[Alex shouts] You can't book pink!
[Alex] You're not doing this to insult me. [Giovanna] Put your ball down!
[Alex] I know that's an insult to me. Shut up!
[Giovanna] That's me, I like diversity!
[Fanny] What's bothering you?
[Fanny] Kika! I sent it to you yesterday.
[Fanny] There was something wrong, wasn't there?
[Fanny] I knew I couldn't trust this fifth-rate pimp.
[Alex] This fifth grade pyro is my daughter.
[Alex] Giovanna, my secretary opened a bank account for you.
[Alex] Get your card back.
Alex, I wanted to know why you gave your daughter her credit card back.
Come on, Pia. Your daughter is a whore.
[Alex] Book the pink one you don't do anymore.
[Alex] If you want to work as a model
If you want, work as a model.
[Fanny] I will prepare a great strategy for your career, girl.
[Fanny] First you have to get away from Anthony.
[Giovanna] If Fanny and my father find out that we are together...
[Giovanna] ...they will want to finish us off.
[Alex] We should live together more.
I think it will be good for us.
I don't know, we could spend a weekend at Angra's house.
[Angel] Weekend at the beach...
[Angel] I would love to, but unfortunately my grandmother is in my situation.
[Angel] You won't let me go, no.
[Giovanna] I'll take care of it. I'll go there, talk to him, his grandmother, get his manners...
[Angel] Oh, I'm already dreaming of this trip. It's going to be amazing!
[Giovanna] Go, it will be unforgettable!
[Giovanna] Oh, Dad, this is my friend. Arlete.
[♪ pleasant music, birds in the background ♪]
Arlete...
Gi told me about you.
Nice to meet you Alex.
Pleasure.
[Giovana shouts] Guys, this is Samia! Dad, do you remember Nina?
Hello! [Bruno] What's up grandpa? All good?
[Giovanna] Gui!
[Angel] How about I geldi?
[Giovanna] Sure. Go there.
[Giovanna] You can go! We'll take your bags. Go there.
[Angel] Okay. [Samia] Linda, your friend!
[Bruno] Isn't that cute?
[♪ dramatic music with violins ♪]
[Guilherme] What's up, baby?
[Angel] I didn't know you were coming.
[Guilherme] On the moitar'a sordum.
I surprise you [Angel] How did you come?
[Guilherme] I'm flying a helicopter.
Traveling together...
...Gi's father?
[Guilherme] My uncle doesn't care. I rented it.
[Guilherme] I made a deal with a brother of mine and I brought a guy who was a friend of Gi's to the track.
Helicopters must be worth a lot of money, right?
[Guilherme] I am a father's son. A generous father.
[Guilherme] I'm a piece of shit, baby.
[Guilherme] Let's do this.
[Guilherme] Beach.
I arrived by boat, eager to dive.
[Guilherme] I came here eager to see you.
[Guilherme] I'm dying to kiss you.
[Angel] Then kiss.
[Angel] Now kiss.
[Fanny] Whiskey...
[Fanny] I wanted to ask you something...
[Fanny] I need to know.
[Fanny] If Anthony...
[Fanny] If that bitch really left Giovanna.
[Visky] Let me...
[Visky] He wouldn't get involved in this mess! [Fanny] Hmm...
[Fanny] I don't know.
[Fanny] I don't know, no. I doubt it.
[Fanny] I can't help but notice his attitude.
There's something left open, [Fanny].
Strong...
If you open them a little more, they will open completely.
I'm not kidding, no Dragonfly.
She told me she broke up with him.
But it failed the perfume test.
[Visky] Koku's physical what?
This is my number one.
[Fanny] I won't tell you no gossip. [Whiskey] Oh, I'm very cautious.
Can you do me a favor?
Take a moment to look at the children and
Take care of Anthony, okay?
[Fanny] If you suspect anything, tell me.
There is a lot at stake right now.
I tell you.
I'll be your eyes and ears. Very careful.
[Fanny] And look: [Fanny] Fashion from the girl
and ask him to take magazine photos...
[Fanny] Please, her father.
[Visky] Absolutely, you're not asking. You're the boss!
[Whiskey] Trust me.
I always trust you.
Absolutely, I love you.
Just one thing...
...I can't answer you, it's sex if you want it.
Because woman to me woe! [scream of disgust]
[Fanny] Ah, Whiskey.
The day I decided to have sex with you...
...look, I'm at the end of the road.
Put me in a mental hospital!
[Fabia laughs]
What is it? You don't have to look at me like that.
You heard what the doctor himself said.
I am preserved in alcohol.
[Anthony] He didn't say anything like that.
[Anthony] It's different today, mom. What was that?
[Fábia] You noticed, didn't you?
As they said in my time, I saw a little green bird.
[Fabia laughs]
I was with a man...
Oh morning! To continue.
If you get a big boy, I won't pay anymore.
[Fábia] Who said anything about a big kid?
Take me to the geriatrician's office.
He is a retired gentleman...
If he is a retired person, there is not enough even for your Whiskeys...
Oh boy...
At my age and current financial
In my situation everything is very relative.
What is the theory of relativity, Dona Fábia?
Time passes...
...age progresses, but the heart...
Ah, the heart remains young.
I... still have dreams...
Desire?
NO! [laughs]
They fell asleep.
But desire...
To feel someone's touch...
...feel some compassion...
...from love, you know?
Oh, I want that, yes.
You have never been this affectionate towards me...
...even with my father.
I was always in the hands of a babysitter...
I barely even saw you, mom.
Ok, I...
I may not be very affectionate towards you, but...
...but I always loved you. my son. very much.
[Fabia] Sadece ben...
[Fábia] had to have an intense social life.
What was the value of these, right? Parties, dinners, lunches...
I thought this was what living was.
In fact, I must have learned this from my family.
[Fábia] But with the bankruptcy...
[Fábia] Even the best friends disappeared.
I'm still here, okay.
I am your son.
This is it.
Many children abandon their parents altogether, don't they?
I must have done something nice for you. See?
I love you mom.
You are the only person I truly value in this life.
Get a loan!
Big reveals!
I'll make you another one.
I'm making an offer to make some money.
Give you a better life mom.
Anthony, for God's sake, son, there
Don't do anything dishonest, because...
If you go to jail
I'll starve to death! [laughs]
Don't worry, there is no mother.
This is one of the best things that has ever happened to me in my life.
It won't be simple, but...
I have everything planned here, look.
I will be happy, mom.
[Giovanna] Dude, let's go!
[Giovanna] I'm too lazy to wear a bikini. [Nina] Wait.
[Nina] Let Arlete and Pati come out and talk.
[Giovanna] He will say that he brought some substance...
[Giovanna] ...causes mental changes.
[Giovanna] I brought a supplier.
[Giovanna] Sam, you're meeting.
No.
[Nina] I find it strange that your father and Arlete act as if they don't know each other.
[Nina] You know the march of appreciation, weren't you?
[Giovanna] Don't even tell me. sticky brand, but my dad stopped me.
[Nina] I saw everything on the internet.
[Nina] Do you know who closed the parade and killed him?
[Nina] O.
[Nina]Arrrlete, Angel.
[Nina] Don't you think that's weird?
[Nina] Doesn't one of them know who the other is?
[♪ reflective music ♪]
[♪ headphone noise ♪]
♪♪♪
[Angel] Sam! [Sam] Speak, Angel.
[Sam] Speak.
[Angel] I wanted to ask you something. [Sam] Ask.
[Angel] That thing from the agency, about me, you know?
[Angel] Don't tell people, no.
[Sam] Angel, stay grateful.
[Sam] I work in secrecy, [Sam] And
My situation is much worse than the pink book...
[William] Ah!
[Guilherme] You are friends, but the cat is mine.
[Sam] No Bill, that's it.
[Sam] I'm not doing anything, I'm just here to cheer up the party.
[Angel] Are you jealous?
[Angel] We just kissed. [Guilherme] Kiss, for me this is just the beginning.
[Caco] Morally, Guizão... [Dudu] You got the seal of honor, huh?
[Giovanna] Arlete-Angel...
[Giovanna] I need to consult with you and my father.
[Angel] Your father?
[Giovanna] Gel.
[Samia] Okay. Caipirinha, the way you like it.
[Alex] Caipirinha on the beach is coming together...
[Giovanna] Dad, something weird is happening.
[Alex] What happened, Giovanna?
[Giovanna] Is it serious that you and Arlete-Angel don't know each other?
[Alex] No, why?
[Giovanna] She was a model.
[Giovanna] Arlete used the name Angel.
[Giovanna] Nina watched the Like show and said that Arlete closed the show.
[Alex] Oh, yeah?
[Giovanna] How come you didn't know each other?
There are a lot of models, girl.
[Alex] I have no business with them.
[Alex] On the runway, they're all manufactured, you wouldn't even recognize them. Sorry Arlete.
Or Angel...
How do you prefer?
I love Angel.
[Angel] But it's a nickname now.
[Angel] My mother and grandmother who insist on calling me Arlete.
But everyone at school is used to it, right Gi?
Very hard to remember Name and Nickname.
Arlete, didn't you combine the names?
Giovanna Titian, Alexander Titian...
You use Lovatelli.
Yes, I think it's better...sound.
[Giovanna] I have nothing against you, father.
I didn't know what the name of the owner of the Like was...
...from you.
[Angel] I was so nervous.
[Samia] The first parade, we don't even care.
[Samia] Why did you give up?
[Angel] The grandmother and mother thing.
[Angel] It gets in the way of work.
They both have a mind.
[Giovanna] End of speech. I can already see that there will be a moral lesson left...
Congratulations.
The end of the parade was beautiful.
Thanks.
Gi, shall we go with the kids?
[Alex] Arlete my?
[♪ dramatic music with violins ♪]
♪♪♪
[Alex] ...here we go Angel...
[Alex] Welcome to the Lovatelli family.
[Angel] What?
[Alex] Aren't you dating my niece?
[Angel] Okay.
[Alex] Be careful not to break her little heart.
[Alex] I definitely broke some.
[Giovanna] Don't talk nonsense, old man! Let's go?
[Samia] From the parade to Arlete.
[Samia] That's exactly what you think, don't you think?
[Alex] Not mine...
[Alex] Too young.
[Samia] That's everyone's type.
[Alex] You're my type.
[Whisky] Leeeeeeee!
[Whiskey] You're here today, on Saturday...
[Leo] Ah, Lourdeca paid me in advance.
[Whiskey] Oh! What a gentle soul this being is.
[Whiskey] I bet you have a piggy bank full of coins instead of a heart.
[Leo] I'm going for it. Thanks Lourdeca!
[Lourdeca] Liquidate my treasure!
[Lourdeca] It's almost in the conversation!
[Whiskey] You'll never get ahead of me.
[Whiskey shouts] Leooo!
(screaming hysterically) Leo!
[Stephanie] You were waiting for Leo. I want it too.
[Lourdeca] You think that's a bread line, skinny girl?
[Lourdeca] You get this along with the others!
[Stephanie] Damn! That's a lot of protection for Leo.
[Lourdeca] Life isn't fair.
[Lourdeca] Get used to it!
Leo! Leo!
Leo! Wait!
[Whiskey] I want to talk to you seriously.
[Leo] Is this a job? [Whiskey] No, this is about me.
[Whiskey] Leo, I'm so in love with you. Give me a chance.
[Leo] I already told you. My business is women.
[Whiskey] Radicalism won't get you anywhere, honey.
[Leo] Whisky, you're the one making the reservation.
[Leo] He's the one who cleaned up the mess. If you want revenge, tell me and I'll change the agency...
[Visky] No, no! No change of agency!
[Whiskey] Then I'll never see you again.
[Leo] I have to work, I have to defend my own.
[Whiskey] Leo, I love you. But I'm a professional.
I know how to separate business from emotions.
But it hurts, it hurts.
A lot.
Thanks for the sentiment...
...you can't pay your debt anymore.
Now?
We can never say "I will not drink this water."
Later...
So does that mean I have a chance?
If one day I change...
...you are first on the list.
[agency music in background]
[Alex] I think it's good to have a friend like that...
[Alex] ...Arlete-Angel'a.
[Alex] I don't know how to say this...
[Alex] ...comes from a more modest family.
[Giovanna] The bad part is my share of political correctness.
[Giovanna] Her grandmother studies there because she got a scholarship.
[Giovanna] She was a teacher to Young Wether all his life.
[Alex] What does his family do? [Giovanna] I don't know.
[Giovanna] They broke up.
[Giovanna] They came from the inside, they live with their grandmother...
[Giovanna] ...they even rent a room.
[Alex] It's weird, isn't it?
[Alex] The girl is starting her parade, she's doing well...
[Alex] and his family forbid it.
[Giovanna] Yes. There's a story there and he doesn't want to tell it.
[Giovanna] She was making more money.
[Giovanna] That's where the idea of ​​becoming a model came to my mind. [Alex] Of course.
[Giovanna] You lost it.
[Alex] What are you talking about?
[Giovanna] She made the book pink.
[Giovanna] It seems you didn't know each other at that time.
[Giovanna] Missing.
[Alex] Giovanna, when I think about your development,
[Alex] I see there really is no hope.
[Giovanna] Calm down, I just spoke.
[♪ piano with disturbing notes ♪]
[Giovanna] Dad. [Alex] Hmm?
[Giovanna] There's something else I want to talk to you about.
[Alex] I'm listening.
[Giovanna] You can feel comfortable with me.
[Giovanna] I fell in love.
♪♪♪
[Alex] You're in love.
[Alex] Let me try to guess who it is.
[Alex] I'm Sam. This kid who came with your cousin.
[Alex] Was he humiliated thousands of times during the entrance exam too?
[Giovanna] No, Dad. I don't even know Sam that well.
[Giovanna] The man is older.
[Giovanna] I'm even thinking about getting married.
[Alex] Getting married?
(Alex ironically) Get married!
[Alex] Are you a minor? Are you pregnant?
[Giovanna] If I am, can I get married?
NO.
He doesn't even care about you, let alone a child.
Ok, I'm not pregnant.
But I'm down on all fours for that guy.
[Alex] Adam kim?
She is a model.
You are in love, will you marry me?
Of course the model.
Also he is in love with you and wants to marry you
It's obvious what he wants because you are the daughter of a rich family, you are an heir.
Damn it dad, you really don't care about me, do you?
[Giovanna] He loves me. [Alex] That's not the problem, Giovanna.
You just do one thing after another.
Baba.
This is serious.
Give me strength.
[Giovanna] I'm in love. I want to get married.
I have to know the guy, right?
It's not important.
I will arrange a meeting for the two of you.
[guitar and voice] ♪ Look at that weird guy coming. ♪
♪ I can't find a place ♪
♪ In the body that God incarnated him ♪
♪ Stumbling on every block ♪
♪ Don't measure the power you already have ♪ [Dudu] I saw you standing there.
Too much time.
I think it may bear fruit.
♪♪♪
♪ Always have everything at your fingertips ♪
♪ But take the hate a little further ♪
♪ Carving like a craftsman ♪
♪ The image of a good boy ♪
[headphones sound] [Guilherme singing]
[Sam] Here's Bruno.
[Sam] I'm alone out there, man.
[Sam] Stay with us there.
[Sam] Do you want it? Baptized.
[Bruno] I don't like these things.
[Sam] Okay, okay.
If you want something smooth,
Just say this.
Just looking.
Not mine.
I understand?
I understand
[Sam] Bream, Gui
[strumming guitar]
[Guilherme] Come on, baby? [Angel] I don't feel like it.
[Dudu] You're so serious, brother.
[Angel] I just prefer to be myself.
[Pati] Angel flat lace-up.
[Pati] You must be my family's daughter, you know?
[Pati] They would love to have a daughter with an honest face.
[Dudu] Would you change your family?
[Dudu] Huh? You're so rich, brother.
[Dudu] That poor...
[Angel] Can you please leave my family out of this?
[Nina] Speak more clearly. There is money, there is no money...
[Guilherme] Let's go, Angel.
[Guilherme] Let's go for a walk, baby.
[guitar strumming, waves on the sea]
♪♪♪
(Guilherme whispers) Baby.
[Guilherme] Surprise!
[Guilherme] Birkale...
[Guilherme] ...for you.
[Angel] How beautiful, Gui.
Gel.
[Guilherme] To prove it to you...
[Guilherme] ...I have serious business with you.
[Angel] Really?
[Angel] I don't know, Gui.
[Angel] There are so many things to forget.
[Guilherme] You still haven't forgiven me?
[Angel] This is not it.
[Guilherme] Were you with anyone?
[Guilherme] Did you drop by someone?
[Angel] No.
[Angel] I'm just a little lost.
[Guilherme whispers] I will help you.
[Guilherme] Are you lost?
[Guilherme] It feels like me. [Angel laughs]
[Guilherme] This is serious, baby.
[Guilherme] I lost you once...
[Guilherme] ...I'm really confused...
[Guilherme] ...we stayed away...
[Guilherme] But I saw that you were special.
[Guilherme] I fell in love.
[Guilherme] I see...
[Guilherme] ...that I love you.
Really.
[Guilherme] Your heart is beating fast.
[♪ Duygusal - The Brothers ♪]
[Angel] Yes.
[Angel] It's truly time to turn the page.
♪♪♪
♪ How much have I told you ♪
♪ That this will change ♪
♪ I never gave a reason ♪
♪ Warn me, teach me ♪
♪ Tell me what it's like for you ♪
♪ This won't save me from living ♪
♪ Who is more emotional than me? ♪
♪ So it's okay if I suffer a little more
♪♪♪
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
♪ You are my angel ♪
[♪ lively young guard style rock ♪]
[♪ The Fucking Place - Jupiter Maça ♪]
♪ I need to find ♪
♪ a great place to dance ♪
♪ And climb up to me ♪
♪ She must have a great voice ♪
♪ There must be good people ♪
♪ And drink cheap beer! ♪
♪♪♪
Should we stay?
[Giovanna] Oh man, I don't feel like it.
[Dudu] What's up Gi? You're always there, my friend.
[Dude] Ah!
[Giovanna] I'm tired of changing kids' diapers.
[Giovanna] I got healthy!
♪♪♪
[Alex] Giovanna makes me nervous.
[Samia] Your daughter is missing.
[Samia] ...unfocused...
[Samia] Then I'll go there and talk to him.
[Alex] At least Gi is coming home.
[Samia] Maybe this is a sign that all is not lost.
Yes.
Maybe.
[Alex] I think I need to end this party while this thug is out.
[Samia] What's this, Alex? Leave the little girl there.
Samia, this is my home, my responsibility, and having this girl...
this is Arlete-Angel, I don't know how you said that...
[Samia] What's the matter?
He's dating my niece.
He is a minor.
[Alex] And now I saw the two of them walking away.
[Samia] Alex, wake up.
[Samia] Girls her age are already having sex. What's your problem with this Arlete?
(Alex stutters) I-I, it's okay. The problem is my nephew Guilherme.
He is a child.
He'll deal with it, I know it.
[Samia] You were their age once too.
[Samia] Do you want to worry about someone other than your daughter?
[Samia] cares about Bruno.
[Alex] What's wrong with Bruno?
[Samia] I spent the whole day watching it.
[Samia] He is not integrated, He is always alone...
[Samia] You can see that he admires you very much.
I know.
[Alex] But his situation is easier, I know who to take him to.
[Samia] Who? A therapist?
[Alex] Therapist, Samia?
I am a practical man. My son is shy, he needs to meet a girl.
I will introduce him to a girl and overcome his shyness.
And this.
But what I don't accept is the outside realm.
[Samia] Silly grandpa, right?
[Samia] Leave them there. Relax here.
[♪ pleasant music accompanied by piano ♪]
♪♪♪
[Guilherme] Tell the truth. No drama.
[Guilherme] Was there another little man after that time?
[Angel] Me? [Guilherme] Was it there?
[Angel] No... No, why?
[Guilherme] You're different, you're looser.
[Guilherme] For the first time... he was stuck.
[Guilherme] Today... you were released.
[Angel] You don't like it?
[Guilherme] I tied myself up.
[Guilherme] I'm more in love.
[Angel] Yeah... you really have changed. It's different.
[Angel] But for the better.
[Guilherme] I am steadfast in my love for you, baby.
[Guilherme] And you ended up with no one, so...
[Guilherme] ...you have feelings for me.
[Guilherme] It gave you confidence, it made you relax...
[Angel] You were unique.
[Guilherme] So it's confirmed.
[Guilherme] I had a feeling.
[Guilherme] I like you...
[Guilherme] ...you like me...
[Alex] Try to eat well, you were up late last night.
[Giovanna] Dude, I went to bed early.
[Bruno] Good drool.
[Bruno] A little after Gi.
[Kermit] I stayed up late rolling in the mud.
[Caco] And look, there's not even mud on the beach.
[Alex] Did the girls like it?
[Pati] I liked it very much, uncle.
[Pati] I never traveled again. My parents joined the church.
[Pati] Now I have to go to prayer every Sunday.
[Pati] They released me because they trusted you so much.
[Alex] I'll thank them when I find them.
[Alex] What about the new friend?
Angel.
[Alex] How was the night?
Good morning my baby?
[Angel] It was the most unforgettable night of my life.
[Guilherme] Hmm! You made my day!
[Guilherme] It's official now, guys.
[Guilherme] We're leaving. We're generally closing.
[Guilherme whispers] It's us.
[Guilherme] We are one.
[Guilherme] Just me and him.
Have you become a serious man, my friend?
[Guilherme] The time had come.
[Guilherme] For me it is unique.
Yes, Angel?
Don't say anything?
[Angel] I'm just embarrassed.
[Angel] But that's it.
[Guilherme] For me, Gui is also unique.
[Samia] See, my love? He worried for nothing.
[Samia] Lovers.
[Samia] Look how cute this thing is.
[♪ happy music ♪] [♪ What If? -Bianca Fraga ♪]
♪ Is it over or is it all ♪
♪ What I did to you? ♪
♪ There's not much left that you can hide ♪
♪ You'd better forget ♪
♪ Even though you don't know me anymore ♪
♪ I'm still standing here ♪
♪ Oh no ♪
♪ What if, what if, what if? ♪
♪ What am I going to do? ♪
♪ When will it be my turn to love you? ♪
[Samia] It's not an easy life, being a model, just showing off and partying...
[Samia] You have to be disciplined, take care of yourself, do sports, eat regularly...
[Samia] ...sleep tight...
I know.
[Giovanna] I want to be a model.
[Giovanna] I have the height and the genetics. Do you think it works?
[Samia] You have to focus.
[Giovanna] I'm more focused. Seriously.
[Giovanna] I have plans.
[Samia] What about this wedding thing? You're so young...
[Giovanna] Oh, she's also a model, you know?
[Giovanna] The goal is to get married and participate in the parade.
[Giovanna] First, Milan.
[Samia] It's nothing like that, it's travelling, that's all.
[Samia] These days, I only model for select brands.
[Samia] Most of them are outside the country.
[Samia] But I worked hard for it.
[Giovanna] He's already gone. There's too much contact.
[Samia] Who is it?
[Giovanna] I prefer not to speak yet.
[Giovanna] But the situation is serious.
I'm in love.
I want...
...travel, grow for me...
...away from my father's account.
I will shine on the catwalk.
Show me I can do it, you know?
I understand
Dude, you are truly amazing.
Give me strength.
Tell dad to let the wedding go.
You will be my role model.
[Samia] I'll talk to him.
[Samia] Speaking of your father, where was he?
[Angel] Leave me alone, stay away from me.
[Alex] You're not going to rub shoulders with that kid.
[Angel] I love Gui. [Alex] You don't like it, nothing.
[Alex] You want me... the same way I want you.
[Alex] Your mouth, your skin, your smell...
[Alex] I look for you in every woman, girl. I want you.
[Angel] Let me go. Will you continue to catch me like you caught Lyris?
[Angel] I'm causing a scene. [Alex] Yeah?
[Angel] Yes.
ok
Git.
[Alex] But you won't be able to get out of my mind.
[Alex] I want you...
[Alex] I'm not a man to give up. You're my angel.
[Alex] I don't know how, but you will get back to me.
[Alex] Now I know where to find you.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
♪♪♪
[Samia] You were tense all weekend. It didn't ease up.
[Alex] I have a lot on my mind.
[Alex] Giovanna, the responsibility of looking after these children...
[Alex] Did it go bad for you?
[Samia] No.
But I care about you.
I enjoyed meeting your children.
Talk to them.
Did you talk to Giovanna? Was she okay?
[Samia] It was good.
[Samia] She really wants to be a model.
[Sama] It has potential.
[Alex] I told Fanny to give him some work.
[Samia] It can't be easy being the daughter of a man like you.
[Samia] Powerful, effective.
[Samia] Wants to grow for herself.
[Samia] To prove that you can do it.
[Alex] Now this is coming. He had this crazy idea in his head, to get married.
[Samia] He is in love.
[Samia] I didn't want to say who it was.
[Samia] But they have plans to make a career together.
[Samia] Give it a shot.
[Alex] I will.
[Alex] Get to know the guy first.
[Alex] Ah, it would be great if she got married actually.
[Alex] A weight has been lifted from my mind.
[♪ There Will Be Wind - Bruno Morais ♪]
♪ Hiding ♪
♪ It's windy under the bed too ♪
♪ Open your eyes, involuntary movement ♪
♪ Just turn them on and make them face it right away ♪
♪ The wind will blow ♪
[Giovanna] Why late, Dad! It's getting late.
[Alex] I was just getting some action. The helicopter has taken off, it will arrive shortly.
[Guilherme] Me too.
[Guilherme] Give it some time, Angel.
[Guilherme] Come with me. Sam, coming down the lane, driving.
[Angel] This can't be done, I told you.
[Angel] My mother and grandmother won't like this. I'd better go back the way I came.
[Alex] I won't even give you permission, kid. The angel is my responsibility.
[Giovanna] I needed to spend more time on the old faces.
[Giovanna] I won't burn myself. You come with me. [Angel] My mother is not old!
[Giovanna] But it's so funny!
[Paw] But my mother is like this.
[Pati] Let's do it when it's their turn. In our case, they're faced with it.
[Pati] Your mother is evangelical, same as mine?
No, but the situation is very serious and strict. And my grandmother too.
[Bruno] Come on, weren't you in a hurry? Are you going to chat now?
[Guilherme] See you tonight, baby?
[Alex] You're not getting tired, are you?
[Giovanna] Dude, drop the duo Arrow Hearts!
Hearts with arrows...
[Guilherme] Angry cousin. I like it, that's all.
[Angel] I liked it too.
[Angel] This is who we are.
[Angel] Arrow hearts.
[Angel] Goodbye.
Everybody come in. Let's go.
Have a safe trip, everyone.
♪♪♪
[Guilherme] Uncle, I loved this.
[Alex] Less, son.
♪♪♪
[Igor] Okay, thank you Leide.
[Igor] Can you pass me the apricot, Gi?
[Giovanna] Dad! Do you miss me already?
[Sink] Is there something else that happened that I don't know about yet?
[Bruno] If it happened it was Gi because I behaved very well over the weekend.
[Alex] Too many. I thought you were gonna take one of the girls.
[Giovanna laughs] Bruno?
[Giovanna] It looks like one of them will want to know about this kid.
[Bruno] Neither did I. Everything is old.
[Sink] Oh, but... Who went to the beach?
[Sink] Who did you invite? [Alex] Gi's friends.
[Igor] Old ladies, man!?
[Igor] When I was your age, I collected them and made pictures.
[Bruno] Personal Igor...
[Bruno] You're teaching my mom about sex.
[Pia] Bruno, respect me because I'm your mother, okay?
[Alex] Do you see what your kids think of your relationship? It's not just me.
[Igor] I'll prove to you that I have something good.
[Giovanna] Wow, I think you prove it every night, Igor.
[Sink] Look, sometimes I just want to dig a hole underground and disappear.
[Alex] Leidiane, pour me a coffee.
[Sink] We still don't know the reason for your visit so early.
[Alex] Didn't your daughter tell you this news?
[Sink] For you to come here at this hour, It could only be a bomb, right?
[Giovanna] What's up, mom? No drama. I just want to get married.
[Sink] How?
[Bruno] Get married?
[Sink] Are you pregnant?
[Giovanna] Friends, you think I'm messing things up.
[Igor] Look Gi, it's not for nothing, no, but...
[Igor] Don't you think it's a little early to get married?
[Alex] Oh my God in heaven...
[Alex] He's going to pee right on the dog.
[Alex] Even the individual can see the absurdity of your idea.
[Giovanna] You blame me for everything, it's impressive.
No!
[Alex] I want to meet the kid to prove that I'm on your side. If you're really serious, I support you.
[Giovanna] Thanks, dad.
[Pia] Wait, you're not going to decide this by yourself, are you?
[Alex] Pia, I take on the role of the father, you take on the role of the mother
You failed, [Alex] This is my way from now on. Pass the toast...
[Pia] So why is there a parent-teacher meeting for Giovanna's class today?
You're not going to [Pia] today, taking advantage of the fact that there's a meeting.
[Sink] I'll never go. I don't have the slightest patience. I find it boring.
[Alex] Okay, good idea. [Sink] Great, come on.
[Giovanna] Okay, back to the main topic, me and my cat? What do I do?
[Alex] Can you give me the guy's phone number?
[Alex] I want to invite you to lunch.
[Giovanna] Okay. I'm calling, I'm setting up...
[Giovanna] And I'm leaving. [Alex declines] Uhm-uhm.
[Alex] No, ma'am.
[Alex] Won't you marry my daughter?
[Alex] I want to talk to the guy man to man.
[Giovanna] I'll call from the room.
[Sink] I don't like all this mystery.
[Alex] Ben the.
[Alex] You can leave that to me.
Hello cat.
I already talked to my father about the wedding.
[Giovanna on cell phone] He was a bum. But he wants to have lunch with you.
[Giovanna] Just the two of you. That's better.
[Anthony] Much better.
I will send the address via text message.
Kisses, baby.
[Fanny] Baby?
[Fanny] Who you calling baby?
My mother.
[Fanny] I've never seen you call your mother hot.
[Fanny] Even me.
I'll call you right away.
Cat!
[Anthony] Baby!
[Anthony] I'm going to take a shower.
[Giovanna] Baba.
[Giovanna] This is the restaurant. I got the address from the internet.
[Alex] No need. I know.
[Alex] Tastes good, son. What's its name?
[Giovanna] He'll recognize you. [Alex] What's this, Giovanna?
[Alex] What's the kid's name? [Giovanna] I went, I have class.
[Anthony] Alexandre Titian mı?
I'm looking for someone.
[Anthony] Benim. Anthony Mariano.
[Anthony] The man who loves his daughter, and your daughter loves.
I will marry her.
And do you really think so?
Am I going to let my daughter marry a gigolo?
Your daughter is a call girl.
What difference does it make?
[breaking the glass]
[Alex shouts] Let go of me! I'll finish you!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]