Naked?
[Alex] Naked.
Undress for me.
[Alex] I like you.
[Alex] I think you're beautiful.
I want to look at your naked body.
Everything happened, everything happened between us.
Being naked is like... I don't know.
Striptease. [laughs]
[Angel] I don't like this. [Alex] This is just for me.
Then turn on some sound.
Who knows, maybe I'll feel better?
[♪ beautiful music with drums ♪]
[♪ Last Day - Moby ♪]
♪ He was looking for ♪
♪ Blindly night and day ♪
♪ There must be more to this life ♪
♪ I'm breaking beauty just to stay awake ♪
♪ His heart was like stone ♪
♪ Ooh, ooh, ♪
♪ His heart was like stone ♪
♪ And on the last day ♪
♪ He stepped out into the sun ♪
♪ Just discovered the sun ♪
♪ On the last day ♪
♪ And on the last day ♪
♪ When all this is over ♪
♪ Just discovered the sun ♪
[Girl, you can't wait all night for Arletinha.
[Carol] Oh, mom, I can't sleep until he comes.
[Carol] If anything happens...
[Carol] This city is so big...
[I know, I'm worried too. You should worry too. But you need to sleep.
[Grandmother] If you don't lose your job.
[Darlene] They're both still awake.
[Carol] I'm waiting for Arletinha, who hasn't arrived yet.
[Darlene] Wow. Do these modeling jobs always end this late?
[Carol] He has to stay until the end of the event.
[Carol] It's a good thing Fanny made sure she got home safe, otherwise...
[Carol] I'd tear my hair out! I know...
[Grandmother] What is it, Darlene?
[Darlene] No...she's just going to have to work really hard to not get hurt in school.
[Carol] No... I do not hesitate in my work.
[Carol] Even if I have to spend the night studying with this girl.
[♪ Love Me Lovingly - Pato Fu ♪]
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me sweetly ♪
♪ Never let me go ♪
♪ You completed my life ♪
♪ And I love you so much ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me truly ♪
♪ All my dreams are coming true ♪
♪ I love you for my lover ♪
[Alex and Angel groan] Ouch! Ouch!
[Alex laughs] [Angel] Oh! Getting out!
[Angel] I have to go! [Alex] Stay, stay!
I can't, I have to go. It's already late.
[Alex] You stay here all night for me.
[Angel] For me too. But my mother must be desperate. She doesn't sleep until I get home.
♪ Because that's where I belong ♪
♪ And we'll never be apart ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me truly ♪
♪ All my dreams are coming true ♪
♪ I love you for my lover ♪
♪ And I always will ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me, my love ♪
♪ Tell me you're mine ♪
♪ I'll be yours for all the years ♪
♪ 'Til the end of time ♪
♪ Love me tenderly ♪
♪ Love me truly ♪
♪ All my dreams are coming true ♪
♪ I love you for my lover ♪
[Alex] A little gift for you.
[Alex] It doesn't get stale.
It's actually a small gift.
[Melek] If it weren't for my grandmother's problem, I wouldn't accept it.
[Angel] It's so nice to be with you.
[Alex] I'm too old for you.
NO.
You are special to me.
Will your driver pick me up?
Certainly.
[Alex] Awake.
[Angel] Hello?
You are very special to me too.
[Igor] F-gras? [Pia laughs] Foie gras!
[Igor laughs] Very good, baby! [Pia] Did you like it?
[Igor] A lot! This way you'll get used to it badly.
[Igor] What if I fall in love?
[Pia] You know what we can do?
[Pia] Have some wine before going to bed. What do you think? [Igor] I think it's great.
[Pia] Let's go, mu? [Igor] Let's go.
[Pia] Who's buying, me or you? [Igor]
I [Pia] Will you take it? [Igor] I will take it.
[Pia] Then go... [Igor] I'll get...
[Pia] So take it... [Igor] Take it, take it...
[Pia laughs] Take this... [Igor] I'll take whatever you want...
[noise of things breaking]
[Pia] Hey, did you hear that sound? No...
[Pia] Bu Giovanna...
[Pia] Why are you up at this hour? [Igor] That Giovanna...
[Pia] Whoa, whoa... [Igor]Come here...
[Pia] Wait a minute.
[Igor] No, why? Get out of your head, which Giovanna?
[Pia] Something's happening, wait.
[girls cough and laugh]
[Someone coughs heavily]
[Sink] Giovanna!
[Giovanna] Hello! [Pia] It's late!
[Pia] You have class tomorrow!
I know.
[Nina] Oh, I completely forgot to call my dad to come pick me up.
[Sink] What's that smell?
[Giovanna] Does it smell?
[Don't act stupid, don't play dumb.
[Giovanna laughs] Incense!
[Giovanna] Pati blew up a federalasso.
[girls laughing]
[Pia] Do you know what the problem is?
[Pia] You think you're so adult and so knowledgeable.
Only I was once your age.
I already had friends who smoked when I was a teenager.
And one thing leads to another. They said
say: "Go ahead, try it, it's great!"
It was just tragic. They were lost. They had done nothing in life.
There was someone who was taken to hospital and never came out.
[Giovanna] Teeenso! [all laughing]
It's not funny at all.
[Nina] This must be my father.
[Pia] I'll open it.
[Pia] Pleasure. Now you can come in because the girls are already waiting.
[Sergio] Hello girls.
[Sergio] My daughter...
[Sérgio] We already know each other.
[Sergio] Sergio, I would like to remind you that... [Pia] Oh, Sergio, that's very good.
[Pia] It's nice of you to come here, even if it's a bit sensitive.
[Pia] I... wanted... I think I should talk to you,
[Pia] I will also want to talk to Pati's family later...
[Pia] But now I caught the three of them smoking in the room.
[Sergio] Do you smoke?
[Sink] Esrar. [Sergio] Ah!
[girls laugh] [Nina] My father is for legalization.
[Nina] He's already walking.
[Sérgio]You know that I'm an economist, right?
[Sérgio] I teach doctoral courses, conferences
I give, I write [books, articles... it's a stressful life.
[Sergio] The face of the house is Nina.
[Sergio] I am the crazy beauty.
[Sérgio] Pati, are you coming with us? [Pati] Opa!
[Pat] Where are my things?
[Sérgio] A pleasure. [Pia] Pleasure.
[Giovanna laughs softly]
[Pia] What's so funny?
[Her dad is crazy. I don't want you hanging out with that girl anymore.
Ok mom. I choose my friends.
Just to put you in perspective...
Nina is very smart. She is a 10th grader, okay?
I don't want you hanging out with that girl anymore. Valeu?
[Giovanna] You better watch your life.
How is it?
[Giovanna] Yeah. Stay there and take it personal. Take her to dinner, bring the little boy for dessert...
[Giovanna] Be realistic! [Pia] Are you crazy, Giovanna?
[Pia] Oh...
[Pia] I don't know what it is, I'm doing it with Giovanna...
[Igor] You're worrying for nothing, you know?
[Igor] The girl is in rebellion mode. She wants to hit you.
[Igor] That's normal.
[Pia] I feel like there's more to it than that...
[Pia] Giovanna could end up in a much worse situation.
[Igor] I love your smell, you know?
[Pia] I'm a mother. I know what I'm talking about.
[Pia] I'm afraid for his future.
[Igor] You don't have to be afraid of anything.
[Igor] I'm here with you.
[Igor] Shall I give you a massage? [Pia laughs]
[Igor] Do you want some? Do you want a massage?
[Igor] A massage! [both laughing]
[♪ reflective music with piano ♪]
[♪ exciting music with guitar ♪]
[Alex] I'm too old for you.
[Angel] No.
[Angel] You are special to me.
[car sounds and honking in the street]
[Grandmother] Oh my God, 5000 more!
[Grandmother] Ah, this way I'll feel even more confident going to see the condominium attorney.
[Carol] Mom, maybe we can make a better offer than we thought!
[Grandma] Of course! [Grandma] Of course!
[Darlene] Yes, Hilda. The winds here have changed rapidly.
[Grandma laughs] Thank God!
[Carol] This event must be great, right, girl?
[Carol]Where did it come from?
[Angel] This is a... wine outlet.
[Angel] Taste it. That's why it took so long.
[Angel] Because it was like a juried competition.
[Angel] And then we had to serve it three times.
[Carol] Hmm... We watched a similar program on TV together.
[Carol, remember me, girl?
[Angel] Yeah, more or less.
[Darlene] It should be illegal to bring minors to an event where alcohol is served.
[Grandmother] Oh, you're absolutely right.
[Carol] No, but Arletinha didn't drink, no.
[Carol] Have you been drinking? [Angel] Of course not, right mom? I don't drink!
[Angel] And I couldn't either because the wine was only for the guests.
[Darlene] And they had models on that show too.
...young like you, are you serving?
[Angel] There was. No.
Was there?
Yes, my mother is right...
[Angel] ...I don't remember very well, no...
[Carol] I don't remember exactly...
[Darlene] Do you have any modeling work today too?
[Angel] Ah, I'm waiting for a message, here...
[Darlene] What, you don't make an appointment in advance?
[Angel] They plan it, but sometimes it comes out at the last minute, like yesterday.
[Darlene] I know, unpredictable things. [Angel] Yeah. Thanks for the ride, Darlene.
[Joel] Hey...
[Joel] Is something wrong? You look like fun.
[Darlene] Can we talk later?
[Darlene] I'm very suspicious of this girl.
[teenagers laughing and shouting]
[Guilherme] You said it was incense, Gi!
[Guilherme] An older excuse!
[Dudu] Laugh scene!
[Dudu] All three are legally together. Fumacê daora, my friend.
[Dudu] Grandma catches him and the other one's dad releases him! [all laughing]
[Giovanna] Oh my God, I'm really embarrassed. I miss you mom said you never tried it.
[Dudu] Maybe, brother.
[Dudu] Your mother was always weak, grumpy, docile...
[Guilherme] Oops! Naber?
[Guilherme] Are you okay?
[all screaming ironically]
[laughter]
[Caco] Heavy, man!
[Guilherme] I was in a hurry to sit at the back of the room.
[Giovanna] It's not even a lie. The poor thing left you hanging!
Wait a minute! It's a model. It looks different.
The clothes are still boring.
I'm too busy with myself to feel sorry for the poor girl.
[Guilherme] Get some rest.
[child] Wow!
[Giovanna] I don't believe it. He went after her!
If she had the chance, [Dudu] would have gone too. Only she came first [all of them]
Ahhh! [Giovanna] You're gonna say you messed with the poor thing, you little shit!
[people talking in the background]
[Guilherme] I need to have a conversation with you.
[Angel] With me?
[Guilherme] I wanted to be cool with you.
[Angel] Are you okay? Yes.
Great.
[Angel] Then do me a favor.
[Guilherme] Say it.
[Angel] No more talking to me, okay?
[Everaldo] Roses mine?
You only have female patients...
Every woman loves roses. [Everaldo laughs]
[Everaldo] I have to give you a rose, Carolina.
[Carol] Imagine...
[Everaldo] To thank you,
[Everaldo] You brought life to this office.
[Everaldo] How's the little girl? [Carol] Very well, thank you.
Excuse me.
[Carol] Can I ask your opinion? [Everaldo] Of course.
How many and how much do you want?
My daughter earns so much...
He makes more in one night than I make in months.
[Carol] It's not that I'm complaining about my salary.
I wouldn't be offended if you were. What's the point?
Is it normal to earn so much in the beginning?
I think so too.
This is a matter of the market.
There are professions that will never earn as much as others.
There are models who earn millions of dollars, and then there are
A doctor like me... will never become a millionaire.
[Everaldo laughs] [Carol] Oh, right...
I guess I found it strange because until yesterday my daughter was a child.
[Carol laughs] It still is, isn't it?
But now he has become the breadwinner of the family.
[Everaldo] I also started working very early to help my family.
[Carol] That's right. You're right.
Oh, oh.
I should be very proud to see my daughter win. I am proud to see my daughter win.
This much.
Thank you. [Everaldo laughs] [Fanny]
When you called me I thought you wanted to talk business.
[Alex] This is about Angel. I get it.
[Fanny] My greatest joy is to see you happy.
[Fanny] Your skin looks nice, right?
[Alex] My greatest joy is the money you will earn with me by creating all the catalogs for Like and the fabric factory.
[Alex] These are not few, you said it yourself.
[Fanny] I can't wait to get started.
[Fanny] What's up, any progress?
[Alex] I had half of the media department in the media department. It takes a while.
[Alex] That's a lot of people, Fanny. You have no idea.
[Alex] Everyone should take this into consideration, the legal department should prepare the contract for you to sign.
[Fanny] Are you sad?
[Alex] No. I'm a businessman.
[Fanny to the waiter] Thank you.
[Fanny] I'm a professional like St. Thomas: seeing is believing.
[Fanny] Alex, shall we sign this contract?
[Fanny] My agency needs to invest in order for you to be able to do everything you need.
[Fanny] I can't stay in this blah blah blah. [Alex] I agree.
[Alex] But it's like I said it. It's legal.
[Fanny] Then, should we make the contract right away?
[Fanny] And I need an exclusivity contract with my agency.
[Fanny] Absolute privilege for all catalogues and fashion shows...
[Fanny] For everything. [Alex] Calm down, Fanny...
[Alex] Everything is on time.
[Fanny] Remember, a minor is involved.
[Fanny] It's not going to be good if some things come out.
[Fanny] This won't be good for you, and it won't be good for him... [Alex] Don't threaten me.
[Alex] Fanny.
I'll be done with you before you finish talking.
[♪ Overture: Angel - Massive Attack ♪]
[Alex] Let's get one thing straight between us.
[Alex] I'm only warning you once.
He's not blackmailing me.
Were you going to talk?
[Fanny] Ah...
[Fanny] I was going to ask you what you wanted.
[Fanny] I don't know why I came here. You didn't tell me.
[Fanny] All I know is about our dear Angel.
[Alex] I need a nice little favor from you.
As much as you want.
I know bad fabric from afar, Fanny.
[Fanny] Sure, fabric
you have factories, shops...
Melek's clothes, jeans, t-shirt...
Not for simplicity, no.
Even the quality is farmhouse.
[Fanny laughs] She came from the countryside.
There is no money.
Mother is not a model of elegance.
[Alex] Yes, I understand the situation.
But I want you to go to a shopping mall with her.
Buy her some clothes.
Complete wardrobe.
[Fanny] Vay be.
You really like this girl.
I want Angel to dress like the princess she was meant to be, Fanny.
[Alex] Buy him a new cell phone, for God's sake. for him, for God's sake.
[Alex] You can spend it.
[Alex] But I don't want her to be embarrassed.
[Alex] Send the account directly to me.
[Fanny] I'd love to do you this favor,
[Fanny] What woman doesn't love shopping?
[Fanny] Your angel will be even more beautiful than her.
[Fanny] I'm happy for you and him.
[Alex] Don't worry, no.
[Alex] When the time comes, your contract will come, Fanny.
[Anthony] You could have wasted it all.
[Anthony] To threaten a powerful man like Alexandre Titian...
[Fanny] Sometimes we have to risk everything to win.
[Fanny] This contract is my financial independence
It's gonna happen. More than that, [Fanny] It's gonna make me rich.
[Anthony] I'm glad you didn't lose everything you gained from dancing.
[Fanny] My love [Fanny]
I'll bet it's true.
[Fanny] Alex is crazy. He's on all fours for her, you know?
[Fanny] He needs me to have the girl.
[Anthony] Congratulations.
[Anthony] Come here, I don't want to exploit you...
[Anthony] I need some money. [Fanny] For your mother?
[Anthony] I'm not putting any more money into his hands. He's not spending it on crap anymore.
No bad.
[Anthony] He has to do tests that he never does: cholesterol, blood sugar, thyroid...
[Anthony] You should go to a private doctor first.
[Fanny] Why don't you put it in the public system? The public system? That's all it's going to get.
[Anthony] This is too much, Fanny. With him
I will take care of it, I will do my best.
I don't know how you didn't become gay because of your obsession with your mother. I don't know how you didn't become gay. [laughs]
[Anthony] Stop being so judgmental, just go away.
[Anthony] Give me the money.
[Fanny] Okay...
[Fanny] Ah...
[Fanny] Here. Good, okay?
[Anthony] Miss Fanny? Is that all, Miss Fanny?
This is not good. I want to see a good doctor.
Ah... exploitative, right?
HE...
Here it is...
[Fanny]Take advantage of the fact that I'm in a good mood.
I guarantee I will leave you in a much better mood afterwards.
[Fanny] Um... [Anthony] I promise, at night...
[Anthony] I will destroy you...
[Fanny moans]
[Fanny] Oh, I got goosebumps. Coming back...
Deal, huh?
Early, early...
You are destroying me.
[Visky] No matter what, there is a program for you.
[Larissa] I need a job, send it. a job, send it.
[Whiskey] He's a businessman. It has the suite number and the name of the hotel on it.
[Larissa] Ah, I know this hotel. But Fanny doesn't go there, so...
[Larissa] I pay you commission but it's low...
[Whiskey] Fanny can't know. I'll do this to help you.
[Larissa] It helps me a lot.
[Larissa] I've been needing this so much lately.
[Fanny] What are you talking about with Larissa?
[Whiskey stutters] Ah, yes... It's a matter of wanting to do something, but I can't perform a miracle.
[Whiskey] You know, this girl you're spending too much.
[Visky] Do you want to work in accounting, Visky? What everyone spends is nobody's business.
[Whiskey] Are you going to work with that whale? I'd rather work on the ghost train.
[Lourdeca] I was sitting here quietly in my corner.
[Lourdeca] But since you provoked me, let me tell you this:...
...Visky sometimes has very strange conversations with Larissa.
[Visky] Were you listening? [Lourdeca] I tried, it didn't work.
[Lourdeca] And with other models too.
[Fanny] Is something going on here?
Absolute, Supreme, Magnificent. This is, ah...
[Whiskey] I'll tell you.
[Visky] He's slandering me. I didn't even deserve to be born a woman.
Ha! You deserve it. You can die of jealousy, because
Even in the next incarnation you will not be born as a woman.
To have a good reincarnation you have to be good.
I love my Corpitcho.
She doesn't have breasts but sometimes I feel like she's bouncing.
[Fanny shouts] Oh, that's enough!!! Two bores.
[Fanny] I have a task for you, Whiskey.
[Fanny] Angel! Come here with me, my love. Let's go.
[Whiskey] Are you carrying a bag?
[Whiskey] This is a masculine thing.
[Fanny] You're the only man I can bring.
[Dramatic Whiskey] Aii! What a confusing fate, mine!
[Angel] What did we come here to do?
[Fanny] Oh... It's very simple, my dear!
[Fanny] We'll buy some clothes, shoes and...
[Fanny] ...some other little things for you.
[Angel] For me?
[Angel] Why?
[Fanny] Didn't I tell you? I was going to help you?
[Fanny] You are now a model for my agency. You must dress elegantly.
[Fanny] Nice, nice clothes! Got it?
[Whiskey vibrates his tongue] I'm out of my mind!
[Whiskey] What a breath! This means we now have representation money.
[Whiskey] Oh, I want some too.
[Fanny] We have everything I want, when I want it and who I want it for.
[Whiskey] Whoa, hush, Absolute. Who am I? Nobody.
[Fanny] All my presents, huh?
[Fanny] I'll make you a designer bath.
[♪ Rock with bass ♪]
[♪ Little Death - Pitty ♪]
♪ I love the way you undress at customs ♪
♪ The way you assume it's all down to luck ♪
[Whiskey] Absolute, Generous, this must be yours!
[Fanny] For me? [Whiskey] Yes, try it!
[Fanny] Wow! [Whiskey] Just like you.
[Fanny] Ah, folks... [Visky] Ah, muhürlendin!
[Whiskey] Good God, if I were a woman I'd want to be like you.
♪ And then the end will be the slow death of us both ♪
♪ from both of us ♪
♪♪♪
[Visky yells] Whaaaaaaaaa!
[Whiskey] I'm gonna rock!
[Fanny] Whisky, Angel's money for clothes!
[Whiskey] Absolutely! I know that I am less than you, much less.
[Whiskey] But it makes me happy...
[Viski] There's also a sunshade that I need for a special gift.
[Angel] Take some of my money for him, Fanny.
[Angel] Whisky helped me so much... [Fanny thinks] Hmm...
[Fanny] Okay!
[Fanny] But just this outfit, the one you already included, and the swimsuit.
[Fanny] I don't want to make it too long... Too much...
[Angel] Fanny, can I buy a bag for my mother and I can pay you back later?
[Fanny] Oh, just imagine, my love. You don't have to do this!
[Fanny] I love your mother, here it is: [Fanny] This.
This color is the latest fashion.
[Angel] But I don't want to exaggerate. You do so much for me.
[Fanny] My great love, push it!
[Fanny] I like to help!
[Fanny] I like to see you happy
goes, [Fanny] I know you love your family.
[Whiskey] How about a little perfume for Angel's grandmother?
[Fanny] Great idea! You buy it.
[Fanny] Oh, we need to buy Angel a new cell phone.
[Angel] I don't believe this! [high pitched scream]
[Whiskey] Don't knead me! [laughs]
[Darlene] I find this very odd.
[Darlene] Now this girl has an event every day, [Darlene] brings home a big
comes with a lot of money... [Joel] They pay good money for these events.
[Joel] There are famous actresses who became millionaires just by attending VIP parties.
[Darlene] She's not an actress, nor a celebrity, she's a girl,
a country girl, [Darlene], came in from the countryside the other day.
[Joel] But he's such a hot dude.
[Darlene] Oh Joel! [Joel] It's real!
I love you. But I'm not blind, okay?
[Darlene] Cash without a receipt, what do you think?
[Joel] A lot of companies still operate with slush funds. If the IRS catches them, they're screwed!
[Joel] No?
[Darlene] There's something wrong with me.
[Darlene] Every day I get more and more convinced, but...
[Darlene] Hilda and Carolina think everything is normal.
[Joel] I told you what I thought...
[Joel]Stay away from this. [Darlene] It's gonna be tough.
[Edgard] Isn't that what the middlemen are about?
[Edgard] Sometimes we pay late, but we pay late, but we pay, with interest.
[Lyris] My work as a model is unstable.
[Lyris] Edgard gets a portion of his salary, but I'm waiting for the parades, the events...
[Lyrics] Photos...
The installment is almost complete. [Man] You are too late.
[Edgard] Try to understand. We already live together, but this apartment is our dream.
[Edgard] Do you know the old dream of home ownership?
[Edgard] We've been paying for it for 3 years, it will be ready shortly.
I understand. But I work for a construction company that does no charity work.
[man] If you don't pay soon, you may lose your property.
[Edgard] We'll handle it.
[Lyris] We can't miss this anymore, it's almost ready.
[Edgard] Don't worry, Lyris.
[Edgard] I found a freelance job outside the office with some plans to flesh out...
[Edgard] Some nights I'll have to change...
[Edgard] And the baby we want... you'll have to wait a while.
[Lyris] The important thing is to avoid drowning.
[Lyris] We will have our baby Edgard when the time comes.
[Fabia] Doctor!
[Anthony] Geriatrician, mother, To assess your health.
[Fabia] Are you going crazy?
[Fábia] Those who need geriatrics are old.
[Anthony] Ô Anne...
Haven't you already discovered that you are old? I will send you to a psychiatrist.
You want to respect me, son? Treat me better. I'm your mother, right?
Am I not treating you well?
Bring me at least some money for basic expenses!
[Anthony] It's for the doctor.
[Anthony] After the doctor, you have to take exams.
[Anthony] The fridge is full, don't complain. I'll let you know when I plan it.
[Anthony] Kiss.
[Fabia] Kiss.
[Fabia grunts] Hmm...
[Fabia] That.
[Fabia] This is all I have left.
[Fábia] This will make me good money.
[♪ Chaotic music with drums ♪]
[man] Hot... [Larissa] Hot, isn't it?
[man] It's hot... [Larissa] It's delicious...
[♪ Chaotic music calms down ♪]
[Divanilda] That's it? [Larissa] It didn't even take an hour, mom.
[Larissa] This is good, right?
[Divanilda] At home? [Larissa] No, I'm going to Sam's.
[Larissa] Oh, I'll take half. [Man] You're inattentive...
[Divanilda] Ballad?
[Larissa] I think so. I'll call to let you know we're coming.
[Divanilda] Don't go out with that loser. [Larissa] Mom, don't complain.
[Larissa] You married my father who never did any sports in his life and I have to make do.
[Divanilda] My daughter, if I had the mind I have today, I would never have gotten married.
[Divanilda] I would return like you too.
[Divanilda] Be careful of that Sam guy. Because...
[Divanilda] I heard some rumors [Larissa] Come on!
Stop talking! [Divanilda] Don't say anything, I'm talking...
[Divanilda] Oh, I... [man] love you...
[Divanilda] Go home. You must go home.
[Carol] I've never had such a beautiful bag!
[Carol] Oh my gosh! How fancy!
[Carol] I love it, baby! [Angel] You deserve it, mom!
[Angel] What about you, grandma? Do you like the perfume?
[Grandmother] Ah, I have nowhere to go with imported perfume, but I like it!
[Grandma] Especially for remembering me!
[Carol] Wasn't that bag expensive? Look here, Darlene!
[Angel] Mom, it was a gift!
[Darlene] But it's expensive, yeah. It's designer!
[Darlene] It looks like Arlete went shopping with her will and money.
[Angel] I went with Fanny.
[Angel] Purchases are part of the representation allowance.
Yes, it's a job, right?
Buy without paying, who doesn't?
Let me help you carry the bags.
[Angel] Wow, that's a lot of bags.
Let me show you this dress.
I... like to be direct.
I'm interested...
Arlete...
You've earned so much money in such a short time...
[Darlene] Speak plainly...
[Darlene] Are you dating a man, or even multiple men, who give you money?
Are you making a program, Arlete?
[♪ Overture: Angel - Massive Attack ♪]