[goal]
[Sam] Come on in.
[Larissa touches the wood twice]
[Larissa] Great...
[cheerful music with guitar and drums]
♪ There's a time to remember, there's a time to forget ♪ [♪ Okay, Okay - Primal Scream ♪]
♪ The world outside is hitting him. There's no time to give up ♪
♪ There is a place I want to go ♪
♪ A girl I want to see ♪
♪ He's leaving in his big black car. Going without me. ♪
♪ It's okay, it's okay ♪
♪ You can do it. Just what you want to do. ♪
♪ Take your time, go away ♪
♪ You can come back if you have to ♪
[Sam] Yesterday... We were together...
[Sam] It was just business but...
[Sam] I feel like it's really something special.
[Larissa] Me too.
[Larissa] You know, a man...
[Larissa] ...wants a man and a woman to cover up, right?
[Larissa] At the right time, it...
(Larissa laughs) She wants the man.
If my client from yesterday asked you, would you accept?
Okay, it was good.
[Larissa] You let him...
You know... did I catch you?
Yes.
(laughs) Anyway, Larissa. And work. I did it.
[Larissa] Did you?... [Sam laughs]
[Larissa quietly] You already did, didn't you? [Sam] Do you want a beer?
[Larissa] No, I'm fine.
[Sam] Larissa...
[Sam] I came to Sampa knowing that I would be a model...
[Sam] at the parade, that didn't happen.
[Sam] I do sports, I do some work...
[Sam] I turn around.
[Sam] I sell some good stuff, I always have a quota...
[Sam] I pay for the apartment here and everybody wants me around because there's all these little things...
[Sam] makes us popular, invites us to everything...
[Larissa] Thanks to these stops, I also became closer to you.
[Sam] If I have the money, I can do anything.
I like women but if I have to deal with a man that's fine.
But are you ready to do what the man asks?
Anything?
I already did. I'm not denying it, no.
[Sam] It hurts. You gotta be pretty macho to take a break like that.
But I'm doing pretty well. Even more so when there's money involved.
I love the way you talk.
[Larissa] Business is business. So I did it.
[Larissa] Is there a stop for me to give up?
Yes. In the bathroom.
[Sam] Next to the sink. There's a mirror nearby.
[Larissa] I'm gonna take this opportunity and take a shower. [Sam] That's right. If you want some company, just call.
[Larissa laughs]
♪ It just keeps you stuck cutting No room for the weak ♪
[Lyris cries]
[Lyrics] Major, major.
[Lyris] You're nervous, try to get over it!
[Edgard] Never. Alex must pay for what he did to you.
[Lyris moans in tears]
[♪ guitar strumming ♪]
[Giovanna sighs]
[Giovanna] That...
[Giovanna] Good...
[Giovanna]...yummy...
[Giovanna] ...shakes her bed...
[Anthony] He was joking.
[Giovanna] I had sex with all the boys in my class.
[Giovanna] I was good at school... even at university.
[Giovanna] I was always dating someone in the club.
[Giovanna] But you understand women.
[Giovanna] I don't understand what you're doing with that crown.
[Anthony] Don't ask tough questions, girl...
[Giovanna] It's for money. It can only be for money.
There's more to the parade than money.
I love Fanny.
[Giovanna] I'll act like I believe that.
Anyway.
There is something I want to talk to you about.
[Giovanna] Send it away.
[Anthony] Have you ever heard of kitappembe?
No...
[Anthony] That's what I want to talk about.
(Anthony sighs) Models have a special way of making money at the agency.
[Giovanna whispers] I wonder.
[Sam] Don't you think you're using too much, Larissa?
[Larissa jokingly] I know how to control myself!
[Sam] Look, I'm dealing with this directly, I'm selling. I know exactly when someone loses control.
[Sam] You've barely used it, and now you can't live without it.
[Larissa] It's a phase. When I want to stop, I stop.
[Larissa] I didn't come here to get scolded, no.
[Larissa laughs] Relax.
[Larissa] Stop it.
[♪ All Night Long - Aretha Franklin ♪]
♪ All night long ♪
[Giovanna] That's the secret of Angel's money.
[Anthony] Yeah, the beginning of my career. Not every agency puts together a rosy book.
[Anthony] But there are famous models who do that, yes.
[Anthony] It helps to have a sponsor who believes in your career.
[Giovanna] You're a professional. [Anthony] Hmm...
[Giovanna] Do I think I have a chance as a model? Not here in this small country, but internationally.
[Anthony] You have the body, you have the height...
[Anthony] Mouth...
[Anthony] Very nice. Of course there's a chance.
[Giovanna] I knew that.
[Giovanna] I'll be on top!
[Anthony] What about the pink book? Do you want to do that?
[Giovanna] Stupid question.
[Giovanna] Of course I'm fine. I left with a lot of free faces anyway. I'd like to take it.
(Anthony laughs) You say everything, girl.
[laughs]
[Giovanna] It's so nice to have sex with you.
[Giovanna] Do you know how to catch...
[Giovanna] ...do everything... [Anthony] Yes?
[Giovanna] It was great.
[Giovanna] I almost went crazy.
[Giovanna] I don't think I've ever...
[Giovanna] ...a... What do ministers like to say?
[Giovanna] An orgasm... to date a little man.
[Giovanna] I only know this now.
[Giovanna] I was a bit shocked, along with the other guys... (Anthony laughs) Choquinho...
[Giovanna] With you...
[Giovanna] I melted with you.
[Giovanna] Did you come here just to talk to me about this pink book?
No.
[Anthony] I like you.
[Anthony] You know that.
[Anthony] I'd like to stay with you a few times.
[Anthony] As many times as you want.
[Giovanna]Are you a fan?
[Anthony] I already told you not to ask difficult questions.
Well...
Shall we repeat?
Hot sex is indispensable...
So won't the pink book get in your way?
[Anthony] This will help you. Money is coming.
It's not important.
But you....
This is my essence!
The cost?
[Anthony] It's worth it.
[Anthony] I think you and I are going to go too far.
[♪ exciting music with drums ♪]
[Anthony] I have to go. [Giovanna] I'm going by taxi.
[Giovanna] Someone might be watching your house and seeing your car. Someone at the reception.
[Giovanna] Spend the rest of the night...
[Giovanna] ...feeling your scent on my body...
[Giovanna] ...it's crazy to be with you again.
[Fanny] Don't tell me you've been drinking coffee since then.
[Anthony] We went to a restaurant.
[Fanny] The restaurants are already closed now. Don't lie.
[Anthony] Lie? NO.
[Anthony] said at the door of the restaurant that he wanted to go somewhere more intimate. We went to a motel.
[Fanny] You say that, on my face?
[Anthony] The girl loved the idea of ​​the pink book. It's in. You'll make a lot of money with it, Fanny.
[Fanny] Of course the little bitch loved the pink book.
[Fanny] How could you do this to me, huh Anthony?
[Fanny] We've been together for two years.
[Fanny] I have always been faithful to you.
You are loyal for lack of opportunity. Who wants you?
What is this? Are you going to defend yourself by attacking me?
It won't work.
I am the champion in this game. OK?
[Fanny] You need me, do you? [Anthony] Will you deposit the money for my mother's exams tomorrow?
[Anthony] I'll tell you the exact amount in the morning.
[Fanny] Do you really think I'd give you money, man?
[Anthony] Go. Clean up.
Get information...
I am the one responsible for our relationship.
I have money. I command it.
Tomorrow the little bitch is out of the force, okay?
[Anthony] Fanny, shall we be frank?
Up until now I have allowed you to think that you are in charge of the relationship because you like to feel powerful.
But I am responsible.
What's happening!?
Isn't this a crisis of sincerity?
You learn...
I'll just give you money, I'll give you money when I forgive you, understand?
[Fanny] And that's going to take a while, isn't it? [Anthony] The law of desire is stronger, Fanny.
You are doomed to perish.
[Anthony] You want my body. You need my kiss...
Do you want me to destroy you?
Admit it, you can't stand being without me.
You're selling yourself out, aren't you? [Anthony] Money is just something extra in the mix, Fanny.
I had it, I had it when I wanted it, others had it, even for more money.
But I want you.
Because I love you. My way...
But I love you,
Its...
You have a warm body in bed with the other one...
And will you come and tell me you love me?
My way, I love you.
The girl has fresh skin.
hard and soft at the same time.
[Anthony] Full lips...
[Anthony] It still smells like milk.
Fanny, your skin is dry under all that cream.
[Anthony] No matter how much perfume you wear, your scent is that of an old woman.
Your desire for me is turning into despair.
In my hands.
You are humiliating me.
I can have another one.
There are a few of your type out there.
The difference is, you love me in your own way.
[Anthony] Deposit the money.
And don't think of sending the girl away. On the contrary. You'll give her a lot of work.
Should I give him a job while you are in a relationship?
Fanny, the pool...
I need new meat
like a vampire, fresh skin...
There will always be someone.
But I already told you. I love you.
Evidence.
How do you want me to prove this?
The greatest proof of love is good sex.
OK.
Let's go to bed.
[♪ melancholic piano music ♪]
I need you to help me today.
[♪ violins ♪]
[School bell] [people talking]
[Giovanna] I need to talk to you.
[Giovanna] Let's miss this class. [Angel] I've already missed so many classes, Gi.
[Giovanna] The situation is serious. It is very important.
[Giovanna] Did you come home late?
[Angel] Do I have dark circles? No.
[Giovanna] You cover it very well with makeup.
[Giovanna] But I realized that everything was turning upside down.
[Giovanna] I barely slept. [Angel] Yes.
[Angel] But I'm used to it. There are days when I can sleep after class.
[Angel] Gi, how serious is this, what are you going to talk to me about?
[Giovanna] The Pink Book.
[Giovanna] Does that tell you anything?
[Angel] Let's go to the living room and we'll talk later. [Giovanna] I know everything.
[Giovanna] You didn't want to take me to the agency so that I wouldn't find out you were doing a pink book.
I needed it.
My grandmother was going to lose her apartment.
[Giovanna sarcastically] Ah... heartache!
[Giovanna] What a good granddaughter you are.
[Giovanna] Is Little Red Riding Hood going into the forest with the big bad wolf... to save grandma?
You may not believe it...
But I'm only in this for as long as I need to.
[Giovanna] I thought you were making waves in the fashion world.
I was even jealous.
I confess.
[loud voice] And Arlete-Angel was making some money by dating guys...
[Angel] Keep your voice down.
Or do you want the whole school to know?
[Angel] Don't tell anyone Gi.
[Angel] If my mother knew, she would die of heart disease.
Does your family think all the money comes from modeling?
[Angel] Think.
Fanny helped me a lot.
[Giovanna] She helps out but she makes money.
[Giovanna] You're so stupid...
But relax, I won't tell anyone, no.
I want to be a model.
Even if you know all this, will you continue with the agency?
[Giovanna] I already agreed to do the pink book. [Angel] You?
[Angel] You don't have to. [Giovanna] I'm broke.
My father cut off his credit card, my mother took my allowance, I am in a very bad situation.
Necessary.
[Giovanna] Moreover...
I liked the idea of ​​someone paying money on my behalf.
Don't be mistaken.
We are very disappointed.
He will say...
Are you going to tell a customer that you like them?
More than I should do.
[Giovanna] Only stupid people fall in love with someone who pays.
[Giovanna] You know...
[Giovanna] We can help each other.
Like?
It's like saying we went out together. Two little friends from high school...
[Giovanna] My mom liked you.
[Giovanna] One includes the other...
What happened, Gi? The history teacher called you.
And you too.
He wants to talk about literary works that merge with history.
[Giovanna] Let's go.
[Giovanna] I say my stomach hurts. Nobody discusses stomach pain.
[♪ reflective music with guitar ♪]
[Fábia] Ah, start looking, right?
[Fábia] Are you training to become a police officer?
[Anthony sighs]
[Anthony] May I know where this liqueur comes from?
[Fábia] Oh, it's a terrible drink. It came from the neighbor.
[Anthony] I don't believe it. I'm going through the neighbor's trash, mom!
[Fábia] The right word is recycling, son.
You don't pay me to buy first class stuff.
And I need to save what little is left of the brooch.
[Anthony] You think money falls from the sky.
[Fábia] If I learned this I would be living on the streets, hands up!
Mom, I planned the exams.
There will be a lot of money.
[Anthony] You have to live without alcohol for 48 hours.
[Fábia] Ok... 48 hours? NO... This is attempted murder!
[Anthony] Stop playing... I'm trying to take care of your health.
[Fábia] Take care of my bank account, It's anemic, it's thin! [laughs]
How do you want me to be healthy without money, drinking or sex?
How dramatic, isn't it, Dona Fábia?
Don't think I'll be scandalized for talking about sex.
[Fábia laughs] Why would I create a scandal?
[Fábia] You know very well that for years I have lived in complete misery when it comes to sex!
Neighbor became an evangelist. I bought a drop.
I'll shave at the apartment. Take them all away.
The cop actually fell to the ground, didn't he?
[Anthony] I'll let you know, uh...
[Anthony] If anyone else comes along, I'll accept you to detox and take the test.
What!? Don't accept me! Do you dare to do this to me?
[Anthony] Hey mom, when will you realize that I care about you?
[Fabia laughs]
A child's love can sometimes overwhelm a mother.
[Bruno complains]
[Giovanna] Mom, there must be another car and driver for me. Mofei is waiting for the brat today.
[Bruno] I just got the link from a survey. It didn't take me 15 minutes. Giovanna, I've been waiting for you for hours!
[Sink] There's no money for another car, nor for another driver.
[Giovanna] There is tension, a lot of poverty...
[Sink] Can you stop talking nonsense? You study at the same school. Come here, I have a very serious problem.
[Giovanna] Are you going to marry your personal nymphomaniac?
Now. [Giovanna] I'll eat a sandwich and go.
[Sink] Eat later. You won't starve to death.
[Bruno laughs] Get ready, you're onto something!
[Giovanna] Is this a mother-daughter talk? There's no point in talking about periods at lunch, okay, mom?
[Sink] I'll show you something you don't know.
Look at this.
Do you know what this is here?
Nonsense...
[Sink] You stole my safe, Giovanna.
[Sink] Five thousand reals.
[Giovanna] Are there other hidden cameras in this house, or is it just this one, really?
[Giovanna] Just so you know. [Sink] Yeah.
[Sink] There are several hidden cameras in this house.
[Giovanna] I feel like I'm on Big Brother and there are no prizes.
[Sink] Don't change the subject.
I left this money and the safe password for you and your brother to use in case of a robbery.
[Sink] So the criminals have something to take and they're not doing anything to the people inside this house.
[Sink] It's not like you to steal from me.
Okay, but you cut my money, you cut my card...
...do you understand? I have no money for anything...
I had to take it. Like it was urgent! [Sink] Like urgent?
(Pia shouts) How urgent are you that you had to steal my safe, Giovanna!?
[Giovanna] An investment. [Sink] Investment!?
[Giovanna] Yes... [Sink] Invest in what!?
[Sink] What are you investing in? He tells me! [Giovanna] I'll return the money.
Joanna...
Now I want you to tell me...
Why did you steal this money?
Now. Do you understand?
I understand
But I'll tell you now, okay?
[Giovanna] You'll have to wait until I get my investment back. Calm down, relax, okay?
[Giovanna] Calm down! I'm going to swing.
[Pia sighs]
There...
[on phone] Alex...
Help, I don't know what to do with Giovanna anymore.
Change the combination to your safe and don't be stupid enough to give it away.
No, there is no security problem...
N-no, I can't have lunch with you. I have work commitments.
You're a mother, you should know what to do.
[Fanny] Hello Alex. [Alex] Sorry I'm late, Fanny.
[Alex] My ex-wife called me on the phone to talk about raising children.
[Alex] He deserved a little slap.
[Fanny] Did you want to hit your ex-wife? [Alex] No, my daughter deserved a slap.
[Alex] But that's politically incorrect. The new pedagogy now says it's forbidden to hit children.
[Fanny] I don't have children...
[Fanny] But I run an NGO that deals with children and I know they can be very difficult.
[Fanny] What's up? Why lunch?
[Fanny] You almost threw me out of your room yesterday.
[Alex] You deserve it.
[Alex] Blackmail is a very ugly scam.
(Alex to the waiter) I'll escort this girl to the wine.
[Alex] Bring the menu, please.
Are you really okay?
Sad.
I experienced an event yesterday.
It ended too late.
[Fanny] I'd like an arugula salad with goat cheese and walnuts.
[Alex] I'd like a pappardelle ragu with meat.
[Fanny] I'm curious. What's the reason for lunch?
[Alex] Angel hates me because she thinks I raped her friend. You could have warned me.
[Fanny] Oh, I tried.
[Fanny] But you showed us the way out when we talked to him on the phone.
[Alex] How did you report this false story to him?
[Fanny] I tried to stop it, but she's friends with Lyris.
Now he says he is afraid of me. I don't want to see myself near him.
[Fanny] Teenagers are dramatic.
He still thinks everything is final.
[Alex] But now everything has become more difficult.
But it is not impossible.
She is an angel girl.
He listens to me a lot.
But now you will have to be patient.
It may take longer.
But don't worry.
The angel that will be yours has returned.
I trust you, Fanny.
And before you tell me, I know your price.
[Fanny laughs] That's it, Alex. I just want to help you.
[Alex] Make Angel come back, Fanny.
[Alex] If he comes back...
[Alex] I am signing my company's contract with my agency.
[Alex] On your terms.
[Fanny] Angel will understand that having a man like you in life is much more important...
[Fanny] ...is better than being loyal to your friends.
[Alex] I want you to give him a job.
Catalogues, photographs, fashion shows, whatever you have, as long as it is close to you.
He can go. I will choose his works very carefully.
And don't put it in the circle.
There is no pink book.
[Fanny] Alex, why are you taking me?
I wouldn't do that if I knew how important she was to you.
Angel has never done another pink book and never will.
I promise you.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
[Carol speaking]
I'm sorry, I know these are routine appointments, but an emergency has arisen. I need to fly to the hospital.
[Carol] I'll reschedule them for another time. Can I help you with anything else?
[Everaldo] I was going to ask you this... Carolina... The baby is coming, [Everaldo] has already gone to the hospital
They went, but her husband called and said his health plan refused to cover the birth.
But why?
It looks like there is a week left until the extension is completed, the baby is early, he can't wait to be born.
[Everaldo] Here's the data, you see what you can get. The birth will take place in the hospital lobby.
[Carol] I'll take care of the phone. I'll bring him here. [Everaldo] Call as soon as you have any news.
[Everaldo] If I don't answer... [Carol] I know you'll be busy.
[Carol] I'm going to the hospital. I'm telling you what I found here.
Thank you.
Wow, this child needs to be born safely, imagine...
How crazy is this birth thing?
Of course, my daughter, don't worry.
Ok, thanks for letting me know. Kisses.
[Darlene] Is there a problem?
[Hilda] Carolina says she'll come later. Imagine you...
[Hilda] There was a mix-up about a pregnant woman giving birth and the plan didn't want to cover it up!
[Darlene] Oh, these health plans get stuck in a matter of hours...
[Hilda] But he won't give up until the problem is solved because look:
[Hilda] Carolina goes all the way when there's an earthquake.
What do you mean I'm out of the pink book?
I have nothing to do with Alex. He has nothing to do with my life.
If I let the book go pink, Alex will fight me.
But I already did.
[Angel] I dated another guy after we had a fight. [Anthony] We're talking from now on.
[Angel] You don't have to tell him. [Fanny] I can't do this. Alex is my friend.
[Anthony] And that's a very valuable friendship.
[Anthony] Including you, Angel. Thought?
[Anthony] Alex can make you feel good!
[Angel] I was horrified.
[Angel] If he comes close, I condemn everything he does to Lyris.
[Anthony] Hey girl!
[Anthony] That's Lyris' problem. She doesn't want to report it.
[Fanny] Angel, let's do this: you stay at the agency, events
organize, create a catalogue, [Fanny] Even... fashion shows, if there are any.
[Fanny] But that's it.
[Angel] But...
[Angel] I'm secretly making the book pink.
[Fanny laughs] Love...
[Fanny] All these rich men know each other, and very few of them have any common sense.
[Fanny] It would be best for you to go back to Alex.
[Angel] Never again.
He may be your friend, but he raped my friend.
Disgusting.
Fanny, help me.
[Fanny] There's a catalogue next week.
[Fanny] It pays little, huh? I'll let you know right away.
[Fanny] But... plan the photos with Visky.
[Angel] But without making pink books I will earn very little.
My grandmother has a debt and we don't have enough money to pay it.
[Fanny] Angel, what do we do next?
No pink book for now, okay?
Let things calm down.
I like you, I like your mom.
I will help you.
If you need money, If you are in trouble, ask me.
[Fanny] If I can, I'll lend it to you. [Angel] So how do I pay you?
[Fanny] With your work. You will be a very famous model.
[Fanny] I guarantee it.
I will always help you.
Thanks.
[Anthony] I got it.
[Anthony] How much will you lend?
Don't worry. Yours won't be missing.
I need to keep this girl.
He'll need money...
I'll ask Alex, Alex will give it to me, and I'll lend it to him... right?
Then I will take part too.
[Fanny] As an intermediary. [Anthony] You're always ready to attack, Fanny.
This is the law of survival, my love.
[Lourdeca] Leo, my back hurts, get a massage...
[Leo] I don't know how to massage you, but I'll squeeze you a few times.
[Lourdeca] Ah, see, see, see, see!
[Lourdeca moans loudly]
[Angel] Whiskey, I need to talk.
[Whiskey] Is it about the catalogue? Fanny told me you wanted me. Then we'll talk.
[Whiskey] I see the apocalypse now.
[Leo] It's over, is it better?
A little but it was worth it. Thank you so much my love.
You give me so much strength with the payments, Lourdeca.
I'm not putting any more pressure on you because if you have a serious back problem, it's just going to get worse.
Don't worry, Leo. It's whale oil.
[Whiskey] The problem is worse for those who see it. Ah, muffle...
[Angel] Hey Visky... Can we chat for a bit?... Private?
[Whiskey can't believe it] So you're saying Fanny took you out of the pink book?
[Angel] Because of Alex. He wants me to come back to him, but never again, not after what he did to Lyris!
[Whiskey] Good. [screams] Men don't deserve us!
[Angel] But I'll make a lot of money just doing catalogs and events. My grandma owes...
[Angel] Fanny said she would lend it to me and I would pay her back later, but...
[Whiskey] No, no, no. Duty to Fanny? Escape!
[Whiskey] You better owe it to the devil!
[Visky] I love Absoluta but with money comes fire! Wow, shut up, I never said that...
[Angel] Help me, Visky... I don't want to hurt my grandmother or be in debt to Fanny.
[Whiskey] If I tell you something, will you just stand there quietly and swear that you won't tell anyone?
[Angel] Of course, that's right... You're my friend.
[Visky] I'm helping out with some models. A few!
[Whiskey] Only those who know how to keep a secret, or Fanny will throw me out on the street.
[Angel] How can you help?
[Whiskey] How does Fanny help?
[Visky] I meet business people, producers at many events... There is no one on Alex's level.
[Viski] But they ask and I bridge the gap. [Angel] With the models.
[Whiskey] Yes, today. I have one on order.
[car sounds] [Angel] Can you help me?
I can do it.
[Whiskey nervously] But secretly!
[Visky] They're not at Alex's level. They pay you two, 2500, [Visky] And
they put some shit in my account to help me out because I'm a daughter of God too.
[Angel] Great. I swear I won't tell Fanny.
[Visky] I'll send you his photo. If he responds, for tonight.
[Angel] Send it quickly then.
[Whiskey] What do you think about that? [Angel] Maybe.
[Whiskey] It was.
[Whiskey] Now wait.
[cell phone alert]
[Whiskey laughs] Already answered!
[Whiskey] He said he loved her. But at the same time, how could I not love her?
[Whiskey] Can I give you your number?
[cell phone alert]
[Angel] How fast...
[Angel] I even sent the hotel address.
[Angel] Lovely...
[Whiskey] Extremely polite!
[Visky] That buck...
[Whiskey] This is all between us, right?
[Angel] Don't worry, man. No one will know anything.
[Everaldo] Hadi...
[Carol] I have already sent the planning paperwork to the hospital department.
[Everaldo] Just in time! I'm going to the delivery room, but you tried so hard...
[Everaldo] Stay. [Carol] If I stay?
I'm fine. [Everaldo] Will you have dinner with me?
It's the least I can do to thank you.
It is clear...
I need to tell you what I said in the plan.
Okay. [Carol] Okay, I'll stay.
(Carol whispers) Good luck.
[♪ disturbing piano music ♪]
[receptionist] Dr. Losada? He warned us, you can go upstairs. Apartment 267.
[goal]
[Losada on the phone] Wait a minute, I'll talk to you. Wait a minute.
[Losada] Angel, isn't he!? [Angel] Dr. Losada.
[Losada] You're much more beautiful than in the photo, aren't you?
[Losada] You can go to the bathroom, Get ready. I'm going to the room now.
[Losada] I already told you we can't solve this this way!
[Losada] We spent two hours in a meeting here. You're crazy!
[Losada] You're crazy! This isn't how this is going to work!
[♪♪♪]
[Losada] Okay, okay, okay! Talk to you later, bye.
[Losada] Is everything okay, my love?
[Losada] You're gonna have to help me, aren't you? I'm not at my best.
[Losada] A lot of work...
[Losada] Too much stress....
[Losada] Some free time...
[Losada] My free time, I like it...
[Losada] ...feeling a youthful body...
[body falling to the ground]
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
Doctor Losada!
Help.
Help me. Please help me.
[receptionist] Calm down, calm down. It was awful on 267. You'd better go upstairs.
[goal]
[admin] I'm an admin, what happened? [Angel] I don't know.
[Angel] I was in the bathroom and...
[Angel] Fell.
[Angel] She fainted, I don't know... [administrator] Okay, okay, okay...
[admin] He's dead. [Angel] He's dead!?
[admin] Yeah, definitely. Dead. Let's call the police.
Police...