[Alex] It's great that no one knows what we're going through... That's it.
[Alex] Because... Especially your daughter.
[Fanny] You're a sales rat!
[Fanny]He gave you money?
[Anthony] That's a lot of money. [Fanny] I want half!
You can meet much better men than Anthony.
[Sam] He's giving you a hard time, yeah.
[Sam] And enjoy it, 'cause he rich, bro.
[Giovanna] Fanny, I rely on you so much for my career.
[Fanny] Me too. I have great confidence in you too.
[Alex] One meeting was enough for me to know that you were meant to be for life.
[Carol] Are you having dinner at home tomorrow?
[Carol] I want to introduce you to my family.
[laughs] [Angel] Mom, okay. But tell me now...
[Angel] Who is the man?
[Alex] I'm going to both of their houses for dinner today.
[Alex] I don't want to be surprised.
[Alex] And Angel can't say anything about what happened between us.
[Fanny] Alex...
[Fanny] ...fell in love with your mother.
[Fanny] He'll have to know that he's selling himself out.
I don't want him to know this at all.
But at the same time, I can't let her marry the man I love...
Dark.
[Alex] But I still have high hopes for a happy marriage.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Carol] What happened, girl?
[Carol] What is this face?
It must be a surprise.
[Hilda] Surprise?
[Carol] Because Arletinha is Alex's daughter's friend.
[Hilda] Oh... [Carol] Giovanna, do you remember?
[Hilda] Hmm... [Carol] The person here is...
[Carol] The one with the house on the beach? [Hilda] Oh yeah!
[Carol] Arletinha met Alex on that trip.
[Hilda] What a coincidence, Arlete!
[Carol] What happened, girl? Is he okay too?
[Alex] Look, Miss Hilda, it's not that much of a coincidence, no.
[Alex] We met at the parent-teacher meeting.
And in a way...
...our daughters brought us together, teacher.
[Angel] Teacher?
[Angel] No one calls my grandma that.
I was his teacher in Jovem Werther!
We have known [Oswaldo] Alexandre since he was a child.
[Hilda] Now, Alexandre, please, forget about the teacher...
Even I'm weird!
[Alex] If you just call me Alex, my friends will call me that too.
[Alex] And you too, professor. Please. [Oswaldo] Oswaldo, just Oswaldo...
[Oswaldo] We're not in class. [Alex] This is better! It's all in the family!
[Hilda] Then let's have dinner!
I can't wait to try this stroganoff.
[Carol] This is Arletinha's favorite food!
And even?
[Hilda] Pick up the chips with your hands, both of them! They look like children!
[Oswaldo] Now we can toast. I've offered wine to everyone.
Great! Except for [Carol] Arletinha. Actually...
You can give a little finger to [Carol] Arletinha.
[Hilda] No, no. He's not old enough for that.
I already drank champagne, grandma.
[Hilda] What? [Carol] Where?
I once accepted it out of politeness.
[Carol and? I want to get this story straight.
[Carol] Who proposed to you?
A man who hit me.
A jerk.
[Hilda] Is that the way you say it, Arlete?
[Darlene] Good evening! I'm sorry to come so suddenly.
I apologize for- [Darlene] Dr. Alexandre?
[Carol] He is my boyfriend.
[Darlene] You?... [Alex] I'm just Alex here.
[Alex] So what?...
Sorry, Darlene. Nice to meet you. I'm your daughter's literature teacher.
[Darlene] I know you by sight.
[Hilda] Doesn't he usually attend parent-teacher meetings?
[Alex] Not as much as I would like.
[Alex] I know I've been an absentee father.
[Alex] But I want to improve.
[Hilda] Ah, but improvement is always good.
[Hilda] I rented a room here to Darlene.
[Oswaldo] Sit here, Darlene. I'll pour you some wine.
[Angel] Sit here, Darlene. [Carol] No, no...
[Angel] You can take my place. No...
[Angel] I'm already going to my room. [Carol] My daughter...
[Carol] Girl... [Oswaldo] Sit down, Darlene.
[Carol] What happened, girl?
[Angel] Mom, I rode my bike with Gui all day, I'm tired, okay?
[Angel] I also had a snack that didn't go so well. I'm going to rest.
[Carol] People here...
[Carol] Sorry, sorry.
[Carol] What happened to him? [Hilda] I don't know...
[Carol] I'm sorry. [Alex] Okay...
[Alex] Shall we make a toast? [Hilda] Let's go!
[Alex] To the future! [all] To the future!
[Hilda] Tim-tim!
[♪ slow music ♪]
[♪ Happy Birthday - Taís Alvarenga ♪]
♪ I'm sorry that I'm still here ♪
♪ I just wanted to know ♪
♪ How are you ♪
♪ I hope he's better than me ♪
♪ I have everything, look ♪
♪ I lost my mind ♪
♪ Where was I there? ♪
♪ And almost everything I gave is gone ♪
♪ In such a short time ♪
♪ I know you can't come back ♪
♪ I still think so ♪
♪ I say no but I'll look again ♪
♪♪♪
[Hilda] It's jealousy.
[Hilda] You have to understand that it's hard for a girl to see her mother flirting.
[Carol] Arletinha only saw me with her father.
[Carol] I've never had another man in my life.
[Alex] Am I the first since the breakup?
[Carol] This is the first and only.
[Alex] Sen of.
[Alex] You're so special, you know that?
[Hilda laughs] [Carol] Oh, guys, excuse me, okay?
[Hilda laughs] [applause]
♪♪♪
[♪ electronic music ♪]
♪♪♪
[Giovanna] Do you know what I... want now?
[Daniel] Same with me.
[Giovanna] At your house or at mine?
[Daniel] I live with four people.
[Giovanna] Bana gel.
[Daniel] Peki ya other?
♪♪♪
[Giovanna] If my mom isn't sleeping, she's doing something better.
Ok. Mother is yours.
[Giovanna] Have you ever had a bachelorette party?
[Daniel] I even did a striptease, act like a kid.
[Giovanna] Then make one for me.
[Giovanna] Do it. [Daniel] Are you kidding?
Play, I'll play later.
First of all, I want a full strip just for myself.
[♪ live music with drums ♪]
♪♪♪
[loud music playing in the background]
[Sink] Did you hear that sound?
[Igor] Hmm? [Sink] Did you hear that sound?
[Igor] I think it's Giovanna.
[Igor] It's coming from his room.
[Sink] No one can sleep in this house anymore.
♪♪♪
[Sink] Wait. [Igor] No, stay here.
[Sink] Let me go there. [Igor] Stay here.
[Igor] Stay here.
[Sink] I can't even sleep...
[Pia laughs] No...
[Carol] Can you call me tomorrow?
No.
[Carol] No? No.
[Alex] I'll come pick you up tomorrow at lunch.
[Carol] What for?
[Alex] Surprise.
Go. Come here for a bit.
[Alex] You've probably already noticed that I'm not a man to waste time.
[Alex] Even more so now that I found you.
[Carol] I don't know what you see in me, I don't know... [Alex] The woman of my life.
[Alex] I saw that in you.
My only fear is...
And this. My only fear is your daughter's reaction.
Several children boycotted their parents' happiness with their new partners
I saw the example and it's normal. I know. I get it. I completely understand your reaction.
He won't do that.
No. Arlete wants to see me happy. She won't do that.
He's scared but it'll pass. I'll talk to him.
[Carol] Oh my God. If I had to choose between you two I'd go crazy.
I will not let this happen.
Do you really like me?
[Alex denies] Hm-hm. [Carol] Are you kidding me?
[Alex states] Uhm. [Carol] Oh, you're kidding me.
I love you.
Haven't you noticed yet?
[Alex] What's the question?
[Alex] Uhm?
[Hilda] Darlene...
[Hilda] Ah, Carolina!
[Hilda] It's been so long since I've seen your little eyes sparkle with happiness!
[Carol] Mom, I'm so happy. I'm so happy!
[Carol] Oh, I'm even scared that something bad will happen.
[Carol] I feel insecure.
[Carol] Oh, what did this man see in me, my God in heaven? [laughs]
[Hilda] There's nothing to be insecure about, okay?
[Darlene] If he bothered to come here...
[Darlene] Because you mean well, right?
You women are your own worst enemies.
If a man only wants sex
they don't understand that it could be anyone.
But when you want someone in your life
He wants someone like Carolina. A friend.
[Hilda] Oh, God in heaven. It's just Oswaldo.
This is what I always wanted. But I wasn't lucky.
A friend.
[Hilda] I'm going to see Arlete. I'm worried about her.
I'm going too...
I'll make hot chocolate for Arletinha, who is also worried. I'll take it to her.
You are so dear.
(Carol sighs) Oh, oh...
Yes, I admit, I was shocked too when I saw who your boyfriend was.
[Darlene] But her reaction to Arlete was very strong.
[Carol] Yes. My separation from her father was very sudden.
[Carol] It was a shock for Arletinha.
[Carol] Take the spoon, please. [Darlene] Uhm.
[Carol] You don't have a son, do you? I don't understand.
[Darlene] Ah, but... What do parents think their children have in mind?
[Darlene] never knows what's really going on in their lives.
[Darlene] I don't think your daughter is doing well.
[Carol] She might have had a fight with her boyfriend, right?
[Carol] But you, Darlene...
You're always suspicious of Arlete, aren't you?
[Carol] I always think the worst.
I am sad.
I just told you to be careful. I don't want to ruin anyone's happiness.
You didn't ruin it, no.
I will talk to Arletinha, why
I will find out why you reacted this way.
[♪ classical music plays ♪]
♪♪♪
[Anthony] Fanny, calm down. He's already smoking his second cigar.
[Fanny] I like Cohiba.
[Fanny] Calm me down.
[Fanny] Calm me down. I need to smoke. I'm nervous.
[Anthony] I think it's too bad that you were dependent on this girl who lived in the countryside until yesterday.
[Anthony] You created a monster, huh?
[Fanny] Let's think positively, shall we? Alex must sign our contract!
[Fanny] Let's say it works. It'll be fine, it'll be fine, it'll be fine...
[Anthony] The die is cast. Let's go to sleep?
[Fanny] No, you go. I won't make it, [Fanny] I'm in pain.
It pains me to think that our future depends on this girl.
[Fanny] You know what? Dessa Angel. It's all in her hands!
[Anthony] I'm waiting for you.
[Angel] I'll have to tell you.
[Angel] My mom can't stay with Alex. I had a relationship with him.
[Carol] My daughter...
I brought you some hot chocolate.
I'm not hungry, mom.
My love...
Are you like this because I have a boyfriend?
Are you against this?
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
♪♪♪
♪ Come from way above ♪
♪ To bring me love ♪
♪ I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you... ♪
♪♪♪
Huh, my love?
My angel.
You can say what you feel. You don't hide anything from me. It's okay?
Anne...
I love you.
I have something to tell you, yes.
But tell me first.
Do you really love Alex?
Or is this just a flirt?
Girl child...
I'm in love.
I fell in love.
[Carol] Ne var, huh?
[Carol] Huh, love?
[Carol] Are you jealous of your father, aren't you?
[Carol] Are you afraid I'll leave you?
[Carol] Oh, my love...
[Carol] So support me. OK?
[Carol] Cheer for me because I'm so happy.
[Carol] Oh, my angel...
[Carol] Did you have something to tell me... [Angel] No mom...
It was nothing.
[♪ sad violins ♪]
[everyone is talking]
[Giovanna] It's a beautiful day outside!
[Sink] Giovanna...
[Sink] What's this kid doing here? [Bruno] Wow, what a question, right mom?
[Bruno] If Gi is in a good mood in the morning, it's because he spent the whole night there.
[Toilet] Bruno!
[Sink] Sorry, this is...
[Sink] What's your name again? [Daniel] I'm Daniel.
[Sink] Daniel...
Did you sleep here?
[Giovanna] Definitely sleep, He didn't sleep, no.
[Giovanna] I wouldn't let him sleep, would I? [Sink] Giovanna...
[Sink] My house is not a motel.
[Giovanna] Hey, so what do you do with your personal sexter every night?
[Sink] I am a grown woman. I am in a serious relationship with Igor.
[Sink] And I support this house. [Giovanna] With my father's money.
[Giovanna] Actually, having children was a great long-term investment for you...
[Sink] Don't change the subject.
[Igor] Hey Gi, no need to attack your mother.
[Igor] He was just scared.
[Giovanna] Then give him a treat so he can calm down.
[Giovanna] Daniel, you can help yourself...
[Giovanna] The breakfast here is five stars.
[Daniel] I'm so hungry...
[Bruno] Gi used up your energy, didn't it? [Sink] Bruno...
[Daniel] Sorry for the inconvenience, Dona Pia...
I better go.
[Daniel] We'll meet at the agency, baby.
[Daniel] Can I... have a sandwich?
[Igor] Hmm...
[Giovanna laughs] I'm starving...
[Giovanna] I loved the night, you know?
[Sink] I honestly don't know what to say.
[Giovanna] Better yet, don't say anything [laughs]
[Giovanna] Bruno, go to school.
Good morning.
Giovanna is going to drive me crazy.
And it's Alex's fault...
...gives this girl money and freedom.
[Fanny] I don't even think I can go to the agency.
[Anthony] Don't exaggerate, Fanny. You're not asleep yet. This is terrible!
[Fanny] Am I scary? Am I really scary?
To be honest, he has panda bear circles under his eyes.
Crosses!
All that was left now was for Alex to call me and give me the bad news.
Or you'll leave me, right?
[Fanny] I have a problem, guys.
[Fanny] No, then I'd die!
[Anthony] First make a will. Leave this apartment to me.
[Anthony laughs] [Fanny] It's time to play, no, man.
[ringtone]
(Fanny whispers) This is Titian's.
Hello?
And darling. Yes.
[Fanny] Oh, are you going to set up a meeting?
Ok, I'll go.
I'll leave right away.
Thanks.
Alex is planning a meeting.
Get the contract. G-get the contract...
Make three copies. [Anthony] I'll print it.
Let's see if you can be nice to this guy, otherwise he'll scare Alex to death.
[Anthony] It's a witch!
[Fanny] I love the power you give me!
[Fanny] Ah, Ah, Ah...
[Anthony laughs]
I'm gonna have to plaster that face.
[Fanny] Hello!
[Fanny] What's up?
[Fanny] I'm excited...
[Fanny] How was your night?
[Fanny] Wasn't it good?
It was great.
It could have been better.
[Fanny] What do you mean?
There was a certain tension with Angel.
Hmm.
But I loved it.
He didn't say a single sound.
The tension was higher than usual, wasn't it?
Or...
Because I'm your friend, I opened up. It was hard.
Alex, it was very difficult to convince Angel, but I succeeded.
I managed to convince Angel not to say anything.
I was worried.
I even called Carolina before...
...I discovered the two of them talking, but even after I left, he didn't say anything.
[Fanny] The danger is over now.
He won't say anything. You will remain silent.
And now?
Now I'm marrying Carolina.
As quickly as possible.
Congratulations, dear.
Ah!
[Fanny] I brought our contract.
[Alex] Oh, how quick.
You are a fast man and I am a practical woman.
You told me...
If I can convince Angel to stay quiet, you will sign the contract.
There.
[Fanny] Three ways from my point of view.
I am a man of my word.
[Fanny] Alex, look, no matter what...
[Alex] Call Robério, I need you both here.
[Fanny] My agency is the best agency to manage your fashion events...
[Fanny] from the fashion shows, okay?
[Fanny] Ah...
[Fanny] Here.
[Alex] I want you to sign as a witness, [Alex] This
our holding agreement with Fanny Models.
[Robério] Without even going to our legal department?
Imzala, Roberio.
Good morning my baby...
This is my way.
Two for you.
Robério, introduce Fanny to the marketing department.
He says everything depends on him now.
[Fanny] Take advantage of the benefits and new
talk about launches, catalogs, fabrics. fashion. All.
[Robério] We have three catalogs that are overdue.
No problem!
I hit it like this, oh, All of a sudden!
[Roberio] Gidelim me?
I wanted to talk to you about something private, okay?
[Robério] I apologize. I apologize.
Carolina, you forgot to fill out the new patient form,
[Everaldo] sat in front of me and opened the door. [Carol] Oh! Sorry!
[Carol] Sorry, I got distracted.
[Everaldo] Is something wrong? Are you nervous?
[Carol] No, sorry. I'll record.
[Everaldo] No, that's not necessary. I'll fill it out and send it to you.
Already in the examination room.
Carolina...
Is everything really okay?
Okay, okay. It's okay. I'm fine.
[Alex] What more do you want, Fanny?
Speak like a friend.
I know you don't believe it, Alex.
But I like you.
Ha...
[Fanny] I know exactly what's going on.
You want to marry her mother to get your daughter.
Fanny, the contract has already been signed.
Now excuse me, I have other matters to attend to.
You're in love with Angel!
[Fanny] You're going to get in trouble!
Fanny...
Robério is waiting for you.
It will take care of the catalogs, that's what you have to do, go.
I will talk to you as a friend.
[Alex] Hah.
[Fanny] You are driven by passion.
[Alex] Really, right? [Fanny] Yeah.
Absolutely. And passion...
[Fanny] ...a terrible counselor.
[Fanny] The sex is even worse.
[Alex] Do you swear?
[Fanny] When a man thinks about what's between his legs, [Fanny]
he feels very bad.
[Fanny] I know exactly what you're planning.
This could end in tragedy.
[♪ Heavy bass rock ♪]
♪♪♪
[Anthony] How are you?
[man] Okay.
[man] Right here?
[Anthony] The girl is waiting upstairs. I'll escort you to the reception.
[Anthony] More cautious.
♪♪♪ [♪ Little Death - Pitty ♪]
♪ The way you assume business is to take risks ♪
♪ I promised I wouldn't give in to force ♪
All good? [man] Everything.
You can come.
♪♪♪
[man]It's much better than last night.
[Giovanna] Are you just going to stand there?
[Giovanna] I'm here for you.
♪♪♪
♪ And suddenly your hand is occupying my waist ♪
♪ The air that defines the boundaries of the place is hot ♪
♪ Your eyes swear I already knew it tonight ♪
♪ One way or another we'll be intertwined ♪
♪ The good part comes later ♪
♪ The End This is a slow little death for both of us ♪
[Carol] Oh, it's so beautiful here...
[Carol] I've never been here.
[Alex] Very good stores. You will love it.
[Carol] Aren't we going to have lunch? [Alex] But first we're going somewhere...
[Alex] Is that the biggest diamond you have?
[officer] This is a very special ring.
[Alex] Did you like it?
[Carol ve...
[Carol] Can you give me a minute, because...
[Carol] I need to talk to him but...
[Carol] ... can you come here for a minute? Outside here. Just a minute.
[Alex] What's wrong? Are you finding me too quickly? Impulsive?
[Carol] Not this one. That ring is too expensive!
[Alex] This is the engagement ring you deserve.
But I...
[Carol] At this price?
[Carol] D-did you see the price? [Alex] Yeah.
[Carol] I can't wear a ring like that. [Alex] Why?
[Carol] I'll be ashamed. [Alex] What are you ashamed of?
[Carol] That's not fair. [Alex] That's not fair why?
[Alex] I have money. I can buy it and I'll give it to you. That's it.
[Alex] What's wrong? He can talk.
[Alex] He finds me really quickly and he doesn't want to marry me. And this.
[Carol laughs] That's not... It's not like that!
[Carol] Okay...
[Carol] I'll talk...
[Carol ve...
[Carol] My mom is a condominium and is about to lose her apartment because she hasn't paid her taxes.
[Carol] Got it? And this.
[Carol] I can't wear a ring if I've paid for everything and I still have money left.
[Carol] I can't...
[Carol] I didn't want to ask you for anything but...
Forget about that ring.
Help my mom.
Why didn't you tell me this before, Carolina?
Of course I'm paying. It's your whole family's debt.
It's not like that. I didn't want you to think I was interested in your money.
I'm not interested... [Alex] Carolina, let me tell you something...
[Alex] I know, but let me tell you something.
I would repay this debt without even knowing you.
[Alex] My God in heaven. Your mother was my teacher for many years. I have great love for her.
And after marriage...
Other...
...and your daughter...
...they will be a part of my family too.
[Alex] I have to take care of everybody and I will take care of everybody.
There are so many lawyers in my firm...
They will contact your mother and solve all these problems.
Simple.
You excite me, talking like that.
[Alex] I asked my lawyer to contact your mother.
I will ask, [Alex] he will take care of everything. You too enjoy...
[Alex] ...to separate your documents...
[Alex] copies so we can register for our wedding.
But my divorce is not finalized yet.
My legal team will deal with this matter very quickly.
You figure everything out so quickly that I...
...I'm totally dizzy. [Alex laughs]
[Alex] I'm gonna tell you something. It's a little embarrassing to even say this...
[Alex] ...but it has to be that way.
One of the good things about having money is...
...we don't waste time with bureaucracy.
We pay someone to go out there and do it.
(laughs) I don't know if I can get used to it, no.
I have to tell you one more thing...
Look, we're getting married...
...but it has to go along with that...
...with complete separation of assets.
Clean up.
[Alex] But it's not like that... No...
Let me tell you this, Because... I have kids.
[Carol] No, no, I...
I would not have agreed to marry otherwise.
But I want you to know that this is not the slightest problem, not the slightest importance, because...
...case...
Come on, one day something will happen to me
If it happens, I will support you very well.
And your daughter too.
My daughter...
I think it's so nice to think of my daughter.
[Carol] That's right.
[Carol] I know you...
[Carol] You'll be a good stepfather.
You... are going to be a father!
He's a real father since his real father never even came to visit.
I will do my best.
Shall we choose your ring?
[Alex] Of course I will do that in a very special situation.
[Alex] In my own family, [Alex] with my own family, with yours and
I'll plan a little dinner with everyone you need to know.
You should meet my son Bruno.
My god...
[Carol] Will your ex-wife be there? [Alex laughs]
Go... [Carol] Oh my God...
[Carol] She must be such a sophisticated woman...
[Alex] He'll love you! Stop worrying! [Carol laughs]
[Carol] I'm dying of shame...
[Visky] What a struggle it was to leave that agency!
[Angel] Thanks for coming, I really needed to talk to a friend.
[Angel] You were always so affectionate towards me.
[Angel] He's the only one who can talk, right?
[Angel] You didn't tell Fanny you were coming, did you? She promised me.
[Whiskey] Your friend is a grave here, whenever you want. Ah, silencer!
Tell me.
[Whiskey] What's bothering your little heart?
[Angel] If I tell you, you can back off.
[Whisky] Ha-ha.
[Whiskey] Nothing surprises me anymore. I'm alive.
[Angel] My mother is going to marry Alexandre Titian.
[Whiskey sighs] I'm dead.
[Angel] I thought nothing scared you anymore.
[Whiskey] This can't be true. Are you kidding me?
[Angel] They met at a school parent-teacher meeting.
[Angel] Giovanna is in my class.
[Whiskey] I was more surprised that I was straight.
[Angel] Alex was at home yesterday.
[Angel] I knew my mom was dating but I had no idea it was her.
[Whiskey] Ah... My heart is beating fast.
[Visky] So when did you realize it was him?
[Angel] Fanny caught me first to tell me. She asked me not to say anything about Alex.
[Angel] I'm feeling dizzy.
Calm down Angelzinha. Calm down.
What about your mother in all of this?
He is in love.
Not even my Dad in a way I've never seen.
He said he came back to live who is happy.
With a sparkle in her eyes.
[Whiskey] Like yours, when you met Alex.
Ah, Angelzinha...
[Whiskey] You must be in a lot of pain.
I don't care how I feel, Whiskey.
Do you think Alex really loves mom?
[Whiskey] I have no way of knowing that.
And your mother too... I'm sorry but I'll tell you...
A little bit unpleasant, unpleasant... I don't even know how you fell in love with him.
Don't attack my mom, okay?
Do not attack, no.
[electronic music in background]
I spent the weekend at his beach house.
But I didn't know that he was Giovanna's father.
He tried to catch me.
[Whiskey] Ah... I'm feeling dizzy.
[Whiskey] This story is moving so fast!
My mother cannot marry him.
I was in a relationship with Alex.
This is it...
He raped Lyris.
Alex is not a man for my mother. I have to stop this marriage.
[Visky] Angelzinha, I think you're jealous of your mother.
[Whiskey] Or Alex. Or both. I don't know!
[Alex] Why are you jealous of Alex? I'm dating Gui.
[Angel] Giovanna's cousin. I liked her.
[Angel] Hey Visky, do you think I'll tell my mom that I already had sex with Alex?
[Visky] So what was it that made the book pink too?
[Angel] I never want him to know about this.
[Angel] I'm ashamed.
[Angel] He can't handle it either, no. He's so...
[Angel] Sometimes I think I'm stronger than my mom in life, you know?
[Angel] He's so emotional. I'm afraid he'll break like a vase.
[Whiskey] So let it go, Angel.
[Visky] Are you dating this Gui... Your mother is good, happy, in love...
[Whiskey] Alex wouldn't want to get married if he wasn't in love with her too.
[Angel] But he...
[Angel] Oh, there are so many confusing things inside me. [Whiskey] Think about it...
[Whiskey] Are you okay...
[Visky] Your mother is happy too...
[Whiskey] What are you gonna make a fuss about? Hmm?
[Whiskey] What for?
[Whiskey] To hurt your mother? A mother is a mother.
[Whiskey] I would never hurt my mother.
[Visky] And Alex is rich! [Angel] I can't just think about money, Visky.
[Whiskey] Think about it.
[Whiskey] You'll never have money problems again.
[Angel] What if he does something bad to her? [Whiskey] Then you protect him. You'll be close.
[Whiskey] Let mom be happy!
[Visky] Get on with your life with Gui!
[Angel] Do you really think so?
[Whiskey] It's a love story. It's two love stories.
[Whiskey] Of love and luxury.
[Whiskey] You know, deep down...
[Whiskey] I think there's a romantic creature living deep inside me.
[Whiskey] Love is love.
[Whiskey] Even more so with the money Alex has.
[Whiskey] I fell in love, oh, instantly. Oh, shut up, shut up...
[Visky] Hayal et al.
[Visky] His mother, who was always poor, [Visky] is rich
meets a man, elegant, good. Won't you fall in love?
[Angel] Be quiet...
[Angel] So is that what you recommend to me?
[Angel] What do I do with everything I've been through with Alex?
[Whiskey] If you still have feelings for him, try to forget about it.
[Whiskey] Do you have a boyfriend? He doesn't have one? Later.
[Visky] Leave your mother alone with Alex and move on with Guilherme.
[Visky] Guilherme's girlfriend...
[Whiskey] ...like a lifeline.
[Whiskey] Angel, forget you made the book pink.
[Whiskey] Forget you're sold.
[Whiskey] You will be rich in life.
[Visky] Huh?
[Angel] I have something on my mind...
[Angel] This is a strange thing...
[Angel] ...I need proof.
[Whiskey] If you have something on your mind...
[Whiskey] ...get proof! What is it?
I need to talk to Alex.
Eye to eye.
[♪ sad piano notes ♪]
It wasn't that bad.
The man was very friendly.
[Anthony] Hmm.
[Giovanna] Ah.
[Giovanna] Here's what he left.
[Anthony] The king is with me. I'm saving this for us.
[Giovanna] Tamam.
[Giovanna] Milan is waiting for us!
[Giovanna] What happened? Are you sad?
No.
We're a duo, remember?
[Anthony] I have to fly away. Fanny is very nervous. She'll go crazy if I disappear.
[Giovanna] I can't wait for you to get rid of this old woman.
It's just a matter of time.
[Fanny laughs happily]
[Fanny] Oh, I'm gonna need more than that, okay?
[Whiskey] Zzzz! [Fanny] Where were you flying to, Dragonfly?
[Viski] I was helping a friend in need.
[Fanny] During business hours? You're still confessing, aren't you?
[Lourdeca] I already told you, Fanny. Dismiss.
Forget me not, Lourdes.
Go blow the cobwebs downstairs.
[Visky] Absolutely, I think- [Fanny] Nothing.
You don't have to find it. Because I didn't miss anything. OK?
[Fanny] Ah, the only reason I haven't fired you is because I'm in absolute happiness.
[Anthony] Is everything okay, Fanny?
[Whisky] Huh!?
[Fanny] Children!
Saying something. Attention!
I signed an exclusive contract with Like!
[applause, celebrations]
[Whiskey] Alexandre Titian's holding company.
[Whiskey] Oh, I want a raise because I helped you.
[Fanny] Yes? Help me by staying still, okay?
[Anthony] Baby, congrats! Let's celebrate, shall we?
[Larissa] Just in time! Because this organization was going to hell.
[Fanny] I wasn't going into the hole, no.
[Fanny] You're the one who went into the hole with that cave face.
[Visky] I'm talking to you!
[Whiskey] Let's celebrate! You deserve it!
[Fanny] Let's celebrate! Here's what you do: [Fanny] Let's celebrate! Here's what you do:
Let's make a cocktail. Grab some snacks and drinks, okay?
Champagne! Dom Pérignon!
[Fanny] Yes? Will you pay?
[Fanny] I haven't received the money yet.
[Anthony] Then have a good prosecco, Whisky.
[Fanny] Oh, it'll be at my apartment.
[Whiskey] Why not here? [Fanny] Because I want it there! Turn around, huh? Quick.
You were born with your ass towards the moon, weren't you, Fanny?
I wasn't born with my ass facing the moon, no.
But I tried hard to stay in the right position.
[Whiskey] Opinion...
[laughs]
Are you going to get married?
[Robério] Alex, I know you told me the other day that things are changing rapidly, but...
[Robério] Dur... Is this my model?
NO.
By the way, I need to talk to Samia.
[Estela] Dr. Alexandre, would you allow me to...
Sorry, I don't know how you got past security.
But there's a girl outside who says she needs to talk to you...
[Estela] ...who knows you...
[Estela] Her name is Angel.
Is there trouble brewing, Alex?
NO.
She is my future stepdaughter.
Robério, I will marry a housewife who is about my age.
and has a daughter my age.
[Robério] Ah! What a relief.
[Robério] This time you will continue on your way.
[Alex] You can go now and take the girl in.
[both] I apologize.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
I always wondered where he worked.
[Alex] You saw it.
[Alex] But I'm sure you didn't come here to do that.
♪♪♪
[Alex] What do you want?
He says.
I look into my eyes.
Did you forget me?
♪♪♪
♪ You are my angel ♪