I pay you every time you come here.
You walk in the door, we go to bed, and you walk out with an envelope.
To present!
You always said it was a gift.
[Alex laughs] It's a gift, but it's a nice way to express it.
But I will pay you back.
You help your family...
Hmm? What's up?
[Alex] I gave you new clothes... [Angel] Fanny gave them to me.
[Angel] This is representation money.
[Alex] That's a nice way to put it too.
[Alex] But I paid for everything.
[Alex] I paid for new clothes...
[Alex] I paid to see you happy.
[Alex] And there's more...
[Alex] I'm ready to hire you.
[Angel] Take over? [Alex] Yes, take over.
You will have your own apartment to live in, you will have your own car,
You'll have money, [Alex] You'll have a very comfortable life.
Neither my mother nor my family would accept this.
[Alex] Why would I care about you?
I will sort out your family's financial situation.
Everyone will be happy.
My family has morals and principles, and so do I.
You make pink books.
I was only going to do this for a little while to help my grandmother.
For a while, girl!
Money gets addictive quickly!
[Alex] I want you for myself.
[Alex] Just for me.
Here...
[Alex] I'll take care of your family...
[Alex] I'll look after you...
[Alex] I'll take care of everything.
[Alex] But I'm not moving here and I'm not marrying you.
[Alex] There's more than ever before.
[Alex] Buy something that will make you happy.
[Alex] Then we'll think about the apartment. You don't have to live together just to date.
[Angel] I'm leaving.
[Alex] Not without giving me a nice kiss...
[Angel] It's late...
To marry...
[Angel burst into tears]
[elevator bell]
[driver] Are you okay, ma'am?
Yes like that...
Thank you.
[music with dissonant chords]
[Alex's echoing voice] I pay you every time you come here.
You walk in the door, we go to bed, and you walk out with an envelope.
I will sort out your family's financial situation.
Everyone will be happy.
[slow music with dissonant chords]
Buy something that makes you happy.
Then we'll think about the apartment. You don't have to live together just to meet.
[melancholy music]
[Grandma] My loves, coffee is here today!
[Grandmother] People in the kitchen, you know?
[Grandmother] Then they come here, into the living room.
[Carol] Oh, mom, it's going to be great!
[Carol] Good, good, good!
[Grandmother] I've always wanted an all blue apartment.
[Grandma] Thanks to Arletinha, I did it!
[Carol laughs] And it'll be pink!
Not Rose...
I hate everything pink, mom.
[grandmother laughs] [Carol] Hey... What's this?
It has always been your favorite color.
[Carol] Oh, wait. Your grandmother already bought the paints.
[No, don't worry. I'll change it.
[Carol] Arlete...
[Carol] Girl, aren't you going for a ride with Darlene?
[Arlete] No, I want to go home early today, mom.
[Carol] Oh... Arlete...
Girl, what's wrong? Are you okay?
I'm fine, mom.
Kiss kiss...
[Carol mumbles] hmm... [Grandma] Goodbye, love, for God's sake.
He is nervous.
Of course. You work hard, sleep little, study...
It's natural for you to be tired and even in a bad mood.
No... [Carol clicks her tongue]
I know my daughter...
Oh Anne.
You get the impression that something is wrong.
[Carol on the street] There's no point in denying it. You and Arlete had a fight.
[Carol] He doesn't even ride with you anymore.
[Darlene] It was just a conversation. No, I didn't like anything I said.
[Carol] But why!? [Darlene] Nothing! Nothing Carolina...
[Darlene] If I were sure about something serious I would tell you.
[Darlene] Taxi!
[young people speaking]
[Eziel] You did great! You look so beautiful!
[Angel desperately] Yes?
[Giovanna] Dude! Lack of excitement...
[Giovanna] That's very nice.
[Giovanna] Even though I'm a model, I would love to be on the cover of Vogue.
[Dudu] Gi, you wanted to be...
[Dudu] She's a model.
[Eziel] I have another one in my backpack...
[Eziel] This is for you Angel... [William] Forget the fat guy!
[Guilherme] It's a gift from me, baby.
[Angel] Eziel is my friend.
[Angel] It's something you don't know what it is, right?
[Caco] Damn it, you're in trouble, Gui.
It looks different...
You think too much of yourself, Little [Giovanna]
It's so nice to be in photos like this... Hey, Gui?
I realize that I am lost.
With emeralds and diamonds. The purest!
A gift from my husband.
Bought it during a trip to Zurich.
[Jeweler] Hmm... has it been a long time?
[Jeweller] The glitch is old...
[jeweler] ...not to mention out of fashion.
[jeweler] And cutting... [Fabia] Cutting ma-ra-vi-lho-sa!
[Fabia] Shiny is always great!
[My husband paid a fortune at the time.
[jeweler] You know it's not that valuable.
[Fabia stutters] Are you kidding me? You're fooling me...
[jeweler] You know better.
[jeweler] If you came here, it's because you've been to many stores and haven't gotten a good deal.
(Fabia stutters) Yes, I went to a jewelry store owned by some friends of mine.
[They even insisted that I not get rid of such a special piece of jewelry.
[jeweler] I don't care about the jewelry. I pay for the stones.
[Yeah, so how much would that be?
[Darlene] The work on Dom Casmurro will be done in groups of two or three.
[Darlene] You can leave.
[Giovanna] Doing it with Arrr
I want... Angel [Angel] With me?
[Nina] Traitor. You are always with us. [Giovanna] I am widening the circle.
[Giovanna] Are you ready for this, Angel? [Angel] But until the other day you were just making fun of me.
[Darlene] I think it's the idea of ​​mixing the groups. Congratulations Giovanna.
[Eziel] I was going to call Angel.
[Darlene] Using Giovanna's example... you could do the job with Nina.
[Nina] With him? The fat one?
[Darlene] Get a grip, Nina. Try to understand each other.
[Giovanna] Home tonight, okay?
[Angel] I can't do it today. Tomorrow okay?
[Giovanna] It's closed, but you should have dinner there.
[Giovanna] I know we got off to a bad start...
[Giovanna] I made fun of you... But we're good, right?
[Angel] Right... [Nina] Go!
[Nina] Go, go! Wait a minute.
[Nina] was very deceptive towards Pati and me.
[Nina] What's up Gi? Did you forget that you got good grades from me?
[Giovanna] No, great girl. You're great, you're so smart,
[Giovanna] is a year ahead of schedule, she didn't understand my plan.
[Nina] Then speak up.
[Giovanna] I'm getting ready to take me to his agency.
[Giovanna] I'm going to be a model.
[Giovanna] I will shine on the podium.
[Arlete] Hello grandma!
[Grandmother] Are you home yet, my child? Look, there is chaos in the house.
I see. [Grandmother] Don't even go to your room, it's worse.
[Grandmother] Go to mine, your mother is there.
[Mother? Shouldn't she be working? [Grandmother] Go, she'll explain.
[Carol] Doctor Everaldo's emergency
I was due to give birth, she discharged me early.
Just today, when there was a mess in this house.
[Arlete] Sen orada kal.
I'm playing with my grandfather's gun again. [Carol] Yeah...
[Carol] I'm cleaning, I like it...
It's distracting me.
[Carol] Ah... I remember my father...
It's like you're here with me.
What about my father who doesn't care about me?
Oh... are you sad?
No, it doesn't matter...
[Arlete] Can you shoot? [R.Paulistano] [Carol laughs]
[Carol] What is this? Are you crazy, girl?
[Arlete] No, I exercise because I never want to talk to an ignorant person again.
(Arlete flicks her tongue) Arrrrrlete. [Carol] Arrlete?
[Arlete] Mother, teach me how to shoot... [Carol] No, girl! Stop. Don't move...
[Carol] What is it? Are you crazy?
[Carol] One day I'll take you to the podium and show you...
[Carol grunted]
[Arlete] No... Shoot now!
[Arlete] There, on the wall! [Carol] What's this, Lete? There, on the wall?
[Arlete] Yes! You're not going to cross, are you?
[Carol] No, I don't think so... [Arlete] Come on, mom!
Then tomorrow they will putty it, clean it and it will be ready.
[Carol] Oh, girl... Please mom...
[Arlet] Shoot! I want to see you shoot, mom, please...
[Carol] Oh, little girl...
[Carol] Yeah. Where do you want me to hit?
[Arlet] Here it is...
[Arlete] Can you do it? [Carol laughs]
[Carol] Easy, easy! [laughs]
[Carol] Oh... Come here. Come here...
[Carol] Be careful...
[Carol] Never buy a gun without checking first...
[Carol] ...if it gets stuck...
[Carol] When it comes to shooting, the secret is to hold it with both hands...
[Carol] ...and get ready to get kicked.
[Carol laughs] Because it kicks!
[Carol] Oh! Another important thing.
[Carol] Open your legs, squeeze them like this.
[Carol] Yeah? It's a little obvious. Uh...
[Carol laughs.]
[Carol] I think it's crazy to shoot here... [Arlete] Mom, shoot! Shoot, go on, I want to see.
[Carol] Wait! I'm gonna shoot just to see that smile on your face.
[gunshot]
(Arlete cheers up) Oh my God, mom! You got it right, I can't believe it!
[Grandmother] Oh my God in heaven! What was that shot?
[Grandmother] Are you okay? [Arlete] What happened? [Arlete] Mom got it right, grandma!
[Grandma] Carolina...
[Carolina, you are so irresponsible! [all three speaking]
[Carol] I won't do this anymore! [Grandma] I almost died!
[Arlete] Anne!
[Arlete] Anne...
[To Arlete] Do you think I'll hit you if I shoot?
[Carol] Imagine, don't make up a story, Arlete.
[Carol] It's not true... (To Grandma) Mom! (To Grandma) I'm sorry!
[Fabia] Who is it? [Anthony] It's me. Of course, right, mom?
[Fabia] You of course. [laughs]
[Anthony] Are you drunk? [Fabia] Me? What?
[Fabia] Never!
[Fabia stutters] A classy lady like me,
[Fabia] I would never, never ever get drunk! [laughs]
[Fabia] At most, be like this, cheerful!
[Anthony] I can't believe it...
[Fabia] Don't you believe I'm happy? But I am! [Anthony] I was going to take you to the doctor.
[Anthony] I'm calling you, why didn't you answer your cell phone?
[Fabia] Oh! That's why I was humming, humming, humming!
[Fabia] She was like an annoying bee!
[Anthony] Good whiskey, who gave you that?
Me. Me! I bought it for myself.
[Anthony] How? [Anthony] How did you get the money, mom?
[drunk Fabia] Oh, I sold that brochure...[laughs]
Brooch de bri...
[Fabia] ...of emeralds with diamonds [ri]
[Fabia] My shine is gone. That was the last one...
The last precious jewel!
Ah! The sparkles are gone...
[Fabia] It's sad, isn't it? [Anthony] You didn't have to, mom...
[Anthony] I never let you miss out on anything. [Fabia] Great...
[Anthony] I'm not a millionaire!
[Fabia] Give me my sparklers... [Anthony] They've been confiscated.
[Fabia] No, not my wonders! [Anthony] I'll find a way to change the doctor's appointment tomorrow.
[Anthony] I'm leaving. I'll be back soon, right? [Fabia] Go, go, go, go!
[Fabia laughs]
You can't do that with a mother, you know?
Oh, go...
My shine is gone (laughs)
But the glass remained! [laughs]
Still one dose left!
[Larissa] Go, Visky. Bring me something, man...
[Larissa] I'm at my worst... [Visky] You're missing work...
[Whiskey] You came like rotten fruit and you want me to perform a miracle? You're grounded!
[Sam] Calm down, bro. We're out. Whiskey. You lost your mind in the club.
[Whiskey] Idea? You lost it a long time ago, Sam. If I told you... Shut up!
[Whiskey sighs] Oh, that's good! That's good...
[Whiskey] There's an event the day after tomorrow. I'll accommodate you.
[Whiskey] But watch yourself!
[Lourdeca] I only eat lettuce, I don't understand how they stay in high heels for hours.
[Lourdeca] I used to faint from being thin. That's why I didn't want to be a model.
[Whiskey] Lourdeca, don't traumatize me! Are you a model?
[Whiskey] Even with iron heels that will hold the weight. Stop it!
[Lourdeca] I'm wearing high heels, well done, viper!
[Visky laughs hysterically] Don't make me laugh, I'm working!
[Whiskey] High heel whale, anyone seen?
[Whiskey] It's not even in the comics! [people laugh]
[Visky] See? They liked my joke. [Lourdeca] You're pulling your leg! They need to work.
[Lyris] I'm at this event too, right? [Visky] Of course Miss Race Quota, [Visky]
but I know you'll paint later... [Lyris] I just do events.
And I don't care about the rest.
Okay, okay. But you're going to the party.
Party?
[Whiskey] Everything is in one!
The organizer talked to me. It will all be free! We are VIP!
I'm in! I'm out. I'm not a party person.
[Fanny] Oh, but go.
[Fanny] My models at parties at night
should appear, [Fanny] in the media
You have to show up, [Fanny] be in as a VIP, okay?
[Whiskey] Are you leaving early, Absolute?
[Fanny] I'm doing some skin care. See you tomorrow, huh?
[Larissa] I thought snakes only shed their skin. I didn't know they also cleaned themselves.
[Whiskey] Listen, honey! No one speaks badly of Absoluta in front of me.
Next time I'll kick your ass!
[Fanny] Hey! You're coming and I'm going.
[Fanny] Angel, there's a party tomorrow and you have to go, okay?
[Fanny] She didn't win anything, but it's important that a pattern emerges.
Party?
[Fanny] In one of those nightclubs. Visky will tell you.
I can't do it tomorrow. I have schoolwork... [Fanny] It's okay, you can go later.
[Fanny] These parties only start after midnight. Are you sad?
Nothing, no. It's just something I'm thinking about.
[Fanny] Don't think too much about it if there aren't any wrinkles on that pretty forehead of yours. Is everything all right?
[Angel] Fanny actually... [Fanny] Come here my love, come on
I'm done, I have a skin cleansing. We'll talk later, okay?
[car opening]
[Sam] I wanted to do this event too.
[Larissa] You still insist on being a model, right?
[Sam] Yeah, who knows. Will I still pump?
[Larissa] If you take the Whiskey, I think you have a chance.
[Larissa] But I don't think she's that type... [Sam] That's not her type, she's in a hurry.
[Sam] I'll try it at the party.
[Larissa] You're ready for anything, aren't you Sam?
[Sam] Picture money, top. Yes, I will.
[kindly Whiskey] Angel, did you see it in the magazine yesterday?
[Angel] Vi. Was at school.
[Whiskey] It's more like a bomb hit your head than you bombed a place.
[Angel] I'm out of this now, Whiskey.
[Angel] I need to decide to take action.
[Whiskey] Two, please.
[Whiskey] Angel, darling, get something into your head:
[Whiskey] Rich people buy everything. Rich people buy clothes, rich people buy cars, and rich people buy people!
[Angel] Calm down, Visky... I'm not something to be bought.
[Whiskey] Does he give you money? [Angel] Yes.
[Angel] I thought there was. He said there was.
[Angel] And the clothes Fanny and I bought... I know. She paid for them.
[Whiskey] It was very kind of him. on her side. He's not upset.
[Angel] No, not with her... I know Fanny only wants to help me.
[Angel] There's something I didn't tell you...
[Angel] I met him for the first time...
[Angel] I had given up.
[Angel] I went there and said, I didn't want to do this, I was leaving.
[Angel] Then he said I could go.
[Angel] But then we talked...
[Angel] He said some things... It was very nice...
[playful Visky] Yep, you ended up in bed too!
[playful Visky] You had sex!
[Angel] It was beautiful, [Angel]
Then the other one was always magical.
[Angel] He said he wanted me all to himself.
[Angel] Always... Always...
[Angel] He said he liked me...
[Angel] I thought it was love too.
[Visky] Melek, my love...
[Whiskey] Who doesn't have illusions?
[Whiskey] Hm? Even me.
[Whiskey] When I was a child in the countryside, an old man came to me.
[Angel] Like Alex? [Whiskey grunts] No.
[Visky] He wasn't a millionaire like Alex, but he was rich, very rich...
[Whisky] Ah...
[Visky] I was the kind of faggot that guys would fuck after they left their girlfriends at home, you know?
[Angel] Do you have any? [Whiskey] A lot!
[Visky] My baby beats Beni. He is a teacher.
[Whiskey] My mother tried to protect me.
[Angel] I think there was a guy like that in my school.
[Visky] There's always pussy for everyone to work on!
[Whiskey] Then a rich man wants me...
and ran away from home! I loved him!
My Prince Charming had saved me!
[Angel] Did he love you that much?
[Whiskey] No. I was a stupid gay.
[Whiskey] I got a little old tico and it threw me out.
[Angel] Was he kicked out?
[Whiskey] She left me for a younger faggot.
[Melek] Whiskey...
Do you think Alex will just throw me away?
[Whiskey] I know he's crazy about you and is willing to give you the world.
[Whiskey] But as he said: he's buying you.
[Whiskey] Enjoy!
[Whiskey] Take everything he wants to give you!
But I love Alex, I really do...
[Whiskey whispers] So you're stupid like me.
[Angel] I just wanted to love Alex.
[Whiskey] Melek.
[Whiskey] We don't like millionaires.
[Whisky] Keşfet.
[♪ Duygusal - The Brothers ♪]
♪ I only accept the condition that you all belong to me ♪
♪ I know it's not like that but let me pretend and laugh ♪
[Fanny] Hey, love. O!
[Fanny] I had my skin cleared up. Don't I look 20 years younger?
[Fanny] Forget it! Cleansing your skin is not a miracle!
[Anthony] I was going to say she looks beautiful. She has great, healthy skin.
[Fanny] If I want more compliments, will it be expensive?
[Anthony] Oh, let me tell you this...
[Anthony] I'm not going to sleep here tonight, I'm going to my mom's, okay?
[Fanny] Your mother's? [Anthony] Don't you believe me?
[Fanny] Of course I believe that.
[Fanny] When a man cheats, he never leaves his mother alone.
[Fanny] I can even check on you when you sleep there.
[Fanny] What happened?
[I went to pick him up and he was drunk.
[Anthony] I rescheduled for tomorrow. I'll sleep there to make sure I get there.
[Anthony] I brought you a bottle of whiskey.
[Fanny] Eita! Good brand? [Anthony] Yes.
[Fanny] Wow! Isn't that perfect?
[Anthony] Sold a piece of jewelry. The last one.
[Fanny] She drinks like that, I still don't know what kind of liver she has.
[Fanny] Your mother should be studied by NASA.
[Fanny] It was studied as a rare case.
[Anthony] Don't talk like that, Fanny. That's my mother, man.
[Fanny laughs] I love your good son side.
[Fanny] What else is there, huh?
[Anthony] The doctor will order some tests, several tests.
[Fanny] When it comes to that, honey, there's always money involved, isn't there?
[Fanny] Bring the tests.
[Fanny] We'll see what you do. [Anthony] I was thinking...
[Anthony] How about you give me a position at the agency? Then I won't ask you for any more money.
To women?
[Anthony] Everyone at the agency looks at me like I already own it.
[Anthony] If I have a position, I don't know... director, for example.
[Anthony] Then you pay me a salary.
[Fanny] Do you want to be a fixed price pimp? Thirteenth place, holidays and everything, honey?
[Anthony] I'm not a coward, we're in a relationship, right?
[Fanny] We did it! Wow, we did it! I really, really like you!
[Fanny] But Anthony, you've been living with me for two years.
[Fanny] And the only thing you put in the house during that time was those whiskey bottles, okay honey?
[Anthony] You humiliate me, Fanny.
[Anthony] I haven't had much work, but whenever I paint, I do fashion shows and catalogues, right?
[Fanny] The job I got, right? This is my agency.
[Anthony] But if you give me a position our relationship will be much better...
[Fanny] Tell me one more, darling! If I give you more independence you'll fly!
[Anthony] I'm not a coward! Fanny, I like you very much.
[Fanny] Oh, speak again... It's good to speak...
[Fanny] That's good to hear...
[Fanny] Don't talk to me about you because I'm not stupid, okay?
[Anthony] I would if you weren't so grumpy.
[Fanny laughs quietly]
[Fanny] Love...
[Fanny] You fascinate me.
[Fanny] You all fascinate me.
I also love the tool between her legs.
[Fanny] But can I confess something to you? [Anthony] Hm.
I love bossing you around.
I like knowing that such a beautiful man needs me.
[Anthony] You're very frank, Fanny.
[Anthony] I'm a sensitive guy, sometimes I miss you being more loving, more gentle.
Go home to your mother. Or I'll fall in love.
Bring the tests, and I'll pay for them.
You are afraid to love, Fanny... and to be tender.
Love only hurts, stupid.
Hugs turn into goodbyes
[♪ All Night Long - Aretha Franklin ♪]
Kiss me, go ahead.
Kiss me.
[Fanny] Hot guy!
♪ I'm dreaming in dreams ♪
♪ All night long ♪
♪ I never heard him speak a single word of love ♪
Do I love you?
I love you so much. ♪ I never knew her favorite song ♪
♪ Because he only talks to me ♪
♪ I'm dreaming in dreams ♪
♪ All night long ♪
♪ While I'm sleeping he says he's in love with me ♪
It's late. You're never late...
I was worried.
I had to stop by the agency to book a job.
Put something on your mind.
[Alex] I always come first.
Come here I want a kiss.
[Angel] I came to tell you that I don't want anything to do with you anymore.
[Angel] It's over, Alex.
[Angel] Me and you never again.