about you and your personal
in? [Alex] You can't talk about anyone. [Sink] I'm not thinking of getting married.
[Alex] Of course you don't want to lose the pension I pay you. Keep quiet and don't make any assumptions.
Let me give you some advice.
You will get married.
Your wife can't wear such a tacky dress and a fake pearl around her neck.
[Sink] You're a classy guy, cool, elegant,
For God's sake. At least give him a bath.
[Carol] Hello... Are you talking about me?
[Alex] Uhm. [Sink] It was. We were talking about you,
We were saying that I like you. I like your simple and spontaneous style.
[Carol] I like you too.
[Carol] Funny, isn't it? Past and present, if they like.
[Carol] It's like this, when we're so different, it's even more so.
[Carol] Oh, you are so beautiful, sophisticated and chic.
That's it. You're welcome. You're great too.
[Sink] Look, whatever you need... [Alex] Since you love each other...
[Alex] Speak...
[Alex] I will ask you to serve.
[Carol] Wow, your hair is so beautiful. So handsome.
[Sink] Imagine.
[Sink] Do you know what I was thinking when I looked at you?
[Sink] It would be great if you made a cut like that here, too, wouldn't it?
[Carol] Could that be? [Sink] Of course!
[Sink] Why don't you come to my salon? Take advantage of the benefits and give an overview. It does everything.
[Carol] Oh, there's a great hairdresser in my neighborhood, [Pia] No, go to mine.
Come with me, because now you are stylish, important, and well-known
You will marry a man [Pia]. You have to be good, beautiful girl.
Expensive?
It's the price of a special place, but Alex can pay it.
No, but... I don't want his money, no.
[Carol] I will keep working.
Oh yeah? Are you working?
[Carol] Yes, I love being a secretary.
[Carol] Oh, I don't know how to use this pile of cutlery.
Use it to pick your teeth.
[Sink] Giovanna...
[Sink] Look, you start using it from outside to inside, following the order of the dishes.
[Hilda] I think... I think it's such a waste of cutlery. [Gui] I also think this etiquette thing is bullshit.
[Giovanna] Of course, she grew up in the middle of a lot of cows.
[Sink] Giovanna! [Giovanna] She only knows how to graze.
[Sink] That's the way to say it, is there even more on the table?
[Giovanna] Am I lying, Gui? Uncle is looking after the cow.
Look, Gi knows cows.
Do you know me Bruno?
[Sink] What happened to you two?
[Sink] Look, I'm sorry, okay?
[Angel] I have a question.
[Angel] It's normal to address the cow at the table, is that part of etiquette?
[Carol] Arlete... [everyone laughs]
[Hilda] What's this! [Angel] Mom, I'm just trying to learn some manners!
[Alex] Okay Gui, now onto the topic.
Has your relationship been... serious since you arrived?
The situation is very serious for me.
[Hilda laughs softly]
[Gui] Uncle.
[Gui] For me, I would get married today.
[Hilda] Look, how cute... [everyone thinks this is funny]
[♪ piano ♪]
[Man sighs]
[♪ reflective music with guitar ♪]
♪♪♪
[man] You don't like it?
[man] Disguise yourself!
[Larissa] It was great, man, it's just...
[Larissa] I'm having problems at home, you know? I have a sick mother.
I'm paying you, girl.
And that's enough of the old story, right?
What does every call girl say? Your mother is sick, to find out a little more!
Find another story woman! Sperm...
♪♪♪
I am not a call girl.
[Larissa] I am a model.
[man] Oh, model. [laughs]
[adam] Model!
[man] Look!
[man] Say you love me too, go. Say it, say it.
[adam] To...
Call me next time...
...and it pays well...
Here. Money!
[man] Here, here, money.
♪♪♪
Then I'm telling you.
Hmm, Larissa...
You can't let your customer make fun of you like that, no.
You're a model, my friend.
It's been a long time since we did a parade, Sam.
Most of my money comes from the pink book.
Until when?
[Sam] You feel bad, baby.
[Sam] And the worst part is I'm at zero.
[Sam] My supplier went bankrupt, I don't have anything you like.
[Larissa] Seriously!? Really.
[Larissa] I'm dying to do this...
[Larissa] Are you okay? Anything!? Yes.
[Sam] That's me.
[Sam laughs] Will it work? [Larissa] Oh!
[Larissa] I'm going home.
What's this?
[Sam] What's this, Larissa? There's a lot going on between us in bed.
[Sam] Larissa!
Only when I have a desire for it.
I went!
[♪ tense music ♪]
♪♪♪
[the cows]
♪♪♪
Take me to this address here. I don't think it's too far.
♪♪♪
[Larissa] Here? [taxi driver] Here.
[Larissa] Roy, I'm in front.
Ok. No problem.
♪♪♪
[goal]
I am going.
[Roy] What's up baby?
[Roy] I didn't think it would come this soon.
Come on.
[Roy] Little man?
[Larissa] Oh, I'm dating Sam.
[Larissa] There is no commitment.
[Roy] I live simply.
[Roy] I'm not a consumer, here are just the basic necessities.
Do you have anything?
Just Sam... Zero and me...
...I have nothing. I'm in the pile. I'll pay.
[Roy] You introduced me to the agency. I'll return the favor.
[Larissa] Uhm.
He comes.
[♪ moving music ♪]
Come here.
I'll put it here, okay?
[Roy] It only smells halfway, okay? Leave some for me.
[Larissa] Uhm.
[♪ Artificial Night - Metric ♪]
♪♪♪
[Larissa] Isn't it great?
[Roy] Did you like it?
[Larissa] Of course.
[Roy] I'm the romantic type.
[Larissa] Do you want to be with me?
[Roy] Of course I do.
[Larissa] No one has been romantic with me since I was little.
[Larissa] Just sex.
♪♪♪
[Roy] I will teach you what love is.
♪ So real ♪
♪ Destiny, I must be tricked ♪
♪ Destiny, don't let me down now ♪
♪ I do everything I believe in ♪
♪ I set myself free ♪
♪ So take all the time you need ♪
♪ And let yourself ♪
♪♪♪
(Lourdeca laughs) Another vodka! The end.
[Leo] You drank too much, Lourdeca.
[Lourdeca] I was blown away! [both laughing]
[Lourdeca] Oh, there's another one for her too.
[Lourdeca] Shhh! I got some orange juice splashed on mine, okay?
[boy] Yes ma'am. [both laughing]
[♪ happy rock ♪]
[Leo] Are you crazy, Lourdeca?
[Lourdeca] Everything is burning inside! [laughs]
[Lourdeca] Oh! Take me home?
[Leo] Don't worry, I'll keep you company. [Lourdeca] It's hard to stand up!
♪♪♪
[Lourdeca laughs]
[Drunk Lourdeca] I live there...
[Lourdeca] You can come in. [Leo] Gatona, I don't think you're any better.
[Lourdeca] There is no elevator in my building.
[Lourdeca] I'm going to roll down the stairs. I might die...
[Leo] No, it's okay. I'm coming in.
[Lourdeca] Where is my key?
[Lourdeca] That's it.
[Sink] Do you want more champagne? [Alex] Just for a toast.
[Carol] Ah, Alex...
[Alex] Okay...
[Alex] I think it's time...
[Alex] Miss Hilda, I'm an old-fashioned man and...
[Alex] I also request your daughter's marriage.
[Hilda] Oh, I...
[Hilda] I nearly ran out of breath.
[Oswaldo] He accepts! [Hilda] Oswaldo!
[Hilda] Let me talk.
[Hilda] Alex, I've never seen my daughter so happy.
[Hilda] It will be a great joy to see you two married.
[Giovanna] Oh, your daughter is on cloud nine.
My father is my biggest supporter.
[Angel] My mother doesn't care.
This is one of his greatest features.
Do you want to marry me?
Still question...
Then accept my engagement ring.
[beautiful classical music in the background]
♪♪♪
I have two great loves in my life.
One of them is Arletinha...
...the other one is you.
Thanks....
...for making me happier than I've ever been.
[Oswaldo] Both! [all] Hooray!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
[Igor] Why are you sulking?
[Sink] I was thinking...
Alex has never given me a ring this size.
[Giovanna] Dude, don't complain. You're full of gems
mom, [Pia] I inherited most of my jewelry from my mom, okay?
[Bruno] Hey mom, are you jealous of your dad?
[Igor] Yes. If so, it's better to say so. I want to know if I'm staying.
[Sink] No, that's not it.
Don't you realize the risk you're taking?
[Giovanna] Are you risking me?
This Carolina is shabby, mistreated...
[Sink] ...but she's a young woman. And she seems to love being a mother.
[Giovanna] So what? Do you think you're a worse mother than her?
No! However, she may want to have a child from her father.
This could be very bad for us. Very bad for you.
[Sink] Completely changes the division of inheritance.
[Sink] Haven't you thought about it yet?
[Giovanna] Mother, good night.
[Bruno] I'm leaving too. Good night.
Do you think the father could have children with these people?
Ah...
I guarantee that, right?
Its...
...I think he forgot.
This is so disgusting.
Dude, I'm gonna be a mega model.
I'm gonna make millions of dollars, I don't care about my dad's money.
You, just as you are...
...if a boy is born, dance.
What are you trying to say?
My father is a breeder.
You won't catch anyone, Bruno. You're gay.
I'm not gay.
Wow, what a shame. You're also taking things to the sex side.
If not in sex, what do I think about?
[Sink] You forgot the condom again.
[Igor] You didn't remember either.
[Igor] It was very good, wasn't it?
I know, but you can't forget.
Let's not do this anymore, okay?
[Igor] Okay.
You know what I was thinking?
If Alex can have a child, so can you, right?
[Pia laughs] No! [Igor] Equal rights, of course!
[Sink] Oh, no... [Igor] Of course yes.
Ah, my work with Giovanna and Bruno is no longer enough...
Can you imagine another child? He doesn't.
Now if Alex has more children, it will hurt mine.
[Igor] Your children will continue to have their rights. [Sink] But there will be more children to share the inheritance.
I'm afraid Bruno won't make it...
...be the president of the holding.
(Carol shouts) Mom! [Alex] Shhh...
[Carol] Thanks for bringing me home. I have to get up early.
(Alex whispers) But we need to fix some things. Tomorrow.
(Alex whispers) You'll sign the divorce agreement tomorrow.
[Carol] Oh, you do everything so quickly.
[Carol] He even managed to transfer to São Paulo.
[Alex] Is everything okay with your ex? [Carol] Okay, no problem.
[Carol] Wow, almost fell backwards but... come on.
[Carol] It's just the car I have to return, because it's in his name.
[Alex] No problem. But Arlete will stay with you, right?
[Carol] Of course. I won't give up on him. You're welcome. [Alex] Me too.
[Alex] I know how important it is to you.
[Alex] I don't want you to lose anything that's important to you.
[Carol] Oh, I get so emotional when you say that...
[Carol] I know you understand my love so much and you do this for me.
I know you're already in love with [Carol] Arlete.
[Alex] Of course I know. I love Arlete.
[Alex] Everything will make you happy.
One more thing.
[Alex] You'll have to quit your job.
[Carol] My job? [Alex] Yeah.
[Carol] But I love working for Dr. Everaldo. [Alex] No, no, you're going to be my wife now.
[Carol] No, no... [Alex] Your job, your job...
[Alex] From now on, your job is to take care of me.
[Alex] From us. I know. But I like working...
[Alex] Take care of us, take care of us. [Carol] If you're asking me so many things...
[Alex] So be careful.
[Alex] Tomorrow you sign the divorce settlement, we have lunch, and you still have something important to do.
[Carol] But then I'll miss my job.
[Alex] But you're really going to go. There's nothing wrong with being away from that office.
[Alex] Now the wedding. I was thinking about the wedding.
[Alex] I wanted it to be a simple ceremony with few people.
[Alex] Otherwise I'd have to invite half of São Paulo and I'm lazy!
[Carol] I don't even know what to say in front of so many people.
[Alex] Oh, that's good.
[Alex] Another thing! [both laughing]
[Alex] Honeymoon...
[Alex] I would love to go on a wonderful honeymoon trip.
[Carol] No need... [Alex] But I can't leave the company now.
[Carol] No need. Staying with you is already a honeymoon.
Okay. I've already thought of everything. What if we went to a beach in the Northeast?
[Carol] Oh, I love this! It's been so long since I've been to the beach.
[Carol] So can we get a ticket?
[Alex] Which passage? We're going on my plane.
[Carol] Plane? Yes.
[Carol] You have a plane. Do you have a plane?
[Alex] Yeah.
[Alex] What is this face?
[Carol laughs] I can't believe it!
[Carol] I'm scared to death of airplanes!
Stupid. I'll be there for you.
[Carol] Go, go, go...
Good evening.
My god...
[Carol] Oh, Anne...
[Carol] Anne, Doctor Everaldo, for the first time.
[Hilda] No way! I don't like lying.
[Angel] I'll call mom. [Carol] No, girl. He leaves...
[Carol] I wouldn't want to have to explain this over the phone, but that won't be possible. He'll ask.
Let him go. I'll call him. I was the one who nominated you, Carolina.
[Darlene] I'm making up an excuse. Go quick, go.
[Darlene]Go sign the divorce, meet your fiance...
Thank you, Darlene. Then I go into the office and explain everything.
[Carol] Dr. Everaldo is a very good man.
He's a special guy, right?
Yes, and he has a huge crush on you.
Joel commented. They are friends.
Dr. Everaldo would be better for you than Alexandre.
Oh girl...
You don't like Alex, do you?
NO...
I think Dr. Everaldo is simpler. That suits you better.
[Darlene] So do you have anything against Dr. Alexandre?
[Angel] No... [Hilda] Lethe...
[Hilda] Your mother couldn't have found a better man.
[Hilda] Alex has character.
is good and generous.
[Hilda] Look what he did for me? [Hilda] Look at the ring he put on your mother's finger.
[Darlene] Yeah, wow, that's very generous.
Well, which woman wouldn't want that ring?
[Hilda] My daughter...
[Hilda] When did you dream you would be loved so much?
[Hilda] Hmm? [Carol] Never, mom. Never.
[Carol] I'll tell you more, Arletinha.
[Carol] Alex already loves you too.
With a father's love.
Actually.
[Carol] See?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
[Rogério] I almost didn't believe it when he said he would return the car.
[Rogério] But I trusted. I came by bus.
[Rogério] You changed your mind, didn't you, Carolina?
[Carol] No. This is your car.
[Carol] I don't want retirement for me.
[lawyer] Everything is explained in detail here.
[lawyer] Mr. Rogério, in an agreement I prepared.
[lawyer] All you have to do is sign here at the notary, [lawyer] and then
I can expedite everything in court. [Rogério] If that's the case, I'll sign.
[Carol] Rodrigo, you are an excellent lawyer. Thank you, [Rogério]
I really understand this. This paperwork was stopped and moved suddenly.
[Rogério] I won't pay a single penny of your fee anymore.
[lawyer] Don't worry about that.
If so, I will sign.
[lawyer] The agreement is that your underage daughter Arlete
ensures that [the attorney's] custody remains in Carolina.
[lawyer] But they both need to go to the judge for the custody decision.
[Carol] The one thing I won't give up is custody of my daughter.
Who said I wanted to be with [Rogério] Arletinha?
[Carol] You loved our daughter very much, didn't you?
Now he doesn't even call.
I think that woman... must have brainwashed him, right?
Carolina, I have another little girl who needs me.
Go. Sign there.
[Rogério] Is he divorced?
[Carol] Finally.
[lawyer] Not yet. But there's not much left.
[lawyer] All that's left is for the judge to approve the agreement and grant the divorce.
[Carol] Ah, but I feel free
I feel, I feel light. I don't know...
[lawyer] Don't worry, it'll come out very quickly.
Dr. Alex asked me to speed up the process.
[lawyer] I will take care of everything personally. Thank you.
[Rogério] So who is Doctor Alex over there? [Carol] He's my future husband.
[Carol] Because I...
I'm getting married again.
So it must be good, right? Because he's the one paying for everything here.
He is a successful businessman.
Well, who knows what...
...successful businessman, the day he wants to give you a gift
You will visit the agency and I will give you a discount in the basket.
I'm not marrying for money, am I, Rogério?
Come on, come on,
[Carol] Because we have a hearing.
[Carol] Oh, well, huh, Rogério? That's all very well!
[Carol] I am Arlete's bodyguard.
[Rogério] Yes, everything is fine. If the judge says everything is fine, everything is fine.
[Roger] Love Carolina, what's your name?
[Rogério] What do you get from being a driver who drives this car and what a great car, isn't it, woman?
[Carol] That's right, Rogério? One day you'll learn.
I am her.
[Carol] Car keys, okay?
The car is in the garage. The documents are in the glove compartment.
[Roger] See you later.
[lawyer] Do you have any questions?
[Carol] Thank you, doctor. Thank you, thank you.
[Rogério] Hey Carolina, I was wondering...
[Rogério] You hit the trunk, didn't you?
[Rogério] Did you? [Carol laughs]
[Rogério] Seriously, right? [Carol] Oh!
[Carol] Good luck, Rogério! [Rogério] Good luck!
[Rogério] It worked, didn't it?
[Carol] Good luck, Rogério.
[Rogério] He hit the trunk.
[Viviane] Does this mean she will marry a rich man?
[Rogério] That's why the divorce happened so quickly.
[Rogério] You should have seen the lawyer. A great, rich lawyer, you know?
[Viviane] At least we're getting married now, right, Rogério?
Hey, aren't you married?
Yes, we are, Jasmine.
Go play, girl. Go.
And this husband that Carolina found...
How rich is he?
[Rogério] He must be very rich!
You should have seen the car he got out of. Imported, with a driver. Do you know how much a job like that costs?
I can't even imagine. How much?
[Rogério] I'll tell you, see?...
He did a great job.
It could just be a blow to the chest.
Carolina is ordinary, right?
In the blood.
Look at her mother, take her daughter.
Don't talk like that, I don't like when people talk about Arletinha.
[Yasmin] What's wrong with my sister?
[Viviane] Yasmin, go play inside, girl. It's serious now. At once.
Carolina was never good for me.
Now there is a rich old man there.
If I wanted to, I could fix it too.
What is this? What kind of conversation is this, what is this?
No, I'm saying I'm very different from your slutty ex.
[Viviane] I'm with you because I love you, Rogério.
Now, if he's going to hit a rich man.
We have to adapt to this marriage.
[Rogério] To him, the cool guy, if he wants to buy a car,
I told him to get it from the agency. He gave me a little discount.
Mixaria, Rogerio.
You need to be more assertive.
[Whiskey] My darling, my darling...
[Visky] My models are the best on the market.
[Whiskey] Uhm, okay. Kiss goodbye.
Girls, it's going to be a cool designer's fashion show.
[Whiskey] Beachwear. All play
wants. [Whiskey] Where's Giovanna!?
[Larissa] Giovanna is not there. She only appears when she wants to.
[Divanilda] Bad luck for her.
[Divanilda] You should highlight Larissa. The oldest model of the agency is always here...
Broadcasting is broadcasting. Who decides who gets to parade?
Whiskey, can we talk privately?
[Whiskey] By the face that survived the tsunami, listening to you would be a good deed for me today.
[Lourdeca] Be prepared, or you won't even survive.
[Lourdeca] Do you remember going out for drinks with Leo yesterday?
[Whiskey] I bet he ran like a fish.
[Lourdeca] She spent the night with me. Look at the evidence.
[Lourdeca] My reward.
[Whiskey] No, it can't be.
[Visky] Every time you take pictures, I see her wearing underwear like this!
[Lourdeca] So you know who owns it. [Whiskey] Oh, I'm gonna have syncope.
[Lourdeca] Die, Lizard! Be sad.
[Lourdeca] You owe me a nightcap. I found Leo. You lost.
[Viski] I'll ask him. [Lourdeca] Question. Humiliate yourself.
[Lourdeca] But the cup is mine.
I have lunch but I can't take you because Alex and I are together.
He called me suddenly.
Some problems?
[Fanny] I don't know.
[Fanny] You ask me for a favor.
Actually, I need a favor from you too.
Check out this guy's book.
A boy recommended by Larissa.
[Anthony] I've seen this guy before.
[Anthony] Then I'll take it easy. I have to take my mom to the doctor.
Again?
You are more generous. I am more interested in her.
Who said you don't have qualifications, right?
If I had a son I would want him to be like you.
See you, friends.
[Fanny yells] Whiskeyy!
[Fanny] Get up!
Was he supposed to call me right now? I couldn't even get over the shock.
Congratulations.
Have you seen how strong I am?
Please... It was worse than putting your hand on a live wire.
Short circuit!
[Fanny] Visky, go after Anthony. Didn't you say Divanilda would help?
[Whiskey] Yeah, yeah. I already touched it.
[Fanny] Then go quickly. He said he'd take his mother to the doctor, but I doubt it.
[Fanny] Go! Run! [Whiskey] Oh, calm down! What a tragic day.
[♪ Plumb bob - Tulipa Ruiz ♪]
[Divanilda] I will help you, but you must give all the work to my daughter.
[Whiskey] I already promised I'd try, Divanilda!
♪Pearls, pumpkins, pineapples...♪
[Whiskey] Follow him but don't let him notice.
[Whiskey] Ah, these are all the things the Absolute has forced me to do.
[Divanilda] Let's go.
♪ It's started. You'll take care of yourself now. ♪
[Visky] Onu takip et Divanilda.
[Divanilda] It'll turn red. [Whiskey] Go, go. Don't stop. Follow it, Divanilda.
♪♪♪
[Whisky] Stop Divanil, stop!
[Whiskey] Don't let him see you.
♪♪♪
[Visky] Birduz!
Is there anything more suspicious than [Whiskey]Flat?
♪♪♪
It took a while, didn't it?
[Anthony] I had to get rid of Fanny.
♪♪♪
[Anthony] But there are no customers today.
It's just us.
I have everything for you, baby.
♪♪♪
[Giovanna] Selam.
Did you like it, naughty?
[Giovanna] Knock on the door. [Anthony] Yes?
Hit me.
♪♪♪
♪ It's started. You'll take care of yourself now. ♪
Hello... [officer] Hello.
[Whiskey] How are you? [Officer] Okay [Whiskey] Yeah... you know... Just now
I wanted to know about a tall, handsome man who came here.
[Clerk] I'm sorry. I can't talk about customers.
[Whiskey] Oh, don't do the mysterious thing...
[Visky] We're on the same team.
[Whiskey] If there is no solidarity among us, what will happen to all of us, right?
[Visky] I can help you a little bit to feel a little more supportive.
Tell me now. Tell me all about bofe.
[officer] So...
♪♪♪
[Fanny] A store shower in Carolina?
[Alex] We're getting married...
[Alex] She'll need everything from her wedding dress to her everyday clothes.
[Carol] I do, but I'm very happy in my clothes.
[Fanny] My dear, Alex is an important and well-known businessman.
[Fanny] His wife should dress well and present herself well.
[Carol] Oh, wait, I'm not going to look good in fancy clothes.
[Fanny] Baby, I'll pick out clothes for you that you'll feel...
[Fanny] ...very good. Promise.
[Fanny] Hmm, Alex...
[Fanny] Funds? [Alex] I already set that up. Here.
[Carol] What is it?
[Alex] You'll have a card linked to mine. Unlimited. The password is inside.
No! [Alex] Wait, take this...
[Carol] It's gonna look like I'm a gold digger.
[Fanny] Honey, having an unlimited card is part of a millionaire wife's life.
[Fanny] Thank God!
[Carol] But I'm thankful every day that I found this man here.
[Fanny] Oh, we're going to the mall tomorrow, okay?
[Fanny] Do lots of shopping.
[Fanny] Let's take the opportunity and go to the hairdresser, because this isn't very good, is it?...
[Alex] Why not today? [Carol] No, no. I'd rather do it tomorrow.
[Carol] I'd rather go there today since I have to take time off from work.
[Carol] Oh, I don't even know what to say to Dr. Everaldo.
I know.
[Alex] Will you come and talk? "Doctor Everaldo, I'm in love.
[" ♪ exciting music ♪]
[Fanny] Oh, you'll be another woman.
[Fanny] Another woman, you'll see.
[Carol] Hello, good afternoon. Hey!
[Carol] How are you? Your belly is beautiful.
[Everaldo] Okay, I'll wait for your exams, okay?
[Everaldo] Huh, Carolina? I thought you weren't coming today.
VE...
Can I talk to you for a minute?
[Everaldo] Elbette.
[Everaldo] Could you do me a favor, ma'am? Wait a minute? In line.
♪♪♪
[Everaldo] Is your daughter okay?
Great. My daughter had nothing, no.
[Carol] That was my little lie.
[Carol] I apologize.
[Carol] I missed work because of my divorce.
But why did you lie?
I would allow it.
I'm getting married.
♪♪♪
[electronic music in background]
[Whiskey] I'm devastated. In the worst way.
Leo!
[Whiskey] Tell me...
That underwear Lourdeca is showing you is not yours.
It's me, yes.
[Leo] I'll stay with him.
[Lourdeca] Lost.
[Lourdeca] A moth around a light around Leo
It flies like a lamp, but I, my love, am the lamp itself.
[Leo] I can explain, Whiskey. [Whiskey] You better not try!
Today is not supposed to happen.
[Whiskey] A-Absolute! I have to tell you something...
[Fanny] If this is bad news, it would be better to deliver it soon.
[Whiskey] Anthony goes to the flat almost every afternoon...
[Visky] ...and the apartment was rented in his name.
[Fanny] Damn! He meets the little bitch.
[Fanny] Give me the address of your apartment. [Visky] Calm down, listen to my plan first.
[Fanny] Oh, really? Now the Fluttering Dragonfly has come up with a plan!?
[Whiskey] Definitely, don't show Anthony's hatred towards me.
[Whiskey] The plan's good. And stupid fags are stillborn.
I want to find both together.
In bed.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪ You are my angel ♪
♪♪♪