[Alex screaming] [man] Calm down, calm down.
[Anthony] I have to call the police. [Alex] You can call.
[Anthony] Give me a napkin.
[man] Sorry... [Anthony] It's okay.
[Anthony] We planned another day.
[Anthony] ...when you're calmer. Let's talk now.
[Alex] Don't worry. We're not going to lunch.
[Anthony] Veuve Clicquot.
Let's toast to our meeting.
I wouldn't share a drink with a gigolo.
I have not the slightest reason to raise my glass to you.
But he sat down next to me to talk.
Of course, you intend to solve our problem.
I hope for the best.
To be continued.
I want to see how far cynicism goes.
Giovanna is a minor.
Your daughter has a wonderful head.
If you haven't noticed, it's because he's a bad father.
[Anthony] You're not holding out for Giovanna. [Alex] She's not marrying a gigolo.
[Alex] ...or any man of his kind. [Anthony] I'm not a gigolo.
For the model.
Model...
Fanny supports you, son.
Answer me.
The last one you took
what was the photo?
Did you do this for advertising or for a fashion show where you walked the runway? I was at your parade by chance.
[Anthony] The last one from Like. [Alex] Fanny put you there. I'm sure.
[Alex] He's too old for that.
I'm also sure he helped persuade my daughter to become a prostitute.
Nobody needed this.
Your daughter is very excited about the pink book idea.
[Anthony] I thought it was due to lack of money.
...but then I saw that it was a profession, because she is the daughter of a millionaire.
He had an affair with her...
...he discovered that she was my daughter and wanted to marry her.
Boob scam? This is old.
I fell in love with him without knowing it.
She is so beautiful...
...smart, funny...
...there is a volcano in the bed, and he loves me.
A man in love can keep Giovanna.
A father, never.
What a solution.
Marry the girl who prostitutes herself.
More classic than that, just lock yourself up in a monastery.
Since monasteries don't do this anymore...
...we are going to boarding school.
Lock Giovanna in the boarding school and I'll help her escape.
We're disappearing.
But... there is a classic solution.
I'm dying to hear this.
[Anthony] You ask how far away from your daughter I want to be...
I'm offended, I'll answer later.
Stop chattering and give me your price.
[Anthony] Ah, Alex...
Write me a check that will please me.
Be generous, just like you are to your daughters.
[Anthony] Do another one.
[♪ tense music ♪]
You know, there's a lot I could tell your daughter about you.
For example, about Angel.
Yap...
...I will kill you....
...and make it look like an accident.
Ah...
Now yes.
Our glass- [Alex] Forget Giovanna.
Or I will have you thrown in prison for the rest of your life.
He is a minor.
You know very well that I have the power to do this.
I will end everything with him.
I am a man of my word.
I will tell Giovanna how many digits my love for her is.
It is no longer visible to me.
The bill is paid.
[Alex] Go, I want to arrive before Gi. Let's go.
Now?
OKAY. I'll find a way.
[Joel] Giovanna. In the room, the cell phone is off.
[Joel] Never answer.
Professor... family problem.
It's locked. I'm gone.
[school bell]
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
[Alex] Paulinho, will you come down and ask for Giovanna, okay?
[Paulinho] Dona Giovanna just left.
I'm going crazy because of my daughter.
No, there would be no time for Giovanna to come here.
I'll work... mom... okay!
Ok, if you're serious, of course I'll stay.
Giovanna is coming, hold her there.
I'll be back shortly.
Pia Evi.
♪♪♪
[Alex] I changed. Do you see my nephew's car?
Follow them. Without giving the flag. I don't want to be seen.
[Paulinho] If it's for his house, I know where it is.
But it's easier to follow without marking.
Go fast. Go go go go.
Did a tractor hit you?
[Anthony] Baby.
You're kidding.
My father?
That was my answer to asking you to marry me.
I got this for you, Gi.
I'll tell him some nice facts... [Anthony] No, no...
[Anthony] He thinks I'm the last one. There's a reason.
[Anthony] Met me with Fanny.
I told you to leave that old woman alone.
How will I live?
Gi...
Your father offered me money to stay away from you.
[Anthony] Big money.
Lots of humiliation...
[Anthony] I was pretty humiliated, yeah.
I love you. For me it was...
...it was hard to see your father's offer.
But I accepted the money.
I even applied to the bank.
Did you accept?
[Anthony] I thought he wouldn't let us get married, but I had to try.
For love. Because I love you, baby.
What you said was very nice.
[Anthony] I have one more thing to confess.
I knew your father might offer me money.
I tried to make the best of it.
I understand
[Giovanna] You're going to leave me. That's why he called me here. [Anthony] No, no.
I took the money for us. I told you, we're going to Milan.
And I will find you a modeling job.
It's going to explode. You're going to make millions.
[Giovanna] That's what I want too.
Make good money and rub it in my dad's face.
But we'll need money for a year or two in Europe until you escape.
I got the money for this.
Can we go to Milan yet?
[Anthony] This is not enough, but it's just a start.
You will need to ask your father for his freedom.
I need to think of a way to achieve this.
Now, the missing money...
I can ask my dad for extra money without abusing him.
You have modeling work.
And this circle right here is perfect for making a book pink.
Like? Fanny will never disobey my father.
Business people always come to talk to me at events.
I was going to pass this on to Fanny.
I will write down the contact information for you now.
What if he's my dad's friend?
[Anthony] We're careful. Put everything in the bank secretly.
But leave Fanny alone.
[Anthony] I can't do that. It might be suspicious.
And you... you're going to have to...
get a fake boyfriend.
Ha?
[Anthony] I thought about that kid at the agency. Daniel, right?
She's a little off. Act like you're dating her.
Will he accept? [Anthony] Do whatever it takes.
After a little more time, we will be free of your father and Fanny.
Daniel is the youngest.
Ok then.
If you don't mind...
I will make love to her calmly.
Your father will talk to you.
You say I left you.
Cry if you can.
I'm a great actress. I cry, I do drama, whatever you want.
[Anthony] That's what the victim does.
She will say that I left you for money. You are crying...
Cry, suffer, suffer a lot.
[cell phone notification]
Hmm.
My mother called thousands of times.
Guess why.
I got several messages telling me to go home.
You will say. But first you will give me a kiss.
Just one kiss?
I love you.
And all the things you did to be with me
After the plan, a kiss is not enough.
Very little.
I want more.
[Anthony] No need to ask.
[Anthony] I will destroy you.
[Guilherme]See you later, my love.
[Angel] I don't know if it will work or not.
[William] Evet...
[Guilherme] I want you completely in my life, you know?
[Angel] Okay, now... Let me in, go.
[Guilherme] One more kiss... and I'm leaving.
[Angel] Okay.
[♪ live music ♪] [♪ Ghosts and Creatures - Telekinesis ♪]
♪♪♪
[Carol] Arlete! Girl child!
[Carol] Wait for me!
[Angel] "My parents broke up."
[Angel] "Then I moved to São Paulo with my mother."
[Giovanna] "Work there because her grandmother got a scholarship."
[Giovanna] "He was a teacher to Young Wether all his life."
[Sink] "Why don't you enjoy it,
[Sink] said there was a parent-teacher conference for Giovanna's class today,
[sink] and go? Today."
[Sink] "I'll never go. I don't have the slightest patience. I think it's boring."
[Alex] "I don't know how, but you'll come back to me."
"Now I know where to find you"
[Carol] I'll have lunch at home.
[Carol] Anne?
[Carol] I'd like to know a little more...
[Carol] ...from her trip.
[Angel] I didn't tell you I was dating Gui, did I, mom?
[Carol] Ha!?
[Carol] That's the point, right?
[Carol] Why didn't you tell me yesterday?
(Angel whispers) Because I didn't want to talk in front of my grandma.
[Carol] Your grandmother must be in bed.
[Carol] Anne?
I think he's sleeping.
And there's more, mom.
Is it?
[Angel] Oh, mother...
You wanted me to tell you...
We had sex.
Ha?
Arlete...
Don't you think it's a little... too fast?
[Carol] Oh, my love. You're only 16.
Are you disappointed, mom?
NO.
Good morning my baby...
But we'll tell your grandmother about this relationship, okay?
[Angel] Okay. [Carol] To avoid causing a scandal.
You have an appointment with Dr. Everaldo today.
She is a great gynecologist.
[Angel] Okay.
[Carol] Congratulations, my love.
[Carol] Woman. [both laughing]
[Angel] Hello mom...
[Angel] Gui then asked me out.
[Angel] Can I go?
[Carol] Yeah.
But look...
You won't just think about flirting and forget about your studies, will you?
You can be sure, mom.
[Carol] See? [Angel] Calm down.
[Carol] I know I don't need to worry.
I have a golden girl.
[Angel laughs] Come on out!
Congratulations.
[Angel] Stop mom! [laughs]
[♪ calm and exciting music ♪]
Baba.
[Alex] It finally came out.
Giovanna, why did you cry like that?
I went to find Anthony.
[Bruno] Anthony Kimdir?
The love of my life.
He broke up with me.
[Giovanna] Dad, what did you do?
You went to lunch and...
...he didn't tell me anything. He said you had a fight...
[Bruno] Did you get into a fight with Gi's boyfriend?
[Giovanna] It's all over with me.
He said it was better this way and that he didn't like me very much.
Like this.
Bandit love ends when money is involved.
No, dad.
No. [Sink] No.
Your father told me this man is worthless.
He doesn't deserve you.
[Sink] I know you're in pain, girl.
[Giovanna] I love Anthony. Mom, I love...
[Bruno] If this is love, it must be a massacre.
[Bruno] I've never seen Gi cry like that.
[Giovanna] Mother, I want to die, mother...
[Alex] Don't be so dramatic, Giovanna.
[Sink] Giovanna...
[Sink] W-look, it'll pass, girl.
[Sink] I know this is hard, but it will pass.
[Giovanna] No, it won't. [Sink] Of course you will. It'll pass.
[Giovanna] This will never happen, mom.
[Giovanna] Never.
[Bruno] Dad, even if the guy from Gi got some money...
[Alex] No, no... [Bruno] I want my allowance to be increased too.
[Alex] Now is not the time for this, Bruno.
Alex...
Giovanna has truly fallen in love.
[Alex ironically] Uhm. [Sink] Sure.
[Sink] Poor thing, it's a disappointment.
It's not important.
Great performance!
[knock]
[Sink] Giovanna!
[Sink] Open it, let me in. Let's talk.
No, mom!
I want to be alone.
[Sink] Open it, go away.
NO!
Okay. Call me when you want to talk, okay?
Thanks Mom!
(whispers) What an actor!
He deserved the Oscar!
[Sink] Your heart is broken, poor thing.
It's hard to fall in love and find out you've been cheated on.
[Alex] He thinks he's clever. He fell in love with the story of Gigolo.
[Lavabo] Alex...
[Battery] Remove Giovanna from this organization.
If she really wants to be a model, give it to someone else, trustworthy...
[Alex] It's not that simple
Pia [Alex] But you can quit.
Fanny, the owner of the agency, is very interested in doing business with Titian.
He'll keep an eye on Gi for me. You can trust him.
It's not important.
If you are so sure...
Do what you think is best. Yes.
[Alex] Robério, I have no mind to talk about anything, let alone numbers.
[Robério] Do you have family problems?
[Alex] Herkes.
[Alex] Girl, for a change, my personal things, my everything.
[Robério] Are you going to tell me that your girlfriend has already arrived and they have already had a fight?
[Alex] Which girlfriend, Robério? Samia is the least of my problems.
Dr. Alexandre, excuse me.
You said you could walk in without warning...
[Alex] So why are you warning us?
[Fanny] Good afternoon.
[Robério] You're not going to sign that contract, are you?
[Alex] Don't even talk about it. Leaves.
[Roberio] I'm sorry. [Fanny] Uhm.
I am sorry.
To sit.
You called me...
...he said that this was a subject that interested him...
This is our exclusivity agreement... Don't lie to me.
I won't believe this...
That Anthony didn't know about my daughter's relationship.
I knew it.
But even when we found out she was his daughter it was over.
So I insisted to Anthony:
He said it was crazy to continue this relationship.
How can a woman as experienced as you...
...can you be that naive?
[Alex] The gigolo has gone too far, Fanny.
He proposed to my daughter.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Alex] That's the price you pay, Fanny.
[Alex] Older... [Alex] ...but it must cost a guy like Anthony.
I was suspicious.
I suspected...
...that their relationship is not actually over.
But I had to make sure I took action.
You took your time.
I already got mine.
I need to make sure of a few things that concern you.
What are you going to do with Anthony? May I know?
[Alex] One chance.
I gave him money.
He left my daughter, now my daughter
cries and has a big bank account.
I can't accept this.
Anthony's proposal to his daughter...
...in fact, it's an insult to me...
...If you let.
What would our relationship be like?
But he really gave you a hard time.
I offered him money and he accepted. It's that simple.
I didn't even think twice.
[Alex] He's involved. [Fanny] Hmm...
It would change me.
I'm old, aren't I?
Ask the mirror.
To follow my daughter
If he continues I will have him thrown in jail.
[Alex] I'll finish him off.
[Alex] My daughter thinks she's smart, but in reality I know she's dumb.
He was probably talking about love.
VE...
Anthony, ah...
...could throw me aside.
That's why I...
...disposable.
[Alex] You know the man you got. Now...
[Alex] If you do your job,
surrounded by scoundrels,
He was managing his private life
If you manage like that... you will go bankrupt.
I feel very cold at work.
Anthony is a scoundrel...
...and me, stupid...
Yes, I fell in love with that bastard.
[Alex] And I get it.
I really understand, because finding someone your age who wants you is a win.
I am sad.
I'm just being honest.
I love Anthony.
I love.
And you?
Do you know what love is, Alex? He does?
To know.
Of course I know.
BEN...
I would do anything crazy for love.
BEN...
I didn't know passion could be this much...
...it's very depressing, but...
Now I understand that a person can do anything out of love.
How much did you give to Anthony?
[Alex] Good money.
[Alex] Enough for him to have a good trip....
...and living very well all over the world.
That is, of course, until he finds another old lady to support him.
Sence...
Do you think you'll leave me?
I don't care.
I just want him to stay away from Giovanna.
Go away.
Go back to your home.
I'm sure it's there.
[Alex] You support that creature. He lives very well at your expense.
[Alex] I'm sure he won't leave the bone.
I wanted him to disappear.
What will you do?
I could start by getting Gi from the agency, Fanny.
But I won't do that.
Because I want you to be my watchdog.
[Fanny] Your daughter's? [Alex] Both.
I don't know what such a scoundrel is capable of.
But I know what you are...
...you can do this so you don't lose that bastard.
[Alex] Keep him away from my daughter Fanny.
And who knows, maybe we will rethink about a certain thing...
...exclusivity agreement.
I will fight.
I will fight like a lioness.
And it's not just because of the contract, no.
I will fight for it.
I will fight for Anthony.
You said you knew what love was.
Are you talking about Angel?
This issue is not important.
In fact, it interests me in one way.
I don't want Giovanna to know about my relationship with Angel.
You're welcome. Never.
[Alex] Because if he knows, I'm done with Dear Anthony.
Correction: I'm done with you and dear Anthony.
You go to jail together and I will order the collapse of your organization.
I am in pain, but I am not blind.
You talk so much about Angel...
What is it? Are you worried about it? Are you still...
...in love with her?
[Fanny] Alex...
[Fanny] I'm your friend despite the way you treat me.
If you want me to do something, just talk.
I'd rather see you happy...
...much more violent.
I don't need you...
I know exactly how to bring Angel back.
Like?
Not give a damn about.
Take care of your life, It's mine, I'll take care of it.
[Alex] Actually, I have a lot of things to do.
[Fanny] Bitch!
[Fanny] Naughty!
[Fanny] Sefil! [Visky] Let me...
[Fanny] This naughty girl is in this agency
Ever since [Fanny] joined, everything has turned upside down!
[Whiskey] What did he do?
[Fanny] Her father... [Whiskey shouts] Oh!
[Fanny] Her father is pushing me against the wall!
[Fanny] He's bombing me!
[Whiskey] So what happened?
[♪ melancholic music with piano ♪]
[Fanny] Anthony...
[Fanny] ...asked the naughty girl to marry him.
[Visky] Let me...
[Whiskey] Definitely, um...
[Visky] She's beautiful, rich, young...
[Whiskey] And Anthony being an idiot, there's nothing. What did you want?
I wanted you to tell me something useful.
But I forget that you're just a crazy, stupid Dragonfly.
[Whiskey] Oh, that hurts, Absolute.
[Viski] He thinks: [Viski] To this fortune
Even I would be heterosexual to have it.
[Fanny laughs] You are, aren't you? It's not even turned upside down.
Anthony was going to leave me.
[Whiskey] You would have done the same in his shoes, Absolute.
[Whiskey] But you have an advantage. You think.
[Visky] When the naughty girl comes with foundation, she leaves with full makeup.
[laughs] It wasn't a complete makeover that saved me, Whisky.
How did Anthony think Alex would let him marry his daughter? Like!?
[Whiskey] Oh, he wanted to do good things, Absolute.
[Visky] The girl was in a program. Her father might want to marry her off so she can get settled.
[Whiskey] Are you leaving?
Let me do it.
I'm crazy about that bastard.
Alex also appointed me as watchdog for Anthony and the girl.
[Whiskey] Oh, I can't believe it! Is Giovanna still at the agency?
[Fanny] Go ahead.
Alex helped me hold them both.
And if I can...
...I have the exclusivity agreement in hand.
I will do this.
I'll go!
I will go, I will go...
I will control myself and restrain my anger.
I will watch.
I'll be watching Anthony.
Sen of.
[Whiskey] Watch? I'd rather swallow Anthony.
[Fanny] Ah... That's it!
[Fanny] Oh: [Fanny] Your antennas
sharpen it on Radio Corredor.
[Fanny] If those two come back, keep meeting,
[Fanny] There will be gossip. Then you tell me.
[Fanny] And I...
[Fanny] I'm strangling Anthony.
[Whiskey] I'm with you...
[Whiskey] I'm with you in this war, Absolute.
[Visky] But now... Shall we touch up our makeup?
[Fanny] What's wrong? Am I that bad?
[Whiskey] It's dark.
[Fanny] Ah...
[Fanny] Suffering gets so old.
[♪ Music with an investigative atmosphere ♪]
♪♪♪
[Carol] Arlete! Girl, wait!
♪♪♪
[Robério] Alex, how are you? People- [Alex] I'm busy.
Call Estela.
[Roberio] Okay, I apologize.
♪♪♪
[Estela] What about Dr. Alexandre? [Alex] Set up a meeting at Giovanna's school.
Yes sir.
[Fanny] Stupid! Nonsense!
Look what Alex did to me.
You deserve it!
I should throw you out of the house now!
Do You Dare?
[Alex] I won't be able to stay long. I have a meeting at Giovanna's school.
[Samia] What a shame.
[Samia] But I understand. You have to take control of your daughter's life.
[Samia] This is a critical moment.
[Alex] I'm glad you understand.
[Samia] I will not be the annoying girlfriend who fights with her kids.
[Samia] I want to be your companion more and more.
[Alex] Did you have fun for me? [Samia] Uhm.
[Principal] Professor Darlene couldn't make it.
[Director] Professor Joel couldn't make it either.
[Director] Patricia's Portuguese is now OK.
[mother] Yes, but words that do not comply with our religion are used.
[mother] The level of this school is much lower.
[Father] Ah, suddenly my son Eziel can help Patricia.
[father] We're evangelicals too. I understand you.
[father] At home it's the opposite. I think Nina is too honest.
[Carol laughs]
[Director] Look. At this age, In my experience, [Director] what is the situation
The more you push them, the more they will do the opposite. They like to be rebellious.
Can I ask a question about my daughter Arlete?
[Director] Wait a minute, Carolina.
[Director] Wait a minute.
Friends, the father of our student Giovanna
From the presence of Dr. Alexandre Ticiano
I wanted to share some good news by taking advantage of this.
[Alex] Sorry I'm late. I didn't mean to interrupt.
Another mother... a mother worried about her daughter.
[Director] Wait a minute.
[Director] Dr. Alexandre donated a computer lab to the school...
[Director] ...cutting edge technology... [♪ calm music ♪]
[Director] Students will now be able to edit their video work.
♪♪♪ [applause]
[Carol] Good luck with your daughter.
[Alex] So, are you Arlete's mother?
[Alex] I really like your daughter.
We had a nice weekend in Angra with all the kids.
We liked it. It was the ultimate high. She's a great girl.
I was already able to thank your daughter Giovanna for the trip invitation,
Now I would like to take this opportunity to thank you.
No no! For God's sake, sir, no.
Alex.
[Alex] Nice to meet you. Okay. Carolina.
[Alex] Yeah... you were saying, Carolina...
[Carol] I was saying...
[Carol] ...I'm not one to let my daughter travel like that, no.
[Carol] But your daughter insisted so much that she said your fiancé would...
Come on, what do you mean?
I don't know, that's it...
[Carol] That's what your daughter said... [Alex] Oh, Giovanna!
[Alex] No, I'm sorry. When Giovanna sets her mind to something...
Excuse me. He must have said that to get you to approve the trip.
Oh, I'm sorry.
I didn't want to interfere with your life...
[Alex] No, no! For God's sake, no! It won't stay like this. Everything is fine.
[Alex] I've been divorced for a long time. I don't have a fiance.
I took an old friend with me to help me with the children.
There are a lot of people all weekend.
But my daughter's dream is to see me married.
[Alex] That's it.
[Alex] I don't think what we're saying right now is even worth discussing with kids.
After all, what's wrong with a girl who only wants her father's happiness?
But the truth is he was lying.
[Carol] Oh, how boring...
[Alex] Yeah, he lied...
[Alex] Anyway, anyway, I told you [Alex] that my daughter
Then I wanted to tell you that you have made great progress in your studies.
[Alex] You must be an exemplary mother.
[Carol laughs awkwardly]
[Carol] I... I'm doing the best I can.
[Carol] Actually, I live for my daughter. [Alex] Oh, what a dream!
[Alex] Oh my gosh. I'm not that lucky.
[Alex] My ex-wife, she...
[Alex] Obviously, he has custody of the kids, he lives with them, but no...
[Alex] You know when you don't care?...
[Alex] I get lost with my girlfriend, sometimes I don't know what to do...
[Alex] Suddenly we could talk more.
[Alex] They are very good friends, we can...
[Alex] Will you have dinner with me?
[Carol] No, I ate something before I left the house...
[Alex] I'm starving. Join me for a sandwich?
[Carol] Maybe at this point there's no need to go back anymore...
[Alex] Imagine. I invite you. Of course I'll leave you at home.
[Carol] Ah, ah, ah...
Ok. No problem!
[Carol] Hmm, I'm greedy.
[Alex laughs] [Carol] I had already eaten it but I couldn't resist.
[Carol] This place is beautiful.
[Carol] It doesn't even look like a cafeteria.
[Alex] I'm glad you liked it.
[Alex] You didn't hang out with your ex much?
[Carol] Not really.
[Carol] He was short of money. He was too far away...
[Carol] Oh, but I don't even want to talk about it. It still hurts.
[Alex] Of course I understand.
[Alex] I think...
[Alex] It must be hard being alone with a girl that age.
[Carol ve.
[Carol] I am happy to have my mother. She helps me, she supports me.
[Carol] Wait, I'm just talking about myself, excuse me.
[Alex] No, sorry. I was the one asking.
[Alex] But just to learn a little bit more about you
I asked because I wanted to, after [Alex] gave me so many training tips.
[Carol] What? About girls? [Alex] Yeah! [laughs]
[Alex] It's a tough world!
[Carol] But look, the worst is coming now, see?
[Carol] When they start thinking they're adults but they're still kids.
[Carol] Mine has now managed to find a boyfriend.
[Carol] I'm afraid you'll suffer.
[Alex] Coincidentally, her boyfriend is my nephew.
[Carol] Oh, yeah? Yeah. And I understand the boys.
[Alex] I have a great relationship with my son.
[Alex] Actually, we can trade.
[Alex] We can talk more, I teach you about men,
[Alex] and you teach me how to deal with girls.
[Carol] What a coincidence, right?
Whatever I can help you with...
...trust me!
[♪ Há De Ventar - Bruno Morais ♪] ♪ If it's windy outside ♪
♪ Let it in ♪
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪
♪ Open your eyes, involuntary movement ♪
[Alex]Let me help you, the car is short.
[Carol] Imagine! I'm not that old.
♪♪♪
[Carol] Look, I really enjoyed talking to you.
[Alex] I think the conversation was much more educational for me.
[Alex] Let me tell you, you're crazy!
[Alex] You said some thought-provoking things, didn't you?
[Carol] Imagine! You're a much better father than you think! Okay!
[Carol] Ah, bake, am...
[Carol] I'm sorry... [Alex] Imagine...
[Carol] I have to go now. I wake up really early. OK?
[Alex] Will you have dinner with me tomorrow?
[Carol] Me? Yes.
[Carol stutters] But we... [Alex] Please have dinner with me tomorrow.
[Alex] I really want this.
[Alex] Look, I thought you were an incredible woman!
[Carol] Don't play with me, no. Look!
[Carol] What would you see in a woman like me?
[Carol] Wow, I'm so ordinary...
[Alex] You are not ordinary at all! I'll tell you...
[Alex] The world would be a much better place if it were full of people like you.
[both laughing] Thank you!
[Carol] Oh, I'm embarrassed!
[Alex] No, that's bullshit! [Carol laughs] I'm embarrassed!
[Alex] You're sincere! [laughs]
No! It's not me! [Alex] You...
[Alex] The thing is, in the environment that I live in...
[Alex] ...I don't hang out with people like you.
[Alex] I live among greedy people,
[Alex] from insignificant people...
[Alex] And you really impressed me.
♪♪♪
[Alex] I don't know if you understand.
[Alex] But... I care about you. [Carol] Oh... God in Heaven!
♪♪♪
[Carol] Is it inside me? [laughs]
I... [Alex] Huh? I can prove it.
♪♪♪
[Carol] No. No, no...
♪♪♪
♪ If it's windy outside ♪
♪ Let it in ♪
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪