[Alex] Do you want to leave?
I never did it for money.
I feel bad.
[Alex] Who mentioned money?
[Alex] Look, Angel. If you want to leave, go ahead. The door is open.
[Alex] I won't do anything to stop you.
[Angel] Really? [Alex] I don't want you to do anything you don't want to.
And I don't even want you to look at me like a guy you have to stay with for money.
What do you want to say?
I like you, Angel.
I found you very beautiful on the catwalk and wanted to meet you.
[Alex] You have a sweet smile...
I thought we could talk in a quieter place.
Even if...
I was ashamed.
I love your shyness.
[Alex] Actually, everything about you fascinates me.
To look...
You seem like a really good guy...
But I don't have the courage.
I am sad.
I'm leaving...
[Angel] Hello?
[Alex] It's okay. You don't have to apologize for anything.
[Alex] But before I go...
[Alex] Can I ask you something?
[Awake] Ahan.
[Alex] Would you like to have a glass of champagne with me?
[Angel] A cup? [Alex] A cup.
[Alex] So...
[Alex] You did a great job on your runway...
[Alex] At an event for one of my companies...
[Alex] And I look forward to celebrating your success with you, too.
[champagne opening]
[Alex] That.
[Alex] Awake.
[Angel] Thank you.
[Angel] But...
[Angel] I don't know your name... [both laugh]
[Alex] Alexandre.
[Alex] But you call me Alex.
[Alex] That's what all these people do. I like to call me.
[Alex] Nice to meet you Angel.
[Angel]Nice to meet you Alex.
[Alex] Won't you take a sip?
[Angel] I... yes...
[Angel] Just a sip, right?
[Alex] You know what, Angel...
[Alex] When I saw you walk up to the podium...
[Alex] Do you know my heart is beating faster?
[Angel] Really? [Alex] I'm a serious guy.
Yes he did. I have no reason to lie.
I was excited.
[Alex] I was impressed by your beauty.
[Alex] Sorry, I...
[Alex] Wow, I'm sorry. I shouldn't have said that.
[Alex] You should hear something like that from your boyfriend.
[Angel] I don't have a boyfriend.
[Alex] Of course, because you don't want to, right?
[Alex] Another mistake of mine: I didn't even I didn't even invite you to sit down. Please sit down.
[Angel] I'm leaving. [Alex] No... Sit down...
[Alex] The glass is full. Let's talk some more.
[Alex] Or am I that unpleasant?
[Angel] No... Not at all...
[Angel] You are very nice.
That's good. I mean, at least I feel less...
Wow! It's scary!
[Angel laughs quietly]
[Angel] When I arrived, I was scared but...
[Angel] You made me better.
[Alex] I just love talking.
[Alex] I usually work a lot, I don't know with whom.
[Alex] But I miss the friendship... [Angel] You're rich!
[Angel] You have everything! [Alex] Except friends.
I am a very lonely man.
He's bad... What about family?
[Alex] Okay...
[Alex] Come on, family...
[Alex] I... I'm divorced.
[Alex] I have two kids living with their mom and I don't care.
I am an only child.
My family is dead.
And of course many people
I know but this is just business.
I don't think anyone is...
No one stopped to ask how I was.
Wow... I'm so sorry.
This must be pretty bad, right?
Yes... but I'm used to it.
Despite...
To talk.
[Alex] You'll find out. I'll tell you now.
[Alex] But when I saw your picture...
and then I saw you entering the podium...
I just didn't see the beauty of it.
[Alex] I saw someone who wanted to talk.
[Alex] You know what? [Angel] Sure.
[Alex] I just saw you here...
You know.
[Alex] I think we can help each other.
I'm alone too.
Really?
[Angel] My parents got divorced.
Then I moved to São Paulo with my mother.
I am also an only child.
It happened...
My father has another daughter.
She left me for him.
I am sad.
I'm not friends here either.
I have a mother and a grandmother.
I do everything for them.
Until...
...come here?
[Angel whispers] Yes.
Life is hard, isn't it?
Financial problems?
Now you have a friend.
[Angel] A friend? [Alex] I want to be your friend.
Go ahead. Get it off your chest.
Life is easier when you have someone you can trust.
Someone who can help. Hmm?
That's great to hear.
[Angel] Thank you. Thank you.
For coming all this way to talk to me.
[Alex] But I won't take up any more of your time. You said you wanted to break up.
[Alex] I'll walk you to your car.
[Alex] I really enjoyed meeting you.
[Alex] But if you choose to stay...
[Alex] You will make me so happy.
[♪ slow blues with piano ♪]
[♪ All Night Long - Aretha Franklin♪]
♪ I never knew the softness of his tender kiss ♪
♪ I don't know if it's weak or strong ♪
♪ All I know is that she's in every dream I have ♪
♪ All night long ♪
♪ I never heard him say a single word of love ♪
♪ I never knew her favorite song ♪
♪ Because she only talks to me in the dreams I see in my dreams ♪
♪ All night long ♪
♪ When I sleep ♪
♪ He says he's in love with me ♪
♪ And how much he needs me by his side ♪
♪ But at best, a dream is just a fantasy ♪
♪ If I touch your hand, it will disappear ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ No, I don't need a lover who's just a memory ♪
♪ Destiny, how could you be so wrong? ♪
♪ Now I need to find a man ♪ Who's bothering me ♪
♪ All night long ♪
[Anthony] I'm happy, you know? It's just like old times.
[Fanny] Old times? [Anthony] Yeah, didn't you see?
[Anthony] When I walked onto the podium the audience almost stood up!
[Anthony] I felt the energy. I pumped it. I pumped it!
[Fanny] You're not too old to believe in fairy tales, are you?
[Anthony] What do you say?
[Fanny] You said it was bombed, it was bombed. What did you bomb?
[Anthony] On the podium. Just like when I was doing a parade.
[Anthony] Maybe now my career and I will come back with everything!
[Fanny] I don't want to break your enthusiasm because I love your enthusiasm...
[Fanny] ...but be realistic. [Anthony] What do you mean, Fanny?
[Fanny] You've never really been much of a role model.
[Anthony] How? I've paraded in Thailand and Japan...
[Fanny laughs] My love, you didn't attend the big fashion shows in Paris.
[Fanny] You didn't do this as a model.
[Fanny] You were a bartender in Europe. You made cocktails.
[Anthony] You know how to beat me, don't you? Come on out...
[Fanny] Today was a great day...
[Fanny] But most of the guests are either franchise owners or
They were the people who dealt with the products that Alex imported.
It was beautiful. It was amazing.
But in a... commercial sense.
It didn't have the grandeur of Fashion Week, for example.
I thought this would be good for the agency.
[Anthony] You underestimate him. [Fanny] Imagine...
[Fanny] Me? [laughs]
[Fanny] Great, I made great money.
[Fanny] But that was too much of an exaggeration, not a complete exaggeration.
[Fanny] A fashion show that will take the agency's name to another level...
It will be the launch of an international brand in Brazil.
Why don't you try?
All agencies are flying like vultures over the carcasses of these brands.
[Fanny] I myself would make a pact with the darkness to have a pact.
[Fanny] Ah... [Anthony] If this is a deal, it's accepted.
[Fanny] Another blackout. It's pretty common in this neighborhood, isn't it?
[♪ reflective music with keyboard and guitar ♪]
I'm happy.
Very happy
I am the.
[Angel] Oh God in heaven, look at the time. My mother has called me a thousand times.
I didn't hear it ringing. I would have told you to answer it.
[Angel] I told him to text me so I wouldn't disturb the parade.
[Angel] But look at the clock. It's too late. Calm down. There's an explanation for everything.
[Angel] What do I tell him?
[Angel] What about my grandma? [Alex] Tell her...
[Alex] He says that all the models have to stay there until the last guest leaves the party...
[Alex] And that's normal. This.
[Angel] Don't look at me like that, or I'll look very unattractive.
You are everything I wanted in life.
[Fanny] Ih.
[Fanny] It was fast this time.
[Anthony] You didn't even have time to get discouraged.
[Fanny] Although it's an insult to pay so much for bad service.
Shall we celebrate?
[Anthony] Huh? [Fanny] The money we're going to get from Alex?
[Anthony] What do you mean? You said the parade wasn't about that.
[Fanny] Why do you think I put the girl in his arms?
[Fanny] We're going to skin Alex.
Ö. [applause] I have it.
[Anthony] Now you've cheered me up. [Fanny] Yes?
[Anthony] Yeah, come here.
[Fanny] You want to celebrate? Some cash, right?
This is destroying me.
No. It's your turn today.
You are destroying me.
Ben...
[Alex laughs] I tried to get you a gift.
But it's very difficult without knowing you.
So I thought it would be best if you chose it.
NO.
[Angel] It looks like payment. [Alex] But it's not.
A gift. I insist.
Use it in the way that makes you happiest.
It's just that...
I feel bad...
[Alex] Is it bad?
Because I want to make you happy?
I felt good around you.
I felt happy.
I felt love from you.
I felt good too.
Better than I thought.
I hope one day we can meet without any need...
...To present.
This is no problem.
Give me your cell phone.
We're switching devices, right?
I'll take care of this later.
[Alex] Here's my phone.
When you need me...
Just call me.
[Angel] Do you want my number? [Alex] I have your number.
Give me a kiss now.
I want to taste you more.
[♪ Slow and dramatic ukulele music ♪]
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]
[Carol] Five grand for a parade?
[Carol] That's a lot of money, kid.
[Angel] Mom, but it's in the magazines.
Models earn millions of dollars.
[Carol] Yeah, but the famous ones, not you. You're a beginner.
[Angel] Mom, but I closed the parade. I think I was one of the most important ones.
[Carol] Really? [Angel] I've had a good start in my career, mom.
[Carol] Oh, how proud I am! Congrats girl!
[Carol] Oh my gosh. Congratulations, my love.
[Carol] It's too bad I didn't see it.
But you will be there in the future too. I'm sure of it.
[Carol] Oh, kid. But 5000 for one night? I don't earn that by working or...
[Grandmother] You're talking too loud, you'll wake Darlene.
[Grandmother] Oh, my love. Have you just arrived?
[Angel] I just had to stay until the end of the party.
All models must remain. This is a must.
[Carol] I was worrying here, pacing from one side of the room to the other.
[Carol] I almost went to the door to wait for you.
[Carol] Only the apartment window is looking at you, right?
[Angel] Imagine, mom.
[Angel] Are you waiting for me at the door?
[Angel] You'll have to get used to it, right?
[Angel] I think I'll have a lot of work to do.
[Grandmother] Arlete, be careful.
[Grandmother] School is hard. You have to study, my child.
Yes... I know, grandma. You can be sure I won't make a mess.
[Carol] Mom... look what she won in one night at a fashion show.
[Carol] 5,000 reals! [Grandma] My God! Is that it?
5.000!
This way, right? This is cash.
Tax free.
But I will also earn on the bill.
[Grandmother] What do you mean? Arlete!
[Grandmother] Didn't you do anything wrong, child?
[Angel] Mom, I didn't take offense...
[We hear so much, and then so much money... Sorry!
[Grandmother] I'm sorry my love, I know the education your mother gave you...
[Carol] No, mother. No. Arletinha's head is up.
[Grandmother] I know... [Carol] Isn't that right, Arlete?
[Grandmother] Of course there is... but 5,000?
[Grandma] 5,000! Oh my God, in heaven...
[Grandmother] Arlete, do you think there will be more work like this... fashion shows, photos, that kind of thing?
[Angel] I think so. I'm sure, grandma.
[Ai...
[Grandmother stutters] No... but... It's your money. Of course...
[Grandma] Don't even think about discovering you. Imagine this.
[Grandma] Oh, Carolina. You know what I thought?
[Grandmother] If you earn that much money...
[Grandmother] Who knows, maybe I can make a bid to stop the auction of this...
No.
[Angel] Mother... The envelope is yours.
[Grandmother] No! I...
[Grandmother] I won't... No.
[Angel] Mom, that's what money is for.
[Angel] This is for you.
[Carol] No, my child. NO. It's yours too.
[Angel] Mother... But I'm happy.
Grandma will pay off her debt.
[Angel] I'll fight to pay for everything, okay?
[Grandmother] Arlete... [Angel] I promise, grandma.
[Grandmother] Don't do this...
Can you let me sleep now? Please?
I'm falling!
[Grandmother] Come here, richest, richest thing. My God...
[Grandma] Go to bed, go. [blow kisses]
[Grandmother] Go, princess, go.
[Carol] Do you want a glass of milk? [Angel] No, mom. I'm happy.
[Angel] I'm so happy!
[Grandmother] What is this girl? Tell me what this is.
[♪ live music with drums and guitar ♪]
[♪ Letter to Elise - Treatment ♪]
♪ Oh Elise it doesn't matter what you say ♪
♪ I can't stay here every day ♪
♪ Like keep acting like us ♪
♪ Every way to smile forget and make believe ♪
♪ We never needed more than this ♪
♪ More than that ♪
♪♪♪
♪ Oh Elise it doesn't matter what you do ♪
♪ I know I'll never really get into you ♪
♪To make your eyes burn like they should ♪
♪ The way blue attracts me ♪
♪ I wish they could I wish they would ♪
♪ At least I would lose this sense of perception ♪
♪ Something else is hiding ♪
♪ There are worlds to be separated from you and me ♪
♪ With painful looks and broken hearts ♪
♪ And all the prayers your hands can make ♪
♪ Oh, I only take what you can throw ♪
♪ And then throw it all away ♪
♪ Oh I'm throwing it all away ♪
♪ Like throwing faces into the sky ♪
♪ Like folding your arms ♪
♪ Yesterday, I stopped and stared ahead with my eyes wide open ♪
♪ And the face I saw looked back just the way I wanted it to ♪
♪ But I can't hold back my tears like you ♪
♪ Elise I believe I never wanted this ♪
♪ I thought I'd keep all my promises this time ♪
♪ I thought you were the girl I always dreamed of ♪
♪ But I let the dreams go ♪
♪ And the promises were broken ♪ And the fantasy ended ♪
[Darlene] 5,000 in one night?
[Oh, when I manage to negotiate the condominium debt
I will lift the burden on my mind, [And stop the auction of the apartment!
[Darlene] So is Arlete always this confident that she will win?
[Carol] I think Fanny is protecting Arlete, you know?
[Carol] Here's mom.
[Carol] knows we're going through tough times and she wants to help us.
[Grandma] Okay, okay. Thank you. [Darlene] Oh, good...
I have to go. Where's Arlete, huh?
[Carol] I didn't want to wake up.
[Carol] Yeah...waking up was hard!
[Carol] I was sleeping...
[Grandmother] Listen, I don't want my job to interfere with my studies.
[Carol] Mom, just today.
And if Arletinha needed it, you were a teacher. You help her.
[That's clear. He won't miss the year. [Darlene] If he needs tutoring, I'll help too.
Good job, huh? [Darlene] Thank you!
[Eziel] Can the model eat hamburger daora?
[Angel] I'm very thin. I eat and I don't get fat.
[Eziel] Hmm, you're in luck.
[Eziel] He skipped class.
[Eziel] How was the fashion show? [Angel] It was incredible!
[Angel] I just came here to tell you. The parade was amazing.
[Melek] It's nice to be applauded.
[Angel] Now, from now on...
[Eziel] Speak.
[Angel] There are things that you think are just one thing and then you find out they're not.
[Angel] This is different. This is better.
[Eziel] I swam.
[Eziel] What's the matter?
Happiness.
I am very happy.
Hmm...
Angel is simply amazing.
Special.
Different from the others.
Especially in this environment.
I'm so glad you liked it.
I brought you here to make something clear.
I called: I don't want Angel behind the wheel.
I don't understand you.
Fanny, we have been friends for a long time. You have a beautiful pink book.
If I want you to leave it off the steering wheel,
Because I want you to take it out of your pretty pink book.
Get a loan!
You really liked that girl. [Alex] Not just that, no.
I don't even want her to do many modeling jobs.
My agency lives off of booking models.
Yes, of course you'll give him a few jobs. There are a few catalogues here and there.
Well, have you ever wondered if this girl can throw a bomb?
[Alex] Paris, Tokyo, Milan, New York? [clicks tongue to decline]
[Fanny laughs] That could happen.
It has a perfect appearance. It has everything to explode.
[Alex] I don't want it to be too far away.
As I said, she feels like a model
You'll give him some catalogues for, but...
I want her all to myself.
All.
[Alex] Can you guarantee that?
[Fanny] Alexandre...
[Fanny] I don't know if you know...
Angel is a minor.
[Fanny] And as you know, everything has to be top secret because she's so young.
This is dangerous, [Fanny]
You and a minor.
[Fanny] I have to be very careful too. [Alex] Wait a minute...
Roberio...
[Roberio] Oh... I'm sorry, Excuse me...
[Robério] Estela is not out and since we have an appointment...
[Alex] I'll let you know when I'm finished, it won't take long. [Robério] Exactly.
[Alex] Good luck, Robério.
[Alex] Let's postpone our meeting until tomorrow.
I want to leave early today.
[Roberio] Tamam.
[Alex] Moving on...
[Alex] Yeah, I know he's younger.
[Fanny] So everything that happens between you two must remain a secret.
[Alex] And you're going to blame me for this secret.
[Fanny] For a secret? Never, I'm your friend!
[Fanny] But you should also be my friend.
[Fanny] Check out my status: [Fanny]
A new model that could be an international model
I discover hundreds and you can find it in me
Do you want me to take it off the market for a bit?
Definitely.
[Fanny] I could make a lot of money with it [Alex] But you won't.
Especially with the pink book.
[Fanny] Your company produces many fashion catalogues. One after another.
[Fanny] I know, these are simple catalogs, [Fanny]
But there are a lot of them. Sometimes one every two weeks.
[Fanny] Beyond the catalogues. Even the Chinese ones now.
[Alex] My holding company has a media department that handles everything.
[Alex] Except for the parade.
[The parade is special. It's a tradition. I'll handle it.
[Alex] That's why I hired you.
[Fanny] It's a lot of work, it's what your holding company's media department does.
[Alex] What are you getting at, Fanny?
I want this for myself.
Is it?
My media department?
[Fanny] Fire two, three... five... twenty.
Get rid of them.
Outsourcing.
[Fanny] You do all the work for me.
[Fanny] There's sound, there's money flowing...
I want.
I need it.
And to be honest, Alex...
You have to please me.
Is this blackmail, Fanny?
[Fanny] Blackmail? Never!
Friendship!
In return, you will protect Angel.
[Fanny] Alex, if you can have this girl completely
If you want to be [Fanny] you need me...
[Fanny] Planning jobs, fashion shows...
[Fanny] To maneuver her mother...
[Fanny] My mother is like middle class, [Fanny] With difficulty
and it's full of moral principles... [Alex] The catalogs are yours.
[Alex] Tell Angel I want to meet him in his hotel room today. Tell him to wait for me there.
[Angel] Do you want it, Lourdeca?
Not me. If you want to make someone fat, make yourself fat before the wind blows you away.
[Whiskey] Lourdeca, don't spray poison on our star.
[Whisky] Bang!
[Whiskey] You were amazing yesterday, Angel!
[Whiskey] Don't listen to that thick, unloved fat woman. She hates us skinny girls.
[Lourdeca] I love myself.
[Lourdeca] I'm happy the way I am.
[Whiskey] Nonsense! Happiness is subtle!
[Whiskey] Fat women are crying while hiding in the bathroom.
[Darlene] It was her first fashion show. She spent the night and she's coming with 5,000 reais in cash.
[Joel] This is so weird.
[Joel] Wow, that's a lot of money, isn't it?
[Darlene] Do you think I have to...
[Darlene] Are you going to talk to Carolina, Hilda? There's something wrong with this story.
[Joel] You want a hunch? Stay out of this.
[Darlene] Joel, I know. I'm just renting a room. But I love them, I care about them...
[Darlene] Miss Hilda is fine. Carolina too.
[Joel] Oh, mind your own business, Darlene.
[Joel] Meddling with other people's families is stealing.
[Joel] It's going to be you in the end.
[Whiskey shouts harshly] Absolutely!!! [Fanny] Oh! Terrific!
[Fanny] Beautiful! Sensational! Your debut was the most impressive I've ever seen.
[Whiskey] You did it! Good!
[Angel] I loved walking the runway. [Fanny] It's in your eyes!
[Fanny] Ah, Whiskey.
[Fanny] I was on the phone. It's a fashion editorial for Selfie magazine.
[Fanny] I sent your picture, did you see? I sent your picture.
[Fanny] They loved it! They loved it. [Whiskey] Absolute...
[Visky] I was in charge of the editorial for Selfie. This is not for Angel...
[Whiskey] How small and the fee is symbolic!
[Fanny] Quiet, quiet. I am directly and personally involved in Angel's career.
[Visky] Absolutely, I'll take care of business...
[Visky in a crying voice] Are you gonna put me down, Absolutaaa?
[My love, this isn't the army. No one has a rank to be demoted to. But you can be fired, Dragonfly!
[Fanny] You're guessing too much! [Whiskey] Oh... Shut up!
[Anthony] I made you a super one.
[Anthony] I filled the fridge.
[Fabia] Oh, this is ridiculous. I eat so little.
[Anthony] You'll run out of money. There's no shortage of food.
[Fabia] Anthony... You are not following through on a threat.
I need money. No one can live without money.
[Anthony] But you're not gonna spend mine looking good for your little friends.
[Anthony] Let's say you're not rich anymore, Miss Fabia. It'll hurt less.
[Fabia] Oh, you think so...
[Television dialogue]
[Anthony] What about that whiskey?
[Anthony] This is the last one, right? I'm not buying it anymore.
[Fabia] Anthony, one dose a day. They say it's good for the heart.
[Anthony] Yours is made of stone so it won't go unnoticed.
[Fabia sighs]
Anthony, at least give me some money for the taxi.
Ingrid invited me to lunch.
[This is his invitation. He's paying for it.
There is no money, mom.
[Anthony] I just came to buy them. [Anthony] Goodbye.
[Anthony] There's lots of noodles in the fridge. Have fun.
[Fabia sniffles]
Living is not about surviving.
Is there anything left here that I can sell?
[Whiskey] Leo! [Whiskey] Hey! Are you happy to be doing a parade?
[Leo] It was, it was good. [Visky] It was good...
[Whiskey] I did everything to get you into the parade. Won't you... thank me?
[Leo] Oh my gosh, thank you so much, Visky. That was amazing.
[Whiskey] I said... thank you, Leo.
Later. You promised.
[Leo] Visky, bu beseket...
[Leo] I like women.
[Whiskey] I don't mind.
[Leo] I was born this way, forgive me. It's just that you... are not my type.
[Lourdeca laughs quietly]
[Lourdeca laughs] I'm devastated!
[Lourdeca] Worse than Japan after the Tsunami!
[Whiskey] How hard it is to endure ingratitude in the world.
[Lourdeca] Oh, you're abandoned...
[Lourdeca] You know, he's happier than a fat faggot.
Jealous!
Had a few drinks together and moved on.
I expected the rest after the parade.
[Lourdeca] Oh! Creativity.
People who like women, like women.
Bofe is falling in love with me but not with you.
On you!
I'm sure there's a cave like cave covered in cobwebs. I doubt it.
Want to bet on who gets it first?
I bet there are drinks!
[Whiskey] The most expensive! In the best bars in town!
[Whiskey] Sooner or later he will surrender to me. I have confidence in myself!
[Lourdeca] You're on! I'll catch him before you do.
Alex.
[Robério] Have you changed your mind? I've decided to hold our meeting.
[Alex] No. That's another matter.
[Alex] I want you to fire half the staff in the media department.
[Roberio] What do you mean?
fire for what? [Alex] I will outsource all production of catalogs and events to Like and the fabric factory.
[Robério] I don't understand. You always praised the work. There are excellent professionals in the department.
Good. Then no one will have trouble finding a new job.
[Robério] So who will prepare the catalogues?
[Alex] Fanny Models. You can prepare the contract.
[Alex] Is something wrong? [Robério] Maybe.
[Robério] Look Alex, I'm sorry but you know what I heard when I walked in.
[Robério] Are you messing with a minor? Is that it?
[Alex] He's 16 and looks older, so what? [Robério] Did Fanny introduce you to him?
[And you're going to fire half the department because of one girl?
[Robério laughs] Sex is not a good advisor. (Alex shouts) Do you want to be fired, Robério?
After all these years you're going to send me away for something...
[Robério] is a little model? [Alex shouts] One more word and you're thrown out.
Not that model.
Look Alex, I'm sorry. I couldn't talk like that...
We are friends and I was worried.
[But I'm your employee. I shouldn't question your decisions.
It's better this way. Prepare for layoffs.
[Robério] I'll take care of it for now.
Is there anything else, Robério?
[Roberio] Are you in love?
[♪ melancholic piano music ♪]
[Alex] Thanks Robério...
[Alex] No, I'm not.
But it is unique.
He is special.
That's very nice, Robério.
It woke me up, a different feeling.
This is true.
I'll take care of whatever you asked. [Alex] Good, I'll be right there.
I'm going to meet him.
Excuse me.
♪♪♪
[Fanny] Oh, that shoe... [Angel] It was too big, wasn't it?
[both speaking] [Anthony] Get in my way?
[Fanny] Imagine, my love!
[Fanny] Just looking at you brings life to my eyes.
[Fanny] I'm talking to Angel here.
[Fanny] Angel, my love. There are no secrets between you and me. [Fanny] Okay?
[Fanny] Alex...
[Fanny] ...wants to meet you again.
[Fanny] Today.
But my mother will be surprised. I didn't say that I had a problem.
Don't you want to meet him?
Yes I do.
[Anthony] Fanny, call his mother.
Say you're missing a model and you need Angel instead.
Excellent idea. I'll do that.
[Carol] But suddenly Fanny? [Fanny] Yes, unforeseen events happen.
But do me a favor, will you?
Let it go.
You can't refuse a request from you, Fanny.
[Fanny] Thank you, Carolina.
[Fanny] Look, your daughter is the greatest talent to emerge from this agency.
[Fanny] Kiss, thank you!
Thank you!
[Everaldo] Carolina...
[Everaldo] Any good news?
[Everaldo] You look happy. [Carol] That's pride!
The owner of the agency called to say my daughter was talented.
Congratulations. Well...
[Carol] My daughter is a model.
[Everaldo laughs]
[Carol] Soon it will be you.
[Carol laughs.]
♪♪♪
[receptionist] Good evening, Dr. Alex. How are you?
[Kisses]
[Alex] How nice of you to come.
[Alex] Have you been there long? [Angel] No.
[Angel] I just arrived.
Look... This is different...
[Alex] I think it's jeans and a t-shirt. [Angel laughs]
[Angel] You've only seen me in that dress, right? [Alex] Yeah...
[Angel] You like it? I like this.
[Alex] I really liked this.
[Alex] Already sen?
[Alex] Do you like me?
Really?
[Angel] I like this.
[Angel] You haven't left my mind since yesterday.
[Angel] I like that, yeah. [Alex] Yeah?
[Angel] I like you. [Alex] Yes?
[Alex] Then do something for me.
[Alex] Take off your clothes.
[Alex] Strip for me.
[Angel] Naked?
Naked.
[♪ Opening: Angel - Massive Attack ♪]