[Roger] Goodbye.
What happened, dad?
VE....
Well tomorrow...
Those who come from the dealer will come to the house...
We will have a barbecue in the afternoon.
If you need help, just call me.
No, girl, actually...
Actually, my daughter, I wanted to ask you this...
...to behave...
...with guests...
...men.
What do you think of me, dad?
Arletinha, I don't know.
[Rogério] I was shocked. I felt guilty...
I know I wasn't there. I didn't guide you in the right direction and that's very sad...
We see our daughter...
...if Arletinha is ruined like this.
Prostitute yourself.
[Arlete] It wasn't your fault, dad.
I had to help my grandmother this way.
I know that's not true. I would stop.
Oh, Arletinha, I was so proud of you when I saw your pictures in that fashion magazine.
[Rogério] I'm out to show everyone, girl.
How embarrassing...
But Dad, I didn't just do bad things.
I was doing well as a model.
I will help you, girl.
Because you will change your life here.
And who knows, soon you will meet a nice man and marry him...
[Rogério] You'll change now, won't you, girl?
I'll go.
I'm leaving because I don't want you, my mother or my grandmother to be ashamed of me.
[♪ sad music with violin and keyboard ♪]
Forgive me, dad.
(whispers) My daughter...
[Rogério] You're not comfortable here, are you, Arletinha?
VE.
Everything was so busy, right? We improvised everything.
But look, some money will come soon.
We'll fix everything for you here, okay?
[Rogério] Sleep well, my daughter.
Dad, didn't you miss me?
Of course I felt it, Arletinha, I am your father.
But you never called me.
He never sent me any messages.
Ah, Arletinha, you know how busy I am. I'm working...
[Roger] Yasmim küçücük.
It takes up a lot of my time.
Did you like it more?
Is Jasmine mine? Arletinha, I know I'm not the father I am today.
I don't want anything to happen to him.
But to me you are the same.
[Larissa] Look how much money the guy gave me!
[Divanilda] That's a good thing, isn't it? I hope I'll call you often, right, girl? I'll keep it for you.
[Divanilda] Ah, you have a condo payment to make for the house we bought, right?
[Divanilda] There are still expenses for this month. [Larissa] You have your luxuries too, don't you?
[Divanilda] I'm not a woman of luxury. [Larissa] I'll give you half. Now drop me off at Sam's house.
[Divanilda] Are you paying to date a punk or to get high with him?
[Larissa] Mom, let me go. Sam is not a hooligan. Now go.
[Larissa] Enough questioning. Enough, go away.
[goal]
[Sam] Oooba!
[Sam] You're here.
[Larissa] I brought money to buy your little things.
What is this? You know this for me I didn't even charge you anything.
[Larissa] There is no such thing as a free ride.
[Sam] Okay, so... I'll calculate the cost price for you.
[Sam] Are you awake? [Larissa] Are you in the bathroom?
[Sam] Wow! [Larissa] Calm down, calm down, wait! [laughs]
Sometimes I'll introduce you to something different.
(Larissa shouts) Like what?
Tip...
...a super special stop.
Fly away.
[Sam sighs]
[♪ live music ♪]
[♪ Child - Marina Lima ♪] ♪ I'll take it ♪
♪ Until I learn ♪
♪ Where ♪
♪ Mine map ♪
♪ I know (I know) ♪
♪ Child, I know. ♪
♪ But if you tell me ♪
♪ What do you want ♪
[Bruno] It's late, huh.
[Bruno] The Ballad should really be a show.
Are you a night watchman, kid?
You're already a snitch.
What's this? I just want to know what's good about the night.
Good morning my baby...
...the cow and the children are outside. He goes to sleep.
♪ What do I wish for you ♪
♪ I'll take it ♪
What a life! ♪ Until I get it ♪
♪ Reach ♪
We are having fun...
...and still make some money.
He speaks seriously.
What do I need a father for?
♪ I know (I know) ♪
[Giovanna sighs happily] ♪ I know, child ♪
[Sink] Is Giovanna up yet?
[Bruno] Judging by the time you arrived, you'll be waking up late. I didn't hear him arrive. What time was it?
[Bruno] Around 4:00.
[Giovanna] Are you keeping your distance from me, Beelzebub's apprentice?
[Igor] Hmm... [Giovanna] Wow, I woke up to the biggest meals!
[Sink] How? [Igor] Hunger!
[Bruno] Hunger in stronger terms.
[Sink] Giovanna, I don't know what to do with you. And look how you've fallen. Aren't you ready to come out yet?
[Bruno] I have a paper to present in first class. The driver needs to pick me up now, I'm not going to wait that extra time.
[Giovanna] Bruno, I'm wrong. Go be gay, be happy.
[Igor laughs] Hello?
[Pia] Bruno, you're not gay, are you, son? [Giovanna] I've never seen a girl get picked up.
Of course not, mom. This girl has more talent than just her fingers.
[Sink] You won't start a fight at this time of the morning. That's all I'm asking.
[Leidi] It's even worse when I'm away from you. They almost kill themselves!
[Giovanna] Leidi, servants do not give advice.
[Pia] Giovanna, don't talk like that. Respect Leidiana, she's almost family.
[Giovanna] If it's only yours. [Leidi] I already had to raise you, girl.
[Leidi] Wow Gi, you're like my daughter. [Giovanna] Nervous. I wasn't born to be a poor man's daughter.
[Igor laughs] [Sink] Igor, this is not funny.
[Sink] You're not helping by laughing like that, are you?
[Pia] Son, go with the driver so you don't be late.
[Sink] I'll take Giovanna.
[Sink] Get ready and I'll take you.
[Giovanna] Can I finish? [Sink] You can, but hurry.
[Sink] And this weeknight party thing is over, okay?
[Giovanna] You think you can hold me, don't you?
[Sink] Do you think my son is gay?
[Igor] Look, to be honest...
[Igor] When I was his age I was already making out with girls.
[Igor] It's not that I'm against it, I'm not. But his father would be very disappointed. Alex is very sexist.
[Igor] Oh Pia, you may not be so prejudiced, but no mother wants her son to be gay.
[Igor] Making friends takes time.
[Sink] Talking like that, it seems like you have some experience. [Igor] My brother is gay, didn't I ever tell him?
[Sink] No. I know very little about your life. [Igor] Yes.
[Sink] But no, look... Bruno's not gay. No, he's not gay...
[Sink] He's just a shy kid. Wait here for a minute.
[Igor] Can I drive? [Sink] Yes.
[Igor] Do you know what you're doing?
[Igor] Tell one of your friends to make a deal with him.
[Igor] The boy is going crazy with an old woman. [Pia laughs]
[Sink] Look: the day has already started off complicated and you're not helping.
[Sink] I know less and less what to do with my kids. And this.
[Igor] Take another one.
[Sink] Another kid? [laughs] [Igor] Uhm.
[Pia laughs] That was good. It was the best joke of the day.
[Giovanna] Shall we go? [Sink] Hello!
[Sink] You look so beautiful in that outfit.
It even reminded me of when you were little. When I dressed you in those little dresses...
[Sink] ...embroidery, rough, like this, bee house.
[Giovanna] I hated it. I dressed like a porcelain doll. I felt like an idiot.
[Sink] You looked so beautiful!
Oh, I'm going to be late. I have something to take care of.
What's left to solve, Giovanna?
[Giovanna] Secret. This is about my investment.
Because I'm still waiting for an explanation about this investment.
I'm making a profit. I'll give you back what I took from the safe immediately.
[Fanny] I want this box here. It also provides me with a good cutter. Thank you.
[Alex] What a weird place to meet. I feel like a secret agent.
[Fanny] I arrived early, I took the opportunity to buy a cigar.
[Alex] They're for you... What do I tell that kid?
It depends on your mood.
Michê, gigolo, boyfriend...
[Alex] Gigolo is a good size. I'm not in a good mood for you.
At least you didn't bite me.
Cigars are for me.
I love a good Cuban.
[Alex] It's a gift from me.
[Alex] My girlfriend Samia is coming home from a trip. I'm going to buy her some jewelry.
[Fanny] Is that a gift or an apology for what you did while he was gone?
[Alex] I'm not a man to apologize, Fanny.
[Alex] Much less say what is not necessary.
[Alex] Every time she comes home from a trip I give her a piece of jewelry, it's like a ritual.
[Fanny] I wish I had met you when I was younger.
[Fanny] Do you want me to help you pick out some jewelry, huh? No.
[Alex] Samia always goes to the same jeweler. She goes in...
[Alex] ... likes it but doesn't accept it.
[Alex] Then when I go, the saleswoman tells me what she chose.
[Fanny laughs] Cross-operation. I see.
The girl I sent you last night... did you like it?
You sent me a professional.
Oh what is that? You're welcome.
Larissa is not a fairy, but she is... new to the pink book.
New? Tell me something else, Fanny...
The girl even tried to make a little theater.
[Alex] But I wasn't born yesterday.
She's not even an actress. In fact, her profession is different and much older.
[Fanny] If you say so...
Don't like it?
Neither was he...
This isn't Angel. I know.
VE.
Angel'la seks...
It's not just sex.
This smell...
[Alex] ...that's a smile...
[Alex] ...makes you want to get it too...
...hair, skin...
...as if it were a drug that I needed more and more.
I understand that.
I'm in love with Anthony.
I accept things from him that no woman would accept.
Anyway, it was worth a try.
Next time find me someone more girly.
[Fanny] Less experienced. Promise.
Go buy some jewelry for your officer.
Later, when you arrive at your hotel suite...
...you'll find a little surprise, okay?
I will wait.
Who will enchant this man?
[receptionist] That's him right there.
[Edgard] You're Estela, right?
[Estela] Yes. [Edgard] I was the one talking to the girl at the reception.
[Estela] Of course she told me her story.
[Estela] Wow, I'm sorry. I don't even know how to help you. I'm so late, I have a friend waiting for me.
[Edgard] As a strong holding, I am a production engineer.
[Edgard] I wanted to interview the President. [Estela] Doctor Alexandre, it's impossible.
[Edgard] I know he's a brave man. I'm sure if he listens to me he'll like what I think about the industry.
[Estela] I don't leave anything to chance.
[Estela] Secretary is a trusted position, but I know the HR manager well, I will give you her contact information.
[Edgard] Thank you so much! I'll buy you lunch if I can!
[Doctor] This is too bad.
[Anthony] What, doctor? [doctor] What a waste of paper!
[doctor] It could be by email. [Fábia] My son was crazy...
For the doctor to say he could bury me now.
Don't talk nonsense, mom.
[Fábia] I feel good, son. I'm very good.
Did you drink before coming here?
[Fábia] I was cold. I took a sip to warm up.
Very hot.
Old people get cold. I am old. You took me to a geriatrician.
Doctor, can we order the coffin now?
You look great.
Great? No, impossible.
What is this? What kind of son are you?
Related type.
He eats and drinks very badly, doctor.
Eating is a luxury, drinking is a necessity!
To see?
His liver cannot be in good condition.
[doctor] Like new. Better than mine.
Blood tests confirm this.
Cholesterol is a little high.
[Doctor] But it's nothing serious. Take some simple medicine.
[Anthony] Wait. Last year I had a problem with high blood sugar and had to get treatment.
That's not fair, is it?
You inherited this problem from your terrible father!
Because of me, my dear son, what you inherited was beauty!
[doctor] Here it is.
[doctor] One pill a day.
[Fábia] Great, and a bottle of wine a day, right, doctor? I can do it...
[Doctor] This is advice I couldn't give to a woman your age.
Measure yourself and you will live 100 years.
Who said I wanted to live to be 100 years old? Oh my God!
Come on, son. Take me home. I need a drink before long life kills me with boredom!
[Fábia laughs] Great!
[Fábia] The good news is that you won't be able to torture me with your drinking anymore.
[Anthony] I believe in miracles now, you know?
[Anthony] I'm happy, mom. I want to see you well.
[Anthony] I'm coming, I'm kissing. [Fábia] Wait, wait...
Give me back the money for the jewelry I sold. A deal is a deal.
[Anthony] You gonna spend it on whiskey? [Fábia] I'm gonna spend it on whatever I want, okay?
If I don't jump out the window and shout "Catch the thief" give it back!
I am joking!
Here she is, Dona Fábia.
I put a little more in for you to live.
Oh mom, take care.
You are very important to me.
[Anthony] Give me a kiss.
[Fábia] My beautiful son!
Bye!
(on the phone) Ingrid!
Fabia. [laughs]
Oh, how I miss you!
I am the.
Do you want lunch?
That's it, search for the class.
No, I'm paying.
I know you're on trial for the idiot who stole your husband. I'll pay!
Oh, and there will be lots of champagne!
[Whiskey] What do you want from me, Absolute? I'm yours.
[Fanny] I wanted to ask you for a guess.
[Fanny] But I already had a good idea.
[Whiskey] I come with the hope of being helpful, Adorada.
[Fanny] Go after Kika.
[Fanny] The newest fairy on the block.
[Whiskey] To watch the catalogue?
[Visky] Will I be a fashion producer now?
[Whiskey] It's double duty. It should be double pay.
[Fanny] And double dismissal.
[Fanny] Don't make me angry, oh it's such nonsense.
[Fanny] He's new to this. There might be a problem, right?
[Whiskey] You're hoping to find a reason to throw him out.
[Anthony] Everybody here knows he got Anthony.
[Fanny] You know what? It's bullshit.
[Visky] Anthony bir award.
[Anthony] If it gets caught, I'd spread it too. With all due respect, Absolute.
[Whiskey] Winning your magic child will be a boost to your CV.
[Whiskey] Imagine if I were to betray you.
[Fanny laughs]
[Fanny] I miss chatting with you.
[Anthony] If Anthony comes home too late today, I'll call you to come home.
[Visky] Oh, definitely... I feel like the most VIP VIP It's great that you asked me to come to your house.
[Fanny] She's going to take her mother to the doctor...
[Fanny] I have to throw up some frogs I swallowed.
[Fanny] You're the best trash can I've ever known.
[Whiskey] At least promote me to a bucket, to a basin. [Fanny laughs]
[Whiskey] But stop it! If I can hear it, it's now.
[Mayra] Did you call me, Fanny? [Fanny] I called.
[Fanny] Yes, I did. Disinfect, Dragonfly.
[Fanny] Mayra, I have to please a very special businessman.
The kind of sponsor that can take a model to the top.
[Mayra] Oh! I like it already.
Everything is here. Address, time... okay?
[Fanny] He's a very masculine man. Very special.
[Fanny] All the coordinates are there.
[Mayra] Hm... and any guidance?
All.
Mayra likes sweet, delicate girls, get it?
[Fanny] So young...
[Fanny] For God's sake...
You won't have much experience, okay?
So I have to do the stupid thing. almost like a virgin?
[Fanny] This, that, do it like this, ... with bad intentions ...
[Fanny] ...but affectionate, embarrassed...
Let him drive. Got it?
[Fanny] Do it this way, angel face.
[Fanny] And let him think that he is the one teaching you.
[Fanny] Got it? Got it? [laughs] [Mayra] Got it.
[Fanny] She's just pretending to do it to help her family, pay for her studies, I don't know, that kind of thing.
[Mayra laughs] I understand.
Another thing: if he asks, Reduce your age, okay?
[Fanny] She's playing the naive one, not the stupid one.
[Fanny] Leave her spellbound, and heaven will be yours.
[Mayra celebrates] Oh, thank you, thank you thank you!
[Mayra] I don't even know how to thank you. I know.
He does it, and he does it well.
[Mayra] Goodbye! [Fanny laughs loudly]
[♪ Music with piano and rhythm ♪]
♪ I knew it from the start ♪
♪ Our hearts are full of ghosts and creatures ♪
♪ A ship on a lonely sea ♪
♪ Because I'm waiting there ♪
♪ And while we were getting excited ♪
♪ Lightning bugs are searching for our hearts ♪
♪ Like ships on a deserted sea ♪
♪ Reducing is an afterthought ♪
♪ And I don't even know ♪
♪ But we're ready to come together ♪
♪ Who wants to be surprised ♪
♪ Wake up, you need someone else ♪
♪♪♪
♪ Yes, I need a friend ♪
♪ I'm seeing everything in black and white again ♪
♪ A man in the lonely sea ♪
♪ Cut, it never ends ♪
♪ And I don't even know ♪
♪ But we're ready to come together ♪
♪ Who wants to be surprised ♪
♪ Wake up, you need someone else ♪
[Whiskey] That's it! Let's take a break, Or else she's gonna die, right?
[Visky] Hey, I like your work.
[Visky] Muffle, muffle! [Kika] Ben killed me!
[Kika] Having to put up with a fan's face...
[Whiskey] Hair in the wind is a breeze, believe me.
[Whiskey] There are much worse things. [laughs]
[man] Can I talk to Kika for a moment?
[Kika] It's all yours.
[Kika] It was amazing. The clothes you made are really beautiful.
Thank you.
[man] This is a bolder fashion. I sell a lot. It's very important to have this catalog.
[Kika] A luxury.
[Kika]Nice to meet you.
I liked it too.
[man] I'd even like to talk more.
[Kika] Calm down. We can go after the photos.
[man] It's not possible today. It's my wife's birthday...
[man] Take my card.
Phone me.
[man] Or I'll find you through the agency.
Okay. Do you really think so? Cost.
♪♪♪
[Whiskey] Hey??? Did that happen?
[Kika] She goes with her boss.
[Kika] What a shame. He would have caught her even if she was penniless.
[Whiskey] You're worthless, Kika! [Kika] So are you worth anything?
[Whiskey] Even less. I'm totally lazy!
[both laughing] [Whiskey] Take a walk!
[Whiskey] How beautiful. Luxurious. Assassin!
[Whiskey laughs]
[Carol] I don't accept this, mom.
[Carol] I don't accept that.
[Carol] It's so empty without Arlete, even worse...
[Carol] It looks like he's missing an arm and a leg...
[Hilda] Carolina, I suffered when you left, too.
[Hilda] Then I got used to it. It's part of life.
[Carol] This is different, mom.
[Carol] I got married...
[Carol] I got pregnant...
[Hilda] But you went to live in another city and I was left here alone.
Ah, Anne... Ah...
Do you think Arletinha misses her father?
He will return one day, my daughter.
I think there might be another reason but he denied it...
And my daughter doesn't lie to me.
I discovered that I hate this blue.
[Hilda] I hate it. I prefer white!
[Carol] You look like a teenager now. He doesn't know what he wants anymore.
Oh my God. I can't stand looking at this! How I regret it.
God, how I regret it.
Look, it's good that Arlete is staying with her father. You miss yours so much.
But my father was an honest man. My father was a loving man.
Not so with poor Rogerio.
He still has that little wife.
I can't stand it here. I can't stand it.
[Viviane] Have you finished yet?
[Viviane] I thought I'd use some water. [Angel] Too much.
[Viviane] Answer me, you. [Yasmim] Can I wash it too, mom?
[Viviane] No, girl. The guests are already arriving.
[Viviane] Faster, Arlete. Without breaking anything.
[Viviane] Oh! Save water, okay?
Let's go.
[Angel sighs]
[pagoda plays in the background]
HE!
[Rogério] Look there. This little sausage will distract you and the picanha will come soon!
[woman] How delicious!
[women speaking]
Suddenly, the grandmother takes Rogério's daughter out of the house to live with us.
[woman] I don't believe it. Did it just happen like this? [Viviane] Ahem!
He thinks? Now I have to take care of the other person's daughter?
I asked him to put some water on the plates. He has bad intentions.
.
[women] What horrors we have to endure because of our husbands. [women] Men are not easy.
I don't know how you can stand it. [woman] But is it boring?
[Viviane] It's her, it's her. Arlete! Come here and meet my friends.
[Viviane] Dear ones, this is Arlete. Rogério's daughter.
-Great pleasure. - Pleasure.
- You are very beautiful, see?
[Angel] Thank you.
[woman] Poorly educated...
[woman] He didn't care about us.
[another woman] Short, her shorts.
[Viviane] It's easier for her to appear naked. [woman] What do you mean?
[Viviane] Oh, shut up, Viviane...
[Rogério] Girl, make one for you, a little plate.
[Angel] Oh no dad. I'm not hungry.
Look, people here are starving, aren't they? Have some there.
[woman] Do you have something to tell me? [Viviane] Oh, it's a secret.
I can't. - I don't believe it.
Don't you trust us? - Have I ever gossiped about you? Whenever you wanted to?
Sao Paulo's television station.
[woman] I don't believe it... [Viviane] Ahem!
[woman] So young... [Viviane] Yes...
[Viviane] What a body she has, right?
[Viviane] It seems expensive. She even went to the police.
[woman] What a nice chair you have, my friend.
[Viviane] I don't want that kind of influence at home.
[woman] I'm in your shoes, I didn't even let him in...
Hi...
[Harold] Ben Harold...
[Angel] Arlete, Rogério is a friend.
[Haroldo] I brought this for you. He's out there all by himself, not eating anything...
[Angel] I'm not hungry, thanks. [Haroldo] Oh, wow...
[Haroldo] You are so beautiful. I apologize for this word but...
[Haroldo] Hot, really...
[Angel] Excuse me, I'll go- [Haroldo] Wait a minute, I'm not attracted to you.
Come on. I know everything. [Angel] What's everything?
[Haroldo] Everything. Let's set up a departure.
[Angel] Let me go...
[Viviane] Look, you're already hitting on your husband.
[woman] What? Not from my husband!
[woman] Wait! Wait a minute!
[woman] You, girl! Stop hitting on my husband, you slut!
[people are fighting]
[Viviane] Rogério, it's his fault!
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
[Rogério] First day, Arletinha. Notify the whole city.
[Angel] I didn't do anything! You're the one who told your friends.
[Viviane] You messed up everything and now it's my fault.
[Angel] It was you, yes. Because he was with his wife.
[Rogério] Did you tell me, Viviane!?
[Viviane] Secretly.
Hidden...
[Viviane] I had to vent, Rogério. Now, if this had remained silent in his corner...
[Viviane] ...would stay just between us. [Angel] Between us and the whole city.
[Viviane] The thing is, if a barbecue has already done that, imagine what this one will do next.
[Yasmim] Why are you fighting? I love my sister. [Melek] I like you too...
[Viviane] No. You can't lead my daughter astray.
[Rogério] It's not like that, is it? [Viviane] Yasmim, go to your room.
[Viviane] Go girl.
[Viviane] Arlete is your daughter. But I have to protect mine.
[Viviane] I don't want a call girl to live with Yasmim.
[Rogério] So what do you mean by that?
If he stays, I will go with Yasmim now.
What are you going to do, dad?
Call your grandmother and come over
I'll ask him to pick you up.
[♪ Slow and sad music with piano ♪]
Is it?
[Hilda] And now, Rogério?
No, you can leave it. I'll talk to Oswaldo.
I understand, Rogerio!
I will find a way.
You disappointed me so much.
[Carol] What happened, mom?
[Hilda] Rogério wants me to take Arlete immediately.
[Carol] The little woman, Rogério, has messed with Arlete.
[Carol] I'll pick up my daughter.
[(Hilda stutters) How... They all argue together]
[Hilda] Can you imagine being this nervous, going on the road? You stay.
[Darlene] I'm teaching tomorrow morning, but I'm coming with you.
[Hilda] No, thank you. That's not necessary. I'll call Oswaldo. He always helps me.
[Hilda] He is always my friend. [Carol] It is better not to go because I am like this...
If that little woman had done anything to my daughter I would have killed her.
Kill, kill!
[Man] It's over guys. [Whiskey] It's over, you killed it! [Applause]
[Whisky] Oh no!
[Kika] My cell phone...
[Visky] You killed it, my beauty...
[ringtone]
[Anthony] Oh, it's me.
[Fanny] Reply.
Hello.
[Kika] Vaaay...
[Kika laughs] I'm free.
[Anthony] Hi mom, what happened?
I see. A little theater for the crown.
[Anthony] Okay. I'll pick you up.
[Anthony] No, mom. I'm leaving now. Goodbye.
What happened to your mother?
[Anthony] He was at a friend's house, feeling sick.
I have to run, Fanny.
[Fanny] But you went to the doctor with him today. He said everything was fine, everything was great...
I prepared a bigger dinner for us.
[Anthony] You can't believe in miracles, can you, my love? Even more so when you're his age. Good one moment, bad the next.
I will go with you.
[Anthony] No, no.
Give me some money, just in case.
Good morning my baby...
Call me, right?
Call me to tell me about it.
I'm sorry, my love. I'm sorry.
[Anthony] I ruined dinner, didn't I? [Fanny] Hmm.
[Anthony] Goodbye.
[Anthony] Goodbye. Goodbye.
[♪ exciting music ♪]
[Kika] I've been dying to meet you. [Anthony] I've been waiting for you to call me.
[Anthony] I flew in.
[Kika] I'm hungry for you.
[Kika] How did you say? This is destroying me.
♪♪♪
[phone ringtone]
[screams] How did I fall for such a scam!? Nonsense!
My god!
What the hell, I even paid the motel! [glass breaks]
Stupid! Fool!
Dazed! Dazed! Dazed! [dishes breaking]
Nonsense!
I even gave him money to spend on this cow!
Oh, how hateful! How hateful.
How hateful.
[Rogério] Your grandmother and Oswaldo have already come to pick you up. [Angel] I'm ready.
[Angel] I just don't want to have to see your wife. [Rogério] In the same room with Yasmim.
[Rogério] Give it here. I'll help you carry your suitcase.
[Hilda] Arletinha, my love, what was it?
[Angel]I'll tell you later. [Rogério] He did it, Dona Hilda.
[Oswaldo] What could he do in a day?
[Angel] I didn't do anything. Who did this?
It was your wife, [Angel], who put my name on the lips of the whole city.
[Hilda] God, I'm glad I didn't let your mother come. Let's go.
[Hilda] It's almost on its way.
Send a message, okay girl?
You're not even interested, dad.
You know what... You're a coward.
[♪ sad music with string instruments ♪]
♪♪♪
[Mayra] I'm expected in the master suite. [receptionist] Welcome, please.
[high heel kicks]
[elevator bell]
Are you going up? OKAY.
[Mayra] Hello, I'm Mayra.
[Alex] ...come in... [Mayra] Wow...
[Mayra] I'm so happy to be here...
[Mayra] This is great, They're all so beautiful...
[Mayra] But the thing is, even more incredible, I never expected to find you here.
[Mayra laughs] I can say 'you', right?
[Alex] Yeah. 'You're amazing.
[Mayra] I did the parade.
[Mayra] I know very well who you are.
[Mayra] But if you don't want to say your name, that's okay.
Yeah... I'm not saying that either.
[Mayra] Your name of course. Because I already told you, Mayra! [laughs]
[Mayra] Yes, I think I talk too much.
[Mayra] I'm a little nervous because I don't have much experience.
Do you want to stay in the living room or do you prefer the bedroom?
That room...
...That's it.
[♪ I Love You - Heaven ♪] ♪ Every time I look ♪
♪ Every time I call ♪
Is that how you like it?
♪ Every time I think ♪
♪ To give it to you ♪
♪ my love ♪
♪ my heart ♪
♪ to find you ♪
♪ loving you ♪
[Mayra] Is it good for you? ♪ conquering you ♪
[Mayra sighs] Did you like it?
[Mayra] I love you. Call me whenever you want.
[Mayra] You teach me more...
[Mayra] I learn quickly, I gain experience...
[Mayra] Okay?
♪ I love you, son ♪
♪ I love you ♪
♪♪♪
[Angel] Dress me like a baby.
[Alex] My daughter...
[Alex] So we're not leaving here anymore...
♪ I love you ♪
♪ Every time I look ♪
[Visky] Sakin ol, Mutlak.
[Whiskey] I won't leave any trace of your jealousy crisis.
[Fanny] It wasn't jealousy. It was anger.
I'm angry that I fell for such a low blow.
I still gave him money, you know? Money!
So he can have fun with this weird job in a motel.
If I could, I would grab this Kika by the hair and throw her out of the agency.
[Visky] That wouldn't do any good, Absolute. He'd find another agency.
And Anthony must be on all fours. You will run after him.
Do you think you understand men better than I do?
Nothing more than you, Absolute.
But there is one thing I understand.
I've driven more than just a truck.
I thought I understood, didn't I?
Until I fell for this ridiculous mom scam.
God, how stupid I was!
[Fanny] Oh, how stupid.
[Fanny] You're right.
If I fire the agency will come after him.
You will make up a lot of lies.
As Anthony said he doesn't love me.
Who does not worship you, Absolute?
[Fanny] I closed my eyes to his many adventures.
[Fanny] But a lie? A lie like that to my face?
I had an idea. Come up with something better for him.
Like this?
I stand there in my corner, cautious...
[Fanny] It's something you don't have common sense about.
Alexander Titian.
She misses little Angel.
[Viski] You have to make him happy to sign the contract.
You should send someone like Angel.
Not the displaced Larissa, nor the dazzled Mayra.
Send Kika.
Logical...
Of course, my God...
I was so angry that I couldn't reason.
He is smart...
He'll stick to Alex like a leech.
(Whiskey whispers) He knows how to act stupid.
Just the kind of young he likes.
A millionaire like Alex. He won't even remember Anthony exists.
To look...
I solve two problems with one trick.
I will send it.
I will send Kika to Alex
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]